ESC 360 (serv.man4) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 13

-13-

Surround
Utilize este modo para filmes
cuja gravação foi efectuada em
Dolby Digital ou Dolby Pro
Logic Surround.

Phantom
Este modo cria um som
surround a partir de gravações
estereofónicas. O canal central
não é utilizado, e os canais
surround têm um retardamento
de 20 ms.

Modo 3-Stereo 
Utilize este modo para repro-
duzir filmes codificados em Pro
Logic, quando não quiser que
os canais surround emitam
som.

Stereo
Este modo reproduz uma 
gravação tradicional em dois
canais estereofónicos.

O Tom de teste é utilizado para
calibrar o volume de cada uma
das colunas do ESc 360. Inde-
pendentemente da sala o sis-
tema pode ser ligado com as
colunas alinhadas nos pontos
ideais de audição. Em todos os
modos, no modo Dolby Digital,
ouvir-se-á alternadamente um
ruído do tipo estático, pela
seguinte ordem: altifalante
frontal esquerdo, altifalante
central, altifalante frontal
direito, surround direito, sur-
round esquerdo e subwoofer.
Nos outros modos, que não em
Dolby Digital, o som emitido
pelos dois altifalantes sur-
round chegará ao mesmo
tempo, desde que os alti-
falantes surround estejam em
mono, em todos os modos
disponíveis, excepto em Dolby
Digital. Quando se ouve o Tom
de Teste, vindo de um canal
específico, se carregar nos
botões Adjustment +/- (11),
irá aumentar ou diminuir o
nível de som que é emitido por
esse canal. O indicador de bar-
ras (27) fornece indicação

visual da regulação, à medida
que esta é efectuada. O nível
de regulação de origem de 
0 dB, é indicado através de
cinco barras acesas.

Se forem feitas regulações num
modo onde um determinado
canal não está disponível, o
local para essa regulação será
avançado. Por exemplo, no
modo Phantom, o nível do
canal central não pode ser
regulado, já que o modo Phan-
tom não tem canal central. Em
modo Estéreo, os níveis do
canal central e dos surround
não podem ser regulados, já
que o modo Estéreo não utiliza
altifalantes surround ou cen-
tral.

Utilizando o controlo remoto,
regule cada nível de canal até
que volume de som de todos
os altifalantes seja o mesmo,
durante o teste. Para ter a cer-
teza de que todos os canais
estão regulados adequadamen-
te, faça o teste duas vezes.
Uma vez seleccionado em

Dolby Digital ou DTS (Dolby
Digital ou DTS é automática-
mente seleccionado quando
liga o ESC 360 a um leitor DVD
a reproduzir Dolby Digital ou
DTS) e depois em Dolby Pro
Logic.

Nota: O Tom de Teste é utiliza-
do para calibrar o sistema de
maneira a reproduzir todos os
programas, aos níveis correc-
tos, como foram determinados
pelos engenheiros de gra-
vação. Quando se ouve progra-
mas, codificados em surround,
o nível do volume de som dos
canais surround é, normal-
mente, mais baixo que o dos
canais frontais. De facto, prac-
ticamente todos os diálogos, e
um número substancial de
efeitos num filme, são repro-
duzidos através do canal 
central