ESC 333 Sub (serv.man5) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 13

-13-

Sonido envolvente
Se emplea este modo para las
películas grabadas con sonido
envolvente en Dolby Digital o
Dolby Pro Logic.

Phantom
Este modo recrea el sonido
envolvente de las grabaciones
estéreo. El canal central
permanece inactivo, y los
canales envolventes presentan
un retardo de 20 ms.

3-Stereo
Seleccione este modo para
reproducir películas codificadas
con el sistema Pro Logic cuando
no desee que intervengan los
canales envolventes.

Stereo
Este modo reproduce una
grabación en estéreo
convencional a través de dos
canales.

El Tono de Prueba se emplea
para medir los ajustes de
volumen de cada altavoz.
Depende de la sala en la que se
ha instalado el sistema y de las
distancias y posiciones relativas
de cada uno de los altavoces en
relación con la posición de la
persona que escucha. En el
modo Dolby Digital, se oirá un
ciclo de ruido estático en el
orden siguiente: altavoces
delantero izquierdo, central,
delantero derecho, envolvente
derecho, envolvente izquierdo y
sub-altavoz de graves. En los
demás modos, el sonido
procedente de los dos altavoces
envolventes puede ser emitido
al mismo tiempo, ya que los
altavoces de sonido envolvente
de todos los modos, salvo del
Dolby Digital, están en mono.
Cuando se oye que el Tono de
Prueba procede de un canal
concreto, al pulsar los botones
de ajuste +/- (11) se subirá o
bajará el nivel del sonido
procedente de dicho canal. En
la barra de estado (27) figurará
la indicación visual del ajuste

en el momento de proceder a
dicho ajuste. Cuando se
iluminan los cinco indicadores
de la barra de estado, aparece
el nivel de ajuste por defecto
0dB.

Si se efectúan los ajustes en un
modo en el que haya algún
canal que no esté disponible, se
salta la fase de ajuste de dicho
canal. Así por ejemplo, en el
modo Phantom, el nivel del
canal central no puede
ajustarse puesto que el
Phantom no tiene canal central.
En el modo Estéreo no se
pueden ajustar ni el nivel
central ni el envolvente ya que
este modo no funciona con los
altavoces de sonido envolvente
ni con el altavoz central.
Por medio del mando a
distancia, regular los niveles de
cada canal hasta que el volumen
de todos los altavoces sea el
mismo durante la prueba. Para
asegurarse de que todos los
canales estén regulados
adecuadamente, realizar dos
veces la misma prueba, una vez

en Dolby Digital (el Dolby
Digital se selecciona auto-
máticamente cuando el ESC333
está conectado a una salida
digital del reproductor DVD,
cuando se ha seleccionado la
entrada digital específica ó
cuando el reproductor DVD está
funcionando con material
codificado Dolby Digital), y otra
vez en Dolby Pro Logic.

Nota: Se usa el Tono de Prueba
para comprobar si el sistema es
capaz de reproducir todo el
material programado a niveles
relativos correctos, tal y como
ha sido diseñado por los
ingenieros de sonido. Cuando se
escucha material codificado
para sonido envolvente, el nivel
del volumen de los canales de
los altavoces envolventes suele
ser inferior al de los canales
delanteros. De hecho, casi
todos los diálogos y un número
importante de los efectos de
una película están reproducidos
por el canal central.