Read JBL P 4040 (serv.man10) User Guide / Operation Manual online
4
Montaje del Amplificador
El JBL P-4020 (o el P-4040) puede montarse
prácticamente en cualquier lugar del interior
del vehículo. No obstante, asegúrese de
mantener el amplificador alejado de los
conductos de calefacción.
1. Ya en el sitio elegido, utilice el amplificador
prácticamente en cualquier lugar del interior
del vehículo. No obstante, asegúrese de
mantener el amplificador alejado de los
conductos de calefacción.
1. Ya en el sitio elegido, utilice el amplificador
como una plantilla de montaje y marque los
lugares en los que irán los cuatro orificios
de montaje.
lugares en los que irán los cuatro orificios
de montaje.
2. Perfore un pequeño orificio guía en cada
uno de los sitios marcados.
3. Monte el amplificador y fíjelo ajustando los
tornillos de montaje.
Cableado de las Conexiones de
Alimentación
Alimentación
Remítase a las Figuras 1-6 para ver la
ubicación de los conectores.
1. Para los cables de alimentación, control
ubicación de los conectores.
1. Para los cables de alimentación, control
remoto y altavoces, pele un par de
centímetros de un extremo de cada cable
para que queden descubiertos los hilos y así
introducirlos en los conectores de la regleta.
centímetros de un extremo de cada cable
para que queden descubiertos los hilos y así
introducirlos en los conectores de la regleta.
2. Localice la regleta de 3 conexiones
etiquetada +Batt, Rem y Gnd. Conecte un
cable negro (de al menos 2 mm
cable negro (de al menos 2 mm
2
) en la toma
Gnd (tierra) y conecte el otro extremo al
componente metálico sin pintura más
próximo del chasis. Luego, conecte un cable
rojo (de al menos 2 mm
componente metálico sin pintura más
próximo del chasis. Luego, conecte un cable
rojo (de al menos 2 mm
2
) que vaya desde el
conector positivo de la batería de 12V al
conector Batt+ de la regleta. Por último,
conecte un cable azul (1,25 mm
conector Batt+ de la regleta. Por último,
conecte un cable azul (1,25 mm
2
) al conector
Rem de la regleta y conecte el otro extremo
a la salida Rem (remoto) de la unidad fuente
de sonido. Si está utilizando las entradas y
salidas de nivel de altavoz de la unidad
fuente, descarte la indicación anterior
respecto al conector Rem.
a la salida Rem (remoto) de la unidad fuente
de sonido. Si está utilizando las entradas y
salidas de nivel de altavoz de la unidad
fuente, descarte la indicación anterior
respecto al conector Rem.
Cableado de las Conexiones de Salida
de Altavoz
de Altavoz
1. Conecte los altavoces, siguiendo la
polaridad correcta, a la regleta de salida de
altavoz del amplificador mediante un cable
de buena calidad de al menos 1,25 mm
altavoz del amplificador mediante un cable
de buena calidad de al menos 1,25 mm
2
.
(Nota: La impedancia total de los altavoces
conectados a las salidas, cuando el
amplificador se utiliza en estéreo debe ser
como mínimo de 2 ohmios).
conectados a las salidas, cuando el
amplificador se utiliza en estéreo debe ser
como mínimo de 2 ohmios).
2. Si se puentea el amplificador, conecte los
cables de altavoces a los conectores
marcados como “bridge” (puente),
siguiendo la polaridad correcta. (Nota: La
impedancia total del sistema de altavoces
que se ha de conectar al amplificador en el
modo puente debe ser de al menos
4 Ohmios).
marcados como “bridge” (puente),
siguiendo la polaridad correcta. (Nota: La
impedancia total del sistema de altavoces
que se ha de conectar al amplificador en el
modo puente debe ser de al menos
4 Ohmios).
3. Si va a hacer funcionar el amplificador en el
modo de tri-amplificación “tri-mode”
(estéreo y mono simultáneamente para uno
o dos pares de altavoces satélites y un
subwoofer), remítase al gráfico que figura
más adelante para determinar los valores de
condensador y de inductor necesarios para
enviar las señales graves al woofer, y las
frecuencias medias y altas a los altavoces
satélites. Estos componentes pasivos del
divisor de frecuencias aseguran, al mismo
tiempo, que la impedancia del sistema de
altavoces no bajará de 2 Ohmios.
(estéreo y mono simultáneamente para uno
o dos pares de altavoces satélites y un
subwoofer), remítase al gráfico que figura
más adelante para determinar los valores de
condensador y de inductor necesarios para
enviar las señales graves al woofer, y las
frecuencias medias y altas a los altavoces
satélites. Estos componentes pasivos del
divisor de frecuencias aseguran, al mismo
tiempo, que la impedancia del sistema de
altavoces no bajará de 2 Ohmios.
Cableado de las Conexiones de
Entrada
Entrada
1. Si va a utilizar conexiones de entrada RCA
convencionales y una unidad fuente de
sonido que tenga un voltaje de salida
inferior a 4V, sólo habrá que enchufar los
conectores RCA en las tomas RCA del
amplificador.
sonido que tenga un voltaje de salida
inferior a 4V, sólo habrá que enchufar los
conectores RCA en las tomas RCA del
amplificador.
2. Si va conectar el amplificador a una unidad
fuente de sonido instalada de fábrica, o a
una unidad fuente que sólo disponga de
salidas de nivel de altavoces, conecte las
salidas de altavoz de la fuente a las entradas
de altavoz del amplificador de acuerdo con
el siguiente código de colores:
Frontal Izquierdo +: Blanco
Frontal Izquierdo -: Blanco con raya negra
Frontal Derecho +: Gris
Frontal Derecho -: Gris con raya negra
Trasero Izquierdo +: Verde
Trasero Izquierdo -: Verde con raya negra
Trasero Derecho +: Violeta
Trasero Derecho -: Violeta con raya negra
(Nota: Cuando se utilicen las Entradas de
Nivel de Altavoz “Universal Interface” y las
salidas de nivel de altavoz, puede utilizarse
el conector “rem” del amplificador como
conexión de salida remota para activar la
alimentación de otros amplificadores y
procesadores del sistema).
una unidad fuente que sólo disponga de
salidas de nivel de altavoces, conecte las
salidas de altavoz de la fuente a las entradas
de altavoz del amplificador de acuerdo con
el siguiente código de colores:
Frontal Izquierdo +: Blanco
Frontal Izquierdo -: Blanco con raya negra
Frontal Derecho +: Gris
Frontal Derecho -: Gris con raya negra
Trasero Izquierdo +: Verde
Trasero Izquierdo -: Verde con raya negra
Trasero Derecho +: Violeta
Trasero Derecho -: Violeta con raya negra
(Nota: Cuando se utilicen las Entradas de
Nivel de Altavoz “Universal Interface” y las
salidas de nivel de altavoz, puede utilizarse
el conector “rem” del amplificador como
conexión de salida remota para activar la
alimentación de otros amplificadores y
procesadores del sistema).
3. Si va a conectar el amplificador Power
Series a una unidad fuente de sonido que
tenga un voltaje de salida superior a 4V,
conecte los cables de señal de salida de la
unidad fuente de sonido a las Entradas de
Altavoz “Universal Interface”. Puesto que
las entradas tienen una impedancia de
10kOhmios, esta conexión permitirá el
mejor rendimiento posible libre de ruidos.
tenga un voltaje de salida superior a 4V,
conecte los cables de señal de salida de la
unidad fuente de sonido a las Entradas de
Altavoz “Universal Interface”. Puesto que
las entradas tienen una impedancia de
10kOhmios, esta conexión permitirá el
mejor rendimiento posible libre de ruidos.
FREQUENCY
INDUCTOR
CAPACITOR
Crossover
6dB/oct. LP
6dB/oct. HP
(4 ohm)
(4 ohm)
75Hz
8.0mH
530µF
100Hz
6.4mH
400µF
125Hz
5.0mH
318µF
150Hz
4.2mH
265µF
175Hz
3.6mH
227µF
200Hz
3.2mH
198µF
Click on the first or last page to see other P 4040 (serv.man10) service manuals if exist.