ESCXCITE (serv.man10) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 2

-2-

CAUTION

CAUTION:

 

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE 

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER 

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

WARNING:

 

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, 

DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

• To disconnect the plug from the AC outlet, pull on the plug itself,

not on the cord. Pulling the cord may break the wire.

•  Disconnect the plug from the AC outlet whenever the unit is to be

left unused for an extended period of time.

•  Do not place furniture or other heavy objects on the cord, and

avoid dropping heavy objects on it. Also, do not make a knot 
in the cord; this can damage it and cause a fire hazard.

The lightning flash with arrowhead 

symbol, within an equalateral triangle, 

is intended to alert the user to the 

presence of uninsulated “dangerous voltage” 

within the product’s enclosure that may be of 

sufficient magnitude to constitute a risk of 

electric shock to persons.

The exclamation point within an 

equilateral triangle is intended to 

alert the user to the presence of 

important operating and maintenance 

(servicing) instructions in the literature 

accompanying the appliance.

CAUTION

Декларация соответствия

Мы, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
France

заявляем под свою ответственность, что изделие, 
описанное в этом руководстве пользователя, 
соответствует следующим техническим стандартам:

EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 55013:2001 
EN 55020:2002 
EN 61000-3-2:2000 
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002

Gary Mardell

Harman Consumer Group International

Chateau-du-Loir, France 06/04

ЦЕЛЬ РАЗРАБОТКИ: внести остроту ощущений живого представления и кинотеатрального звучания в 

домашние развлечения с помощью с помощью передовых профессиональных инженерных разработок JBL.

SATELLITE TYPE:

 Titanium-laminate-dome tweeter, 

sealed enclosure

SUBWOOFER TYPE: 

Bass-reflex enclosure

PORT DESIGN:

  FreeFlow™ flared

PROFESSIONAL REFERENCE:

 Cinema Loudspeaker Series

 

 

escXcite system

SURROUND CINEMA 

SPEAKERS

©  2004 Harman International Industries, Incorporated 

JBL is a registered trademark of 

Harman International Industries, Incorporated.

Part No. YOM400108-0001               

PRO SOUND 

COMES HOME

™

JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797

Ру

сский

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ 

ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМНЕ ОТКРЫВАТЬ!

изделия, находящихся под опасным напряжением, величина 

которого может представлять опасность поражения 

человека электричеством. 

Символ разряда молнии со стрелкой, заключенный 

в равносторонний треугольник, служит для 

предупреждения пользователей о наличии не 

заизолированных частей внутри корпуса 

Восклицательный знак, заключенный в 

равносторонний треугольник, служит 

для предупреждения  пользователей о 

наличии в сопроводительной

литературе важных инструкций по эксплуатации и 

обслуживанию данного устройства.

ОСТОРОЖНО:

 

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ НЕ СНИМАЙТЕ 

КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПО 

ВОПРОСАМ СЕРВИСА ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

 ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ НЕ 

ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ

Обращайтесь осторожно с кабелем питания

• 

При отключении вилки от розетки питания тяните за саму вилку, а не за кабель 
питания. Натяжение кабеля может повредить провод. 

• 

Отключайте вилку от розетки питания, если не собираетесь пользоваться 
устройством в течение продолжительного времени. 

• 

Не ставьте мебель или иные тяжелые предметы на кабель питания, избегайте 
падения тяжелых предметов на кабель питания. Также, не завязывайте кабель 
питания узлом, это может повредить его и привести к опасности возгорания.