Read JBL ESC 200 Processor (serv.man4) User Guide / Operation Manual online
C
E
L E
B R A T I N
G
5
0
Y E A
R
S
Harman France Grand Public - 9 rue Saint-Just - 93135 Noisy le Sec cedex -
Tél. : 01.49.15.10.50 - Fax : 01.49.15.10.60
Tél. : 01.49.15.10.50 - Fax : 01.49.15.10.60
© 1996 JBL, Incorporated. JBL et Simply Cinema sont des marques déposées
de JBL, Incorporated. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Licensing
Corporation. “Dolby”, le symbole double-D et “Pro Logic” sont des marques
déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
de JBL, Incorporated. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Licensing
Corporation. “Dolby”, le symbole double-D et “Pro Logic” sont des marques
déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Si aucun son ne sort d’aucune
enceinte, vérifiez les points
suivants :
enceinte, vérifiez les points
suivants :
• Le processeur amplifié est
branché dans une prise
alimentée et l’interrupteur est
en position de marche.
• Vérifiez le câblage depuis le
téléviseur ou le magnétoscope
jusqu’à l’amplificateur.
• Dans le cas de l’utilisation
avec un téléviseur, vérifiez qu’il
est bien allumé et qu’une
émission est bien en cours.
• Dans le cas de l’utilisation
avec un magnétoscope, vérifiez
qu’une bande enregistrée est
bien en train de tourner.
branché dans une prise
alimentée et l’interrupteur est
en position de marche.
• Vérifiez le câblage depuis le
téléviseur ou le magnétoscope
jusqu’à l’amplificateur.
• Dans le cas de l’utilisation
avec un téléviseur, vérifiez qu’il
est bien allumé et qu’une
émission est bien en cours.
• Dans le cas de l’utilisation
avec un magnétoscope, vérifiez
qu’une bande enregistrée est
bien en train de tourner.
• Vérifiez l’ensemble du
câblage et des branchements
entre le processeur amplifié et
les enceintes.
câblage et des branchements
entre le processeur amplifié et
les enceintes.
Si aucun son ne sort d’une
enceinte isolée, vérifiez les
points suivants :
enceinte isolée, vérifiez les
points suivants :
• Vérifiez l’ensemble du
câblage et des branchements
entre le processeur amplifié et
chacune des enceintes.
• Vérifiez la position des
contrôles de balance, d’avant
en arrière et de droite à
gauche.
câblage et des branchements
entre le processeur amplifié et
chacune des enceintes.
• Vérifiez la position des
contrôles de balance, d’avant
en arrière et de droite à
gauche.
Si les basses sont faibles ou
peu précises, vérifiez les points
suivants :
peu précises, vérifiez les points
suivants :
• Vérifiez que le subwoofer est
branché correctement au
processeur amplifié.
• Faites des essais de
positionnement du subwoofer :
de préférence dans un angle
pour obtenir un maximum de
basses.
• Vérifiez que le renfort
d’égalisation Bass boost est
bien activée.
• Essayez de régler le niveau
des basses (touche “Bass”).
branché correctement au
processeur amplifié.
• Faites des essais de
positionnement du subwoofer :
de préférence dans un angle
pour obtenir un maximum de
basses.
• Vérifiez que le renfort
d’égalisation Bass boost est
bien activée.
• Essayez de régler le niveau
des basses (touche “Bass”).
Si vous n’entendez aucun son
dans les enceintes arrière,
vérifiez les points suivants :
dans les enceintes arrière,
vérifiez les points suivants :
• Vérifiez l’ensemble du
câblage entre le processeur
amplifié et chacune des
enceintes.
• Vérifiez que le programme TV
ou vidéo que vous regardez est
bien encodé Dolby
câblage entre le processeur
amplifié et chacune des
enceintes.
• Vérifiez que le programme TV
ou vidéo que vous regardez est
bien encodé Dolby
®
Surround.
Si ce n’est pas le cas, essayez
les programmes “Concert Hall”
ou “Stéréo” sur le processeur
amplifié.
les programmes “Concert Hall”
ou “Stéréo” sur le processeur
amplifié.
Dysfonctionnements
Pour le système d’enceintes surround
Enceintes satellites
Subwoofer
Puissance acceptée :
20 W
60 W
Réponse en fréquence :
120 Hz - 20 kHz (± 3 dB)
35 Hz - 200 Hz (± 3 dB)
Sensibilité :
87 dB ( 1 W / 1 m)
90 dB ( 1 W / 1 m)
Impédance nominale :
8 Ohms
6 Ohms
Taille du haut-parleur :
76 mm
Taille du tweeter :
25 mm
165 mm
Dimensions (H x L x P) :
103 x 190 x 187 mm
198 x 354 x 451 mm
Pour le processeur amplifié :
Puissance totale maximum en sortie : 100 W
Dimensions (H x L x P) : 69 x 343 x 230 mm
Dimensions (H x L x P) : 69 x 343 x 230 mm
Caractéristiques
RA
SM
U
SS
EN
,G
/ Printed in Denmark by From
&
Co.
Toutes ces caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis, mais elles resteront toujours au moins égales ou supérieures
aux spécifications originales ici décrites.
aux spécifications originales ici décrites.
Pour mettre en œuvre la garantie
La garantie varie en fonction de la législation locale. Contactez votre revendeur ou votre distributeur pour connaître les termes
spécifiques de la garantie qui vous concerne. Ce document est important. Gardez-le dans un endroit sûr, accompagné d’une copie de
votre facture ou de votre preuve d’achat. Ces documents seront indispensables pour toute mise en œuvre de la garantie.
Si votre appareil nécessite une réparation sous garantie, contactez votre revendeur. Si cela n’est pas possible, appelez Harman
France Grand Public au 01.49.15.10.50 pour connaître le service le plus proche de chez vous. Ne retournez en aucun cas de produit à
JBL / Woodbury ou à Harman France Grand Public. Les colis reçus sans numéro d’autorisation de chez retour seront systématiquement
retournés.
spécifiques de la garantie qui vous concerne. Ce document est important. Gardez-le dans un endroit sûr, accompagné d’une copie de
votre facture ou de votre preuve d’achat. Ces documents seront indispensables pour toute mise en œuvre de la garantie.
Si votre appareil nécessite une réparation sous garantie, contactez votre revendeur. Si cela n’est pas possible, appelez Harman
France Grand Public au 01.49.15.10.50 pour connaître le service le plus proche de chez vous. Ne retournez en aucun cas de produit à
JBL / Woodbury ou à Harman France Grand Public. Les colis reçus sans numéro d’autorisation de chez retour seront systématiquement
retournés.
