CS680 (serv.man2) - JBL Audio EMC - CB Certificate (repair manual). Page 30

 

Page 26 of 47 

Report Ref No.: 614380 

IEC 60065 

Clause 

Requirement + Test 

 

Result - Remark 

Verdict

 
 

Rated supply voltage:  220-230 V 

Pollution degree: 

II 

Material Group: 

IIIb 

2 N force on internal parts applied: 

P 

30 N force on outside of conductive enclosure applied: 

P 

 
 
Location 

 

Operating Voltage 

 

Clearance (mm) 

 

Creepage (mm) 

 

 

V rms 

 

V peak 

 

Min 

 

Actual 

 

Min 

 

Actual 

 

Circuits conductively connected to the mains (use Tables 8, 9 and 11): see note below. 

 

Primary (ac) to Earth (B) 

 

- 

 

- 

 

- 

 

- 

 

- 

 

- 

 

Primary (+dc) to Earth max (B) 

 

- 

 

- 

 

- 

 

- 

 

- 

 

- 

 

Primary (-dc) to Earth max (B) 

 

- 

 

- 

 

- 

 

- 

 

- 

 

- 

 

Across mains fuse (B) 

 

230 

 

345 

 

2.0 

 

8.2 

 

2.3 

 

8.2 

Across primary directly connected to 
the mains (B) 

 

230 

 

345 

 

2.0 

 

7.0 

 

2.3 

 

7.0 

 

Hazardous live secondary to Earth (B)

 

- 

 

- 

 

- 

 

- 

 

- 

 

- 

Optocoupler input to output (R) 

 

- 

 

- 

 

- 

 

- 

 

- 

 

- 

Primary to Secondary red  in 
transformer (R) 

 

295 

 

417 

 

4.0 

 

>10 

 

6.3 

 

8.1 

Primary to Secondary yellow (R) 

 

260 

 

368 

 

4.0 

 

>10 

 

5.3 

 

>8.1 

Primary to accessible conductive 
parts (R) 

 

230 

 

345 

 

4.0 

 

>10 

 

4.6 

 

7.0 

Hazardous live secondary to non-
hazardous live secondary (R) 

 

- 

 

- 

 

- 

 

- 

 

- 

 

- 

Hazardous live secondary to 
unearthed conductive enclosure (R) 

 

- 

 

- 

 

- 

 

- 

 

- 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes: 
1. Secondary circuits of Class II apparatus which have connector terminals that could be earthed (e.g. 
antenna signal input), are subjected to the requirements for circuits conductively connected to the mains in 
Tables 8 and 9. 
2. Floating secondary circuits of Class I apparatus which have connector terminals that could be earthed 
(e.g. antenna signal input), are subjected to the requirements for circuits conductively connected to the 
mains in Tables 8 and 9 unless the floating secondary circuit is separated from the primary circuits by an 
earthed metal screen (e.g. in the power transformer), or the floating secondary circuit is connected to earth 
via a component such as a capacitor. 
3. For insufficient clearances and creepage distances from secondary to secondary circuits and from 
secondary circuits to earth, see Cl. 4.3.1, 4.3.2 and 11.2. 
4. If the minimum creepage distance in Table 11 is less than the minimum required clearance in Tables 8, 9 
or 10 as required, then the value for clearance is used as the minimum creepage distance . 
 
"Min" = minimum required.

 

"Actual = Actual dimensions measured.