Read JBL ESC 200 Processor (serv.man4) User Guide / Operation Manual online
NOUS VOUS REMERCIONS
d’avoir choisi les produits JBL. Depuis plus de 50 ans,
nous nous investissons dans l’adaptation de chaque nouvel aspect de
l’enregistrement ou de la reproduction musicale, que ce soit sur scène, dans les
salles de cinéma, les studios d’enregistrement ou plus simplement dans votre
voiture, à votre bureau ou chez vous. Nous sommes persuadés que les produits JBL
vous donneront toute la satisfaction que vous en attendez.
l’enregistrement ou de la reproduction musicale, que ce soit sur scène, dans les
salles de cinéma, les studios d’enregistrement ou plus simplement dans votre
voiture, à votre bureau ou chez vous. Nous sommes persuadés que les produits JBL
vous donneront toute la satisfaction que vous en attendez.
Mode d’emploi
230
V
ESC
200
TM
LE CINÉMA CHEZ
VOUS, TOUT
SIMPLEMENT !
VOUS, TOUT
SIMPLEMENT !
Declaration of Conformity
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
DK-3460 Birkerød
DENMARK
declare in own responsibility, that the loudspeakers
described in this owner’s manual are in compliance with
technical standards:
EN 50 081-1/1992
EN 50 082-1/3.1995
Steen Michaelsen
Birkerød. DENMARK. 7/96
+
BASS
TREBLE
+
BOOST
FRONT
STEREO
HALL
REAR
TEST
POWER
+
VOLUME
CENTER
+
BALANCE
RIGHT
_
CONCERT
PRO LOGIC
_
_
_
LEFT
Lisez ce manuel attentivement avant de commencer l’installation.
Matériel inclus :
• Un processeur Dolby Pro-Logic
®
à six canaux d’amplification.
• Cinq enceintes satellites, blindées contre les interférences vidéo, pouvant être installées sur les murs, pour les canaux
avant, arrière et central.
• Un subwoofer puissant pour une grande présence des basses.
• Une télécommande.
• Toute la connectique nécessaire.
• Un guide d’installation simple et complet.
• Une télécommande.
• Toute la connectique nécessaire.
• Un guide d’installation simple et complet.
TEST
BOOST
INPUT 1/2
PRO CONCERT
CENTER
VOLUME
FRONT
REAR
LEFT
RIGHT
HALL STEREO
–
BASS
BASS
TREBLE
–
–
–
–
–
+
+
+
+
+
+
ESC200
TM
REPÈRE
ROUGE
5'
REPÈRE
NOIR
9'
REPÈRE
BLANC
28'
{
{
{
{
{
{
CENTRE
AVANT
ARRIERE
Processeur
amplifié.
amplifié.
Enceintes
avant, arrière
et centrale
avec logo
rotatif
avant, arrière
et centrale
avec logo
rotatif
Subwoofer
Câbles
Télécommande
Fixation aux murs des
satellites de l’ensemble
ESC200 :
satellites de l’ensemble
ESC200 :
Les satellites de l’ESC200
peuvent être montés aux
murs. L’utilisateur est
entièrement responsable du
choix et de l’utilisation de
matériaux adéquats
disponibles dans les
magasins d’outillage pour
réaliser une installation sûre
et sérieuse des enceintes
satellites ESC200. Ces
produits ne sont pas prévus
pour être montés au plafond.
peuvent être montés aux
murs. L’utilisateur est
entièrement responsable du
choix et de l’utilisation de
matériaux adéquats
disponibles dans les
magasins d’outillage pour
réaliser une installation sûre
et sérieuse des enceintes
satellites ESC200. Ces
produits ne sont pas prévus
pour être montés au plafond.
Piles
Declaration of Conformity
Kongevejen 194B
DK-3460 Birkerød
DENMARK
DK-3460 Birkerød
DENMARK
declare in own responsibility, that the processing unit
described in this owner’s manual is in compliance with
technical standards:
EN 55 013/6.1990
EN 55 020/6.1988
EN 55 022/6.1993
EN 60 065/1994
EN 60 555-2-3/1987/88
Steen Michaelsen
Birkerød. DENMARK. 7/96
Déclaration de conformité
Kongevejen 194 B
DK - 3460 Birkerod
(Danemark)
DK - 3460 Birkerod
(Danemark)
déclarons, sous notre propre
responsabilité, que l’appareil décrit
dans ce mode d’emploi est conforme
aux standards techniques suivants :
responsabilité, que l’appareil décrit
dans ce mode d’emploi est conforme
aux standards techniques suivants :
EN 55 013/6.1990
EN 55 020/6.1988
EN 55 022/6.1993
EN 60 065/1994
EN 60 555-2-3/1987/88
EN 55 020/6.1988
EN 55 022/6.1993
EN 60 065/1994
EN 60 555-2-3/1987/88
Déclaration de conformité
Kongevejen 194 B
DK - 3460 Birkerod
(Danemark)
DK - 3460 Birkerod
(Danemark)
déclarons, sous notre propre
responsabilité, que l’appareil décrit
dans ce mode d’emploi est conforme
aux standards techniques suivants :
responsabilité, que l’appareil décrit
dans ce mode d’emploi est conforme
aux standards techniques suivants :
EN 50 081 - 1 / 1992
EN 50 082 - 1/3 1995
EN 50 082 - 1/3 1995
Positionnement des enceintes
45°
1
0-2 ft.
Enceintes satellites
Placez l’enceinte centrale dans le même plan que les
enceintes droite et gauche ou légèrement en arrière.
enceintes droite et gauche ou légèrement en arrière.
Placez les trois enceintes frontales approximativement à la
même hauteur (au niveau des oreilles de l’auditeur de
préférence).
même hauteur (au niveau des oreilles de l’auditeur de
préférence).
5 - 6 ft.
Enceintes arrière
0-15 cm
70-100 cm
6"
6"
Branchement des enceintes
2
OUTPUT 1/2
LEFT
RIGHT
INPUT 2
LEFT
RIGHT
LEFT
REAR SPEAKERS
RIGHT
RIGHT
LEFT
SUB
WOOFER
CENTER
SPEAKER
– +
– +
– +
– +
–
+
– +
– +
– +
– +
– +
– +
– +
Front Left Speaker
Rear Left Speaker
Rear Right Speaker
Front Right Speaker
Center Speaker
Subwoofer
FRONT SPEAKERS
INPUT 1
LEFT
RIGHT
SPEAKER IMPEDANCE: 8
FUSE
Position optimale du
subwoofer, horizontalement
ou verticalement.
subwoofer, horizontalement
ou verticalement.
Pour brancher vos enceintes,
appuyez sur le poussoir à
ressort de chaque bornier
pour en dégager l’orifice et
insérez-y l’extrémité dénudée
du câble. Relâchez le
appuyez sur le poussoir à
ressort de chaque bornier
pour en dégager l’orifice et
insérez-y l’extrémité dénudée
du câble. Relâchez le
poussoir et tirez légèrement
sur le câble pour vérifier
qu’il est solidement
accroché. S’il glisse pendant
cette manœuvre, recom-
mencez-la. Utilisez le câble
sur le câble pour vérifier
qu’il est solidement
accroché. S’il glisse pendant
cette manœuvre, recom-
mencez-la. Utilisez le câble
le plus court pour l’enceinte
centrale, les deux câbles de
longueur moyenne pour les
enceintes avant, et les deux
câbles les plus longs pour
les enceintes arrière.
centrale, les deux câbles de
longueur moyenne pour les
enceintes avant, et les deux
câbles les plus longs pour
les enceintes arrière.
Branchez toujours le brin
rouge dans la borne rouge et
le brin noir dans la borne
noire, aussi bien sur chacune
des enceintes qu’à l’arrière
du processeur surround.
rouge dans la borne rouge et
le brin noir dans la borne
noire, aussi bien sur chacune
des enceintes qu’à l’arrière
du processeur surround.
– +
Arrière de l’enceinte
Enceinte avant droite
Enceinte centrale
Enceinte avant gauche
Enceinte arrière
gauche
Enceinte arrière
droite
Rouge Noir
Sur pied, disponible
en option,
accessoire référencé
FS10/20
en option,
accessoire référencé
FS10/20
Logo rotatif : tirez doucement et tournez-le
pour le placer dans le bon sens.
pour le placer dans le bon sens.
15 cm
15 cm
(Faites attention à
bien faire
correspondre le
câble rouge à la
borne rouge et le
câble noir à la
borne noire aux
deux extrémités du
câble).
bien faire
correspondre le
câble rouge à la
borne rouge et le
câble noir à la
borne noire aux
deux extrémités du
câble).
