ESC 360 (serv.man4) - JBL Audio User Guide / Operation Manual

TM

®

por escolher a JBL. Há mais de cinquenta e cinco

anos que, a JBL, se tem envolvido em todos os aspectos referentes à

gravação e reprodução de música e filmes, desde representações ao

vivo até á monitorização das gravações que reproduz em sua casa,

carro ou escritório.

Estamos certos de que o sistema JBL que escolheu lhe irá propor-

cionar todo o prazer que esperava - e que quando pensar em adquirir

equipamento audio suplementar para a sua casa, para o seu carro ou

escritório, irá, novamente, escolher a JBL.

JBL Produtos para o Consumidor

-2-

Declaration of Conformity

Kongevejen 194B 
DK-3460 Birkerød
DENMARK

declare in own responsibility, that the products described

in this owner's manual are in compliance with technical

standards:

EN 55 013/6.1990

EN 55 020/6.1988

EN 55 022/6.1993

EN 60 065/1994

EN 60 555-2-3/1987/88

Luc E. Godard

FRANCE 07/02

Nós

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
FRANCE

Declaração de Conformidade

Declaramos sob nossa responsabilidade, que os

produtos descritos neste manual estão em con-

formidade com as seguintes normas técnicas:

JBL Consumer Products 
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11 797
International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
www.jbl.com

© 2002 JBL, Incorporated. JBL and Simply Cinema are 
registered trademarks of JBL, Incorporated. 
*Trademarks of Dolby Laboratories.

Part No. YOM200001-0001

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU O PAINEL 
POSTERIOR). NÃO HÁ PEÇAS REPARÁVEIS NO INTERIOR. MANDE REPARAR POR PESSONAL QUALIFICADO.

ADVERTÊNCIA: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE 
APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.
CUIDADO: PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO, INTRODUZA O PINO MAIS LARGO DA FICHA NO 
ORIFÍCIO CORRESPONDENTE DA TOMADA. INTRODUZA TOTALMENTE.

RISCO DE CHOQUE 

ELÉCTRICO NÃO ABRA

O símbolo de um relâmpago com uma ponta de seta, 
dentro de um triângulo equílátero, tem a intenção de 
alertar o utilizador para a presença de “tensão 
perigosa”  não isolada dentro da caixa do produto, 
que pode ser de uma magni-tude suficiente para 
constituir um risco de choque eléctrico às pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um 
triângulo equilátero tem a intenção de 
alertar o utilizador para a presença de 
instruções importantes de operação e 
manutenção na literatura que acompanha o 
aparelho.

-3-

O ESC 360 oferece duas carac-
terísticas únicas, para conve-
niência do utilizador:
Turn-on / Shut-down (Ligar e
Desligar) Automático e
Selecção Automática de Entra-
da Digital.

O Turn-on Automático irá ligar
o ESC 360 automaticamente,
logo que uma fonte, ligada às
suas entradas digitais (como
por exemplo: DVD, leitor de
CDs com saída digital ou qual-
quer aparelho provido de saída
digital, coaxial ou óptica) seja
accionada, ou então, logo que
o aparelho que estiver ligado à
sua entrada analógica, que foi
utilizada em último lugar,
comece a emitir som.

Quando se utilizam entradas
digitais, o Turn-on Automático
pode ser activado, accionando
qualquer uma das fontes digi-
tais ligadas, como, por exem-
plo, um leitor DVD ou um leitor
de CDs com saída digital.
Quando se utilizam entradas
analógicas (de TV ou AUX), o
Turn-on Automático só está
disponível apenas para o últi-
mo aparelho que esteve em
utilização, antes de desligar o
ESC 360. Para poder ouvir o
outro aparelho, a entrada do
ESC 360 precisa de ser selec-
cionada manualmente, através
do botão Input (entrada), no
aparelho, e no controlo remo-
to, que, por sua vez, anula o
Selector Automático de Entrada
Digital, até que o ESC 360 seja
desligado.

O Turn-off Automático desliga
o aparelho cinco minutos
depois de todas as fontes que
estiverem ligadas às suas
entradas digitais, sejam desli-
gadas, e o aparelho que estiver
ligado à sua entrada analógica
seleccionada, pare de funcionar.

O Selector Automático de
Entrada Digital selecciona
automaticamente a fonte que
estiver ligada às suas entradas
digitais, quando essa fonte é
accionada. Quando desligar
esse aparelho digital, e se nen-
huma outra fonte estiver liga-
da, o ESC 360 desligar-se-á,
passados cinco minutos.
Se a fonte analógica, seleccio-
nada previamente, ainda esti-
ver a funcionar quando se qui-
ser accionar uma fonte digital,
o ESC 360 irá voltar para a
outra fonte. Quando se liga
uma fonte digital certfique-se
que encontra desligada, só
depois de ligar o sistema deve
ligar a fonte. Logo que uma
fonte digital é accionada, e
seleccionada como uma entra-
da, o ligar um aparelho conec-
tado com a outra entrada digi-
tal , não fará accionar essa
entrada , até que o aparelho
digitalmente seleccionado seja
desligado. 
Estas duas características
podem ser utilizadas apenas se
o utilizador não ligar ou desli-
gar o ESC 360 manualmente, e
se não seleccionar uma entrada
fonte, manualmente.
Logo que qualquer uma destas
selecções seja feita manual-
mente, as características auto-
máticas serão anuladas da
seguinte maneira:

1. Se desligar o ESC 360 em
manual (off) ele não volta a
ligar em (On) automáticamente
antes que 5 minutos. Durante
estes cinco minutos, pode ser
accionado no painel frontal, ou
através do controlo remoto.
2. Logo que uma fonte de
entrada é seleccionada manual-
mente, a Selecção Automática
de Entrada Digital permanecerá
anulada, até que o ESC 360
seja desligado.
3. Logo que qualquer um dos
dois aparelhos que estão liga-
dos às entradas digitais do 
ESC 360 é accionado, e a sua
entrada é seleccionada pelo
ESC 360, o aparelho que estiver
ligado à outra entrada digital
do ESC 360, não pode ser
seleccionado automaticamente,
até que o aparelho selecciona-
do digitalmente em primeiro
lugar, seja desligado.

-4-

• Sistema completo amplifica-

do com DTS, Dolby* Digital
com 4 colunas satelite, canal
central, subwoofer, controlo
remoto e todo incluido.
(Junte apenas o aparelho
TV!)

• Dolby Digital, DTS (canal 

AC-3* 5.1), Dolby Pro
Logic*, incluíndo modos
Phantom e 3-Estéreo e Esté-
reo.

• Turn-on e Turn-off 

automáticos.

• Comutação Automática da

Fonte, para as entradas 
digitais.

• Duas entradas digitais (uma

óptica e uma coaxial) e duas
entradas analógicas.

• Micro-satélites de duas vias,

com protecção de vídeo, com
tweeters laminados em titâ-
nio e sonorização comum
(common voicing) para todos
os cinco canais, e um sub-
woofer de 6.5" polegadas, de
longo alcance, resistente à
trepidação em contacto com
o solo.

• Compressão Late Night para

audição nocturna, que evita
passagens sonoras inespera-
damente altas.

• Sistema de amplificação e

comandos montados no sub-
woofer, eliminando a neces-
sidade de uma unidade con-
troladora em separado.

• Controlável via remoto, 

através de um olho externo,
comandado à distância, que
pode ser montado juntamen-
te com o canal central, ou
em separado, de maneira a
que o subwoofer possa ser 
escondido.

4-Satelites e um canal central.
Suportes de parede

Subwoofer / Controlador com
potência "smart" (inteligente).

Cabos de altifalante da JBL
"error free" (sem erro). 

Pé para instalação horizontal
do altifalante central. Forneci-
do com sensor remoto versátil
e fita de duas faces.

Controlo remoto.

Cabo de entrada coaxial digital
e cabo de entrada analógico do
tipo RCA.