DSC 500 (serv.man5) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

 RETURN (RETOUR) (page 18).
Affiche le menu racine lors de la
lecture d’un DVD.

 REPEAT (RÉPÉTITION) (page 19).
Permet de lire une piste (Repeat 1) ou
toutes les pistes (Repeat All tracks)
en boucle pour les CD ou la
reproduction répétée de
titres/chapitres pour les DVD.

 A-B (page 19). Spécifie une
section et la lit en boucle.

 MUTE (Sourdine) (page 16). 
Les icônes associées aux haut-
parleurs disparaissent alors de
l'écran LCD.

 SURROUND (page 32).
Sélectionne le mode surround
souhaité (Surround/Audio).

 VOLUME (+ ou –) (page 16, 35).
Augmente/diminue le volume de
l'appareil volume level.

 ADJUST (Ajustement) (page 35).
Sélectionne un canal audio pour
contrôler ou régler son volume.

   /   / D / E / OK (Navigation)
(page 18 et suivantes). Déplacent le
curseur pour sélectionner et
exécuter les éléments ou les
réglages.

 AUDIO. Sélectionne les canaux
audio pour le son (avec certains DVD
uniquement, avec les autres il faut
utiliser ” LANGUAGE ”).

 SUBTITLE (Sous-titrage) (page 30).
Sélectionne la langue voulue pour les
sous-titres lors de la lecture d’un
DVD.

 LANGUAGE (LANGUE) (page 30).
Sélectionne la langue audio et le
format lors de la lecture d’un DVD. 

 DISPLAY (Affichage) (page 22).
Bascule les éléments affichés à
l’écran et/ou sur l’afficheur du
panneau avant.

 DVD (page 16). Sélectionne
l’entrée à partir d’un DVD ou de tout
autre format de disque inséré dans le
plateau de disque. 

 ZOOM (page 36). Effectue un zoom
pour agrandir une zone de l’image.

 SETUP (Configuration) (page 23 et
suivantes). Affiche le menu SETUP
(configuration) ou en sort. 

 Ralenti. Active le ralenti lors de
lae lecture d'un DVD ou d'un VCD
(page 17).

 TUNER (pages 15, 31). Permet de
sélectionner la radio en tant que
source et de passer de FM à AM une
fois que la radio est sélectionnée.

 AUX/TV (page 32). Sélectionne
l’entrée audio AUX ou TV (PÉRITEL).
(C’est-à-dire une source externe).

 TITLE (Titre) (page 18). Affiche le
menu titre lors de la lecture d’un
DVD.

  MENU/PBC (page 39). Passe à la
fonction de début du menu. Avec les
VCD, le contrôle de toutes les
commandes par le DVD lui-même
peut être désactivé/activé 
(PBC = Playback control, 
Commande de lecture)

! ANGLE (page 30). Modifie les
angles lors de la lecture d’un DVD. 

" SLEEP (Veille) (page 34). Active la
mise en veille programmable.

#  / B PLAY/PAUSE (LECTURE /
PAUSE) (page 16 et suivantes).
Permet de lancer la lecture d’un
disque ou d’effectuer une pause.