Read JBL SCS 200 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
7
Wichtiger Sicherheitshin-
weis: Für die Auswahl geeig-
neten Montagematerials, das
sich nicht im Lieferumfang der
Lautsprecher befindet, und für
den fachgerechten Zusam-
menbau und die Anbringung
der Wandmontagebügel ist
ausschließlich der Käufer ver-
antwortlich. Gleiches gilt für
die Auswahl geeigneter Hal-
terungen, die das Gewicht der
Lautsprecher auch tragen
müssen, und für die richtige
Befestigung der Bügel oder
sonstigen Montagematerials.
JBL lehnt jegliche Haftung für
die Auswahl des Montagema-
terials und/oder der Montage
der Bügel ab. Halten Sie sich
unbedingt an die Anleitung für
den Zusammenbau und die
Montage der Bügel. Sollten
Sie irgendwelche Fragen ha-
ben oder sich die richtige
Wandmontage nicht zutrauen,
fragen Sie bitte Ihren zustän-
digen JBL Fachhändler oder
einen qualifizierten Kunden-
dienst.
weis: Für die Auswahl geeig-
neten Montagematerials, das
sich nicht im Lieferumfang der
Lautsprecher befindet, und für
den fachgerechten Zusam-
menbau und die Anbringung
der Wandmontagebügel ist
ausschließlich der Käufer ver-
antwortlich. Gleiches gilt für
die Auswahl geeigneter Hal-
terungen, die das Gewicht der
Lautsprecher auch tragen
müssen, und für die richtige
Befestigung der Bügel oder
sonstigen Montagematerials.
JBL lehnt jegliche Haftung für
die Auswahl des Montagema-
terials und/oder der Montage
der Bügel ab. Halten Sie sich
unbedingt an die Anleitung für
den Zusammenbau und die
Montage der Bügel. Sollten
Sie irgendwelche Fragen ha-
ben oder sich die richtige
Wandmontage nicht zutrauen,
fragen Sie bitte Ihren zustän-
digen JBL Fachhändler oder
einen qualifizierten Kunden-
dienst.
Schritt 1: Drehen Sie die
große Überwurfmutter
große Überwurfmutter
™
auf
und legen Sie diese beiseite.
Falls nötig, verwenden Sie
den beigelegten Metallstift
Falls nötig, verwenden Sie
den beigelegten Metallstift
∞
als Hebel. Stecken Sie die-
sen dazu in eine der Öffnun-
gen außen am Rand der Über-
wurfmutter
gen außen am Rand der Über-
wurfmutter
™
.
Schritt 2: Fassen Sie die Kugel
mit dem Gewindestift
mit dem Gewindestift
£
ruhig
fest an und ziehen Sie diese
aus der Halteplatte
¢
.
Versuchen Sie nicht,
den Gewindestift seit-
lich als Hebel zu be-
nutzen, da sonst ein
Teil der Halteplatte
abbrechen könnte.
den Gewindestift seit-
lich als Hebel zu be-
nutzen, da sonst ein
Teil der Halteplatte
abbrechen könnte.
Schritt 3: Schieben Sie
die Überwurfmutter
die Überwurfmutter
™
auf den Gewindestift
mit der Kugel
mit der Kugel
£
und
zwar so, dass das Gewinde
zur Kugel zeigt. Drehen Sie die
Mutter
zur Kugel zeigt. Drehen Sie die
Mutter
¡
auf den Gewindes-
tab
£
des Kugelgelenks voll-
ständig ein – die geriffelte
Seite der Mutter muss dabei
nach außen zeigen. Halten Sie
sich bitte an die Explosions-
zeichnung, um diese drei Teile
richtig zusammenzusetzen.
Seite der Mutter muss dabei
nach außen zeigen. Halten Sie
sich bitte an die Explosions-
zeichnung, um diese drei Teile
richtig zusammenzusetzen.
Schritt 4: Schrauben Sie nun
den Gewindestift des Kugel-
gelenks
den Gewindestift des Kugel-
gelenks
£
vollständig in die
Gewindeöffnung
§
auf der
Rückseite des Satellitenlaut-
sprechers
sprechers
¶
– achten Sie bit-
te darauf, das Gewinde nicht
zu überdrehen. Ein solcher
Schaden wird nicht von der
Garantie abgedeckt.
zu überdrehen. Ein solcher
Schaden wird nicht von der
Garantie abgedeckt.
Schritt 5: Ziehen Sie die
Mutter
Mutter
¡
mit einem Gabel-
schlüssel fest, so dass der
Gewindestift
Gewindestift
£
samt Mutter
¡
auf der Rückseite des
Satelliten-Lautsprechers
¶
sitzt. Hinweis: Wenn sie die
Mutter
Mutter
¡
fest angezogen
haben, kann diese auf der
Rückseite des Satelliten-
Lautsprechers
Lautsprechers
¶
Eindrücke
hinterlassen. Diese Eindrücke
werden aber von der Mutter
werden aber von der Mutter
¡
überdeckt.
Schritt 6: Befestigen Sie die
Montageplatte
Montageplatte
¢
mit geeig-
neten Schrauben und Dübeln
(nicht mitgeliefert) an der
Wand. Diese Schrauben soll-
ten mindestens 3 cm lang
sein. Achtung: Für die Wahl
geeigneten Montagematerials
und die Montage selbst ist
der Käufer verantwortlich.
(nicht mitgeliefert) an der
Wand. Diese Schrauben soll-
ten mindestens 3 cm lang
sein. Achtung: Für die Wahl
geeigneten Montagematerials
und die Montage selbst ist
der Käufer verantwortlich.
WICHTIGER HINWEIS: Die
Mutter
Mutter
¡
muss im Satelliten-
Lautsprecher
¶
fest sitzen
(siehe Punkt 5) bevor Sie mit
Punkt 7 fortfahren, um Schä-
den an der Gewindeöffnung
Punkt 7 fortfahren, um Schä-
den an der Gewindeöffnung
§
zu vermeiden. Ein solcher
Schaden wird nicht von der
Garantie abgedeckt.
Garantie abgedeckt.
Schritt 7: Halten sie den
Satelliten-Lautsprecher
Satelliten-Lautsprecher
¶
mit beiden Händen und ste-
cken Sie die Kugel
cken Sie die Kugel
£
wieder
in die Montageplatte
¢
.
Schritt 8: Drehen Sie die
Überwurfmutter
Überwurfmutter
™
mit der
Hand fest und richten Sie den
Lautsprecher so aus, wie Sie
ihn haben möchten. Lässt sich
die Überwurfmutter
Lautsprecher so aus, wie Sie
ihn haben möchten. Lässt sich
die Überwurfmutter
™
nicht
ohne Weiteres mit der Hand
festziehen, können Sie den
mitgelieferten Metallstift
festziehen, können Sie den
mitgelieferten Metallstift
∞
als Hebel verwenden – ste-
WANDMONTAGE
2
3
4
8
5
1
1
2
3
4
5
6
7
8
Deutsch
Click on the first or last page to see other SCS 200 (serv.man5) service manuals if exist.