P 4040 (serv.man10) - JBL Car Audio User Guide / Operation Manual. Page 2

2

• Funcionamiento en 4, 3 ó 2 canales (P-4040),

en 2 ó 1 canal (P-4020)

• Funcionamiento Simultáneo en Estéreo y

Mono

• Divisor de Frecuencias Electrónico de

12dB/octava incorporado

• Entrada diferencial balanceada
• Salidas de preamplificador (filtradas en el 

P-4040)

• Alimentación Mosfet de Carril Flotante

Sobredimensionado

• “Universal Interface”
• Encendido “Common Sense”
• Sensibilidad de Entrada Variable (250mV-4V)
• Circuitería de Alimentación del Amplificador

Discreta de Acople Directo, totalmente
complementaria

• Conectores de Alimentación de Entrada y

Salida bañados en oro

• Estable a 2 ohmios (estéreo)
• El símbolo JBL se ilumina cuando el

amplificador está funcionando, y parpadea
cuando está activado el circuito de
protección.

• Fabricado en los EE.UU.

El JBL P-4020 es un amplificador de 2 canales
con opciones de funcionamiento estéreo,
puenteado/mono y trimodo, y una potencia
nominal de 40 W (rms) por canal en una
carga de 4 ohmios. Con la configuración
puenteada/mono, puede entregar hasta 120
W (rms) con la misma carga. El JBL P-4040 es
una versión en 4 canales con las mismas
características de potencia. Ambos
amplificadores presentan además:
• Funcionamiento a dos ohmios, con 75 W

nominales (rms) por canal

• Interruptor puenteado/estéreo para agilizar la

configuración del sistema

• Divisor de frecuencias electrónico interno de

80 Hz 12 dB por octava

• Filtros de paso alto y bajo seleccionables por

separado (con paso directo) para las salidas
de amplificador y auxiliar

• Control de sensibilidad de entrada de

amplificador para adaptarse a una amplia
variedad de niveles de señal de entrada,
desde 250 mV hasta 9 V

• La Interfaz Universal permite la conexión

sencilla de cualquir equipo de radio

• El sistema Common Sense utiliza las

entradas de nivel de altavoz del amplificador
para encender la unidad de forma automática
ante la presencia de c.c. procedente de la
salida BTL de un sintonizador, dejando libre
el terminal remoto para el encendido de
otros amplificadores del sistema

• Cinco niveles de protección contra sobreten-

siones y tensiones minimas, sobrecarga de
potencia o corriente y exceso de temperatura

• Diodos indicadores en dos colores: verde

para encendido y naranja para indicar la
activación de los circuitos de protección

• Conectores de precableado y enchufables de

calidad industrial bañados en oro, para
simplificar y optimizar la interconexión

• Cubierta transparente para evitar

manipulaciones sin renunciar a una clara
visión de los ajustes de instalación

• Fusible integrado de tipo automoción para

proteger el amplificador 

• El chasis “Unibloc“ mejora la capacidad de

disipación de calor y proporciona unas
características excepcionales de
apantallamiento RFI.

Para conseguir el máximo rendimiento del
amplificador, rogamos que lea atentamente el
manual antes de proceder a la instalación y
funcionamiento de su nuevo Amplificador
Power Series de JBL. En especial, la sección
Aplicaciones donde se ofrecen ideas acerca
del diseño y ampliación del equipo. Además,
debe guardar estas instrucciones para una
futura consulta.
IMPORTANTE: La instalación de componentes
estéreo en el automóvil puede que exija gran
experiencia en la realización de algunas
operaciones eléctricas y mecánicas. Aunque

estas instrucciones explican el procedimiento
de instalación de un Amplificador Power Series
de JBL en sentido general, no describen el
método de instalación exacto para un vehículo
en particular. Si no dispone de experiencia en
este campo, es mejor que no intente realizar la
instalación usted mismo; en lugar de ello,
consulte a su Distribuidor autorizado JBL de
Audio Para Vehículos sobre las opciones de
instalación profesional.

Este producto JBL ha sido fabricado conforme a
nuestro constante compromiso de crear los
mejores componentes posibles de audio de
consumo. En consecuencia, puede estar seguro
de que el nuevo amplificador JBL de la serie
Power Electronics le va a proporcionar muchos
años de disfrute musical. 
Todos los productos de Automoción de JBL
incluyen una garantía limitada de piezas y mano
de obra (véase la tarjeta de garantía adjunta).
Conserve la factura de compra para garantizar
su nueva adquisición y para facilitarnos la
resolución de cualquier cuestión relacionada
con el servicio que le pueda surgir.

• El JBL P-4020 (o el P-4040) dispone de cinco

niveles de protección de circuitos que
supervisan el amplificador y lo apagan en caso
de que la tensión eléctrica del sistema caiga
por debajo de 5V de corriente continua o
exceda los 18V de corriente continua, o si la
temperatura sube por encima de los 90°C, o se
produce un cortocircuito, o la corriente
sobrepasa las especificaciones del producto.
Para obtener el mejor rendimiento posible,
compruebe el sitio en el que tenga intención
de montar el amplificador y así tener la
seguridad de que el entorno en el que va a
funcionar el mismo no originará situaciones
que hagan activar la protección de circuitos.

• Antes de la instalación, apague todos los

sistemas de audio y demás dispositivos

Gracias

por adquirir su nuevo amplificador

Power Series de JBL. Los amplificadores
Power Series presentan los últimos avances
en topología de circuitos discretos asegurando
una distorsión mínima y una calidad magnífica
de sonido claro y limpio. Además de las
entradas de preamplificador de tipo RCA, los
ammplificadores de la Serie Power disponen
del “Universal Interface™”, cuya función es la
de facilitar su integración con los sistemas de
audio instalados de fábrica para así conseguir
un rendimiento libre de distorsión que mejora
las conexiones de preamplificador
convencionales. En el circuito “Universal
Interface” se incluye el encendido lógico
“Common Sense™”. Este encendido percibe el
voltaje de modo común presente en las
salidas de altavoz de las radios instaladas de
fábrica o adquiridas en el mercado,
encendiendo el amplificador sin necesidad de
una conexión del encendido remoto aparte.
Todos los amplificadores Power Series van
equipados con salidas de preamplificador y
divisores de frecuencias electrónicos
incorporadas para que la ampliación del
equipo resulte sencilla y sin necesidad de
procesadores externos.