P 7520 (serv.man5) - JBL Car Audio User Guide / Operation Manual. Page 5

5

2. Si l’on raccorde l’amplificateur à

l’autoradio monté d’origine, ou bien à
un modèle doté uniquement de sorties
niveau haut parleurs, raccorder ces
dernières aux entrées haut parleurs de
l’amplificateur en respectant le code
couleur ci-dessous :
+ Avant gauche = blanc
- Avant gauche = blanc à rayure noire
+ Avant droit = gris
- Avant droit = gris à rayure noire
+ Arrière gauche = vert
- Arrière gauche = vert à rayure noire
+ Arrière droit = violet
- Arrière droit = violet à rayure noire
(Nota : Si l’on utilise les entrées et
sorties niveau haut parleurs du circuit
Universal Interface, on peut se servir de
la borne “Rem” de l’amplificateur
comme connexion de sortie pour
télécommande, qui délivrera un signal
mettant en fonction les autres
amplificateurs et processeurs intégrés
au système.)
(Nota : Les entrées avant et arrière du 
P-2510 font l’objet d’une sommation en
mono à l’intérieur de l’amplificateur, et
l’appareil fournira un niveau de grave
constant quel que soit le réglage des
commandes de balance gauche/droite
et avant/arrière sur l’unité source.)

3. Si l’on raccorde l’amplificateur Série

Power à l’autoradio la tension de sortie
est supérieure à 4 volts, brancher les fils
d’amenée du signal de sortie de
l'autoradio aux entrées niveau haut
parleurs du circuit Universal Interface.
Comme ces entrées présentent une
impédance de 10 Kohms, c’est ce
branchement qui fournira les meilleures
performances possibles sans bruit
parasite.

4. Dans certains cas, il peut arriver que
l’on souhaite faire attaquer le système
audio par deux sources simultanément.
Par exemple, si l’autoradio de la voiture
est un modèle monté d’origine et que l’on
veuille y rajouter un lecteur CD acheté
séparément, on peut raccorder le lecteur
CD à l’entrée RCA de l’amplificateur et
l’autoradio d’origine aux entrées niveau
haut parleurs du circuit Universal
Interface. Nota : Les canaux avant et
arrière du lecteur CD et de l’autoradio
doivent bien attaquer les entrées avant et
arrière de l’amplificateur. Le cas échéant,
se servir d’adaptateurs en Y. Les circuits
du circuit Universal Interface permettent
d’isoler les deux signaux l’un de l’autre
tout en leur permettant d’attaquer
l’amplificateur simultanément. Ainsi, il
suffit tout simplement, pour passer d’une
source à une autre, d’en mettre une hors
fonction et l’autre en fonction. (Nota : Il
faut impérativement raccorder le fil de
mise en fonction télécommandée du
lecteur CD à la borne Rem de
l’amplificateur. On insérera une diode sur
la ligne de télécommande provenant du
lecteur CD, ainsi que l’illustre le schéma
ci-dessous.)

Filtre actif électronique
Le filtre actif électronique des P-7520, 
P-7540 et P-2510 doit être utilisé pour
acheminer les signaux appropriés vers
les haut parleurs prévus pour reproduire
exclusivement les fréquences graves,
médium ou aiguës. Le filtre présente une
pente de coupure de 12 dB/octave et sa
fréquence de coupure est variable entre
32 Hz et 320 Hz.

Sorties préamplificateur
On les raccordera aux connecteurs
d’entrée des autres amplificateurs ou
processeurs intégrés au système. Le
sélecteur de filtrage permet de
déterminer quel type de filtre va être
affecté aux sorties préamplificateur. Il
peut s’agir d’un filtrage passe haut
(sélecteur en position HP), d’un filtrage
passe bas (sélecteur en position LP) ou
d’une sortie non filtrée (sélecteur en
position Flat). La fréquence de coupure
est déterminée par le sélecteur de
fréquence de coupure, et cette fréquence
sera la même pour les canaux de
l’amplificateur affectés par cette
commande.

Voir à la rubrique “Applications” les
possibilités d’extension du système.

Réglage de la sensibilité d’entrée
Le bon réglage des potentiomètres de
sensibilité d’entrée sur les amplificateurs
Série Power est critique en vue d’assurer
des performances optimales, un bas
niveau de bruit et une fiabilité maximale
du système. En règle générale, les
commandes côté amont du système (au
niveau de l'autoradio, des égaliseurs et
autres processeurs) doivent être réglées
aussi haut que possible et la sensibilité
d’entrée de l’amplificateur le plus bas
possible tout en procurant toujours un
volume sonore approprié. La
combinaison d’un niveau de signal élevé
et d’un bas réglage de sensibilité
contribue à maintenir le niveau de bruit
de fond dans le système à une valeur
minimum.

Au départ, tourner la commande de GAIN de
la sensibilité d’entrée dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre, de manière à l’amener
sur la position minimale.
1. Rétablir le branchement du fil négatif (-)

sur la batterie du véhicule. Mettre le
système audio sous tension et jouer un
bon morceau de musique à partir d’un CD
ou d’une cassette. NOTA : Lorsque
l'autoradio est mis sous tension, le badge
JBL (sur le capot supérieur) s’illumine,
indiquant que l’amplificateur est en
fonction. Si tel n’est pas le cas, vérifier le
câblage, et en particulier le branchement
de télécommande venant de l'autoradio.
Voir également la rubrique “Dépannage” à
la page suivante.

2. Sur l'autoradio, agir sur la commande de

volume de manière à augmenter le niveau
de sortie jusqu’à environ 3/4 de la valeur
maximale. Amener progressivement le
potentiomètre de sensibilité d’entrée vers
la position 03h00 (en tournant dans le sens
des aiguilles d’une montre) et, en même
temps, surveiller la qualité du son
reproduit. A un moment quelconque, on
va constater une distorsion sur les pics de
niveau de la musique. Arrêter d’accroître
la sensibilité d’entrée et ramener le
réglage légèrement en arrière. Cette
position correspond au niveau de sortie
maximal sans distorsion dont est capable
le système, niveau qu’il convient de ne pas
dépasser pendant l’utilisation.