P 4020 (serv.man7) - JBL Car Audio User Guide / Operation Manual. Page 5

5

4. La configurazione di alcune installazioni

potrebbe richiedere la riproduzione sonora
del segnale proveniente da due diverse
unità sorgente. Un esempio è un impianto
che dispone di autoradio predisposta dalla
casa automobilistica, alla quale l’utente
desidera aggiungere un lettore di CD. In
questo caso, si può collegare il lettore di
CD agli ingressi RCA dell’amplificatore, e
l’autoradio agli ingressi Speaker della
Universal Interface. Nota: i canali frontali e
posteriori del CD e dell’autoradio devono
essere pilotati attraverso gli ingressi
frontali e posteriori dell’amplificatore. Se
necessario usare adattatori a “Y”. La
circuitazione Universal Interface isolerà i
due segnali l’uno dall’altro, e consentirà
loro di pilotare l’amplificatore
simultaneamente. Pertanto, per passare da
una unità sorgente all’altra basta spegnere
l’unità non utilizzata, e accendere l’altra.
(Nota: occorre collegare il cavo per
l’accensione remota dal lettore di CD al
terminale Rem dell’amplificatore. Installare
un diodo nella linea remota tra il lettore di
CD e il terminale Rem dell’amplificatore
come mostra la figura).

Crossover elettronico
Il crossover elettronico degli amplificatori 
P-4020 e P-4040 viene utilizzato per
indirizzare il segnale appropriato ai
trasduttori preposti alla riproduzione
solamente delle frequenze basse o
solamente medie ed alte). La pendenza di
crossover è 12dB/ottava e la frequenza è
fissa a 80Hz.
Uscite pre
Collegare queste uscite ai terminali
d’ingresso di eventuali amplificatori o
processori di segnale presenti nel sistema.
Fare riferimento alla sezione “Applicazioni”
per le possibilità di espansione dell’impianto.
Impostazione della sensibilità
d’ingresso
L’impostazione precisa della sensibilità
d’ingresso degli amplificatori Power Series è
fondamentale per ridurre al minimo le
infiltrazioni di rumore e garantire prestazioni
ottimali e massima affidabilità dell’impianto.
Come regola generale, si dovrebbe regolare
il segnale dei dispositivi preposti alla
“gestione” dell’impianto (unità sorgente,
equalizzatori, e altri processori) su livelli
molto alti, e la sensibilità d’ingresso
dell’amplificatore sul livello più basso
possibile che garantisca un volume di
ascolto adeguato. La combinazione di un
livello di segnale alto e di un valore della
sensibilità basso contribuisce a mantenere al
minimo il rumore di fondo prodotto
dall’impianto.

Inizialmente, abbassare al minimo il
controllo della sensibilità GAIN girandolo in
senso antiorario. (vedere la figura 9)

1. Ricollegare il cavo al polo negativo (-) della

batteria del veicolo. Accendere l’impianto
audio e iniziare l’ascolto di un CD o nastro
con un brano musicale che si ascolta di
frequente. NOTA: quando si accende
l’unità sorgente, si illuminerà anche il
marchio JBL (sulla parte superiore
dell’amplificatore) per indicare che l’unità
è accesa. Se tale indicatore non si dovesse
accendere, controllare i collegamenti,
specialmente la linea per remota per
l’accensione automatica tra l’amplificatore
e l’unità sorgente. Inoltre, fare riferimento
alla sezione Risoluzione dei problemi alla
pagina seguente.

2. Alzare il volume dall’unità sorgente fino a

circa 3/4 della sua corsa. Aumentare
lentamente il comando della Sensibilità
d’ingresso (girando in senso orario) fino
ad arrivare alla posizione corrispondente
alle ore tre sulle lancette di un orologio.
Ascoltando la qualità della riproduzione
sonora, aumentare ancora la sensibilità
fino a quando si inizia ad avvertire la
distorsione sui picchi del brano musicale.
A questo punto occorre interrompere la
regolazione e abbassare leggermente. Il
livello così ottenuto rappresenta il
massimo livello di uscita senza distorsione
dell’impianto, e non dovrà mai essere
superato durante l’ascolto. 

3. Dopo la regolazione del livello di uscita dei

trasduttori principali dell’impianto,
regolare anche gli altri canali (se si utilizza
un P-4040 o in un impianto multi-
amplificazione) per ottenere il
bilanciamento desiderato del sistema.
L’esecuzione di questa operazione sarà più
semplice se si regolano i canali in questo
ordine: 1) trasduttori frontali, 
2) trasduttori posteriori, 3) subwoofer. La
regolazione ottimale di un impianto
elaborato o multi-canale potrebbe rivelarsi

alquanto complicata. Il vostro rivenditore
JBL è la persona più adatta per assistervi
nella regolazione di un impianto di questo
tipo.

Per assistere l’utente nella pianificazione del
proprio impianto abbiamo incluso alcuni
diagrammi che descrivono alcuni esempi di
applicazione. Le Figure 1, 2, e 3 mostrano
come configurare gli amplificatori JBL P-
4020 o P-4040 per il funzionamento in stereo,
mono a ponte, e tri-mode.
Per suggerimenti sulla espansione
dell’impianto vedere le Figure 4 e 5 alla
pagina successiva.
NOTA: Per facilitare la lettura le Figure 1, 2 e
3 non riportano i collegamenti
dell’alimentazione, del sensore remoto e
degli ingressi.
I crossover e le uscite pre degli amplificatori
JBL Power Series consentono la massima
flessibilità nella pianificazione dell’impianto.
Se la configurazione del vostro impianto
fosse ancora più complessa degli esempi
riportati su questo manuale, potreste sempre
rivolgervi al vostro specialista locale JBL che
avrà l’esperienza necessaria per progettare
ed installare sistemi audio elaborati per
l’ambiente automobilistico.