E 100 (serv.man3) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 2

1,5m–1,8m

Anleitung geht, sind mit einer
Abschirmung gegen elektro-
magnetische Felder aus-

gestattet und lassen sich daher
problemlos in der Nähe eines
Fernsehgeräts aufstellen.

Als Hauptlautsprecher

Lautsprecher- und Receiver/
Verstärker-Anschlussklemmen
sind jeweils mit einem positiven
(+) und einem negativen (-) Pol
ausgestattet. Wichtig ist, dass
Sie beide Lautsprecher gleich
anschließen: Der Pluspol (+) am
Lautsprecher gehört an den
Pluspol (+) des Verstärkers und
der negative (-) Pol des Laut-
sprechers muss mit dem negati-
ven (-) Pol am Verstärker ver-
bunden sein. „Phasenverkehr-
tes“ Anschließen führt zu ver-
mindertem Bass und liefert nur
mäßigen Raumklang. Auch bei
mehrkanaligen Surround-
Systemen ist es wichtig, dass Sie

alle Lautsprecher in Ihrer Anlage
richtig gepolt anschließen. Nur
so bekommen Sie eine dem Pro-
grammmaterial entsprechende
räumliche Abbildung und können
exakt feststellen, aus welcher
Richtung ein Ton kommt. Um die
Lautsprecherkabel an die
Schraubklemmen der Laut-
sprecher anzuschließen, müssen
Sie die farblich gekennzeichne-
ten Schrauben so weit aufdreh-
en, bis Sie eine Öffnung im Ge-
windestift erkennen können.
Stecken Sie das blanke Ende des
Lautsprecherkabels in diese
Öffnung. Drehen Sie anschlie-
ßend die Schraube wieder zu, bis
eine feste Verbindung hergestellt
ist. Die Öffnung in der Mitte
dieser Klemmschrauben ist für
die Aufnahme von Bananen-
steckern gedacht. Um den euro-
päischen CE-Bestimmungen zu
entsprechen sind diese Öffnun-
gen ab Werk mit Plastikstöpseln
versehen. Möchten Sie mit
Bananensteckern arbeiten,
müssen Sie diese Stöpsel vorher
entfernen. Tun Sie das aber
nicht, wenn Sie die Lautsprecher
in einem Land betreiben, in dem
die europäischen CE-
Bestimmungen gelten.

Für die Bi-Wire-Anschluss-
methode benötigen Sie einen
Verstärker und zwei Paar Laut-
sprecherkabel. Nach dem Ent-
fernen der Verbindungsbrücken
können Sie eine Verbindung zu
den einzelnen Teilbereichen der
Frequenzweiche herstellen.
Schließen Sie dazu die einzelnen
Lautsprecherleitungen richtig an
die vier Anschlussklemmen an
(siehe Abbildung). Möchten Sie
bei einer Einzelverdrahtung blei-
ben, lassen Sie die Verbindungs-
bügel an ihrem Platz und schlie-
ßen Sie lediglich ein Paar Laut-
sprecherkabel (2-polig) an die
oberen Anschlussklemmen an.

Verstärker

High Frequency

Low Frequency

–     +

–    +

–       +

RECHTS

RECHTS

LINKS

LINKS

–       +

Als Surround-Lautsprecher