CONTROL ONE (serv.man7) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 2

ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО! 
Важные меры по обеспечению безопасности!

 Тщательно проверьте 

изделие. Если оно было повреждено 
при перевозке, немедленно 
позвоните своему дилеру и/или 
в транспортную компанию, 
осуществлявшую доставку. 

 При замене, 

подсоединении или отсоединении 
сигнальных или силовых кабелей 
и т.п. всегда выключайте всю 
аппаратуру. Это предотвратит 
возникновение переходных 
процессов в аппаратуре и 
предохранит Вас от воздействия 
электроэнергии. Располагайте 
все соединения вне пределов 
досягаемости детей. Перед 
перемещением аппарата обязательно 
отсоедините все межблочные кабели, 
идущие к другим компонентам, и 
удостоверьтесь, что все активные 
устройства отключены от розетки 
питания. 

 

Все инструкции по обеспечению 
безопасности и правилам 
эксплуатации следует прочитать до 
включения изделия. 

4. Сохраните инструкцию. 
Инструкцию по обеспечению 
безопасности и правилам 
эксплуатации следует сохранить для 
обращения к ней в будущем. 

 Следует 

придерживаться всех 
предупреждений, имеющихся на 
самом изделии и в инструкции по 
эксплуатации. 

 Следует 

придерживаться всех указаний по 
обращению с изделием. 

 Данное изделие не 

следует использовать рядом с водой, 
например, рядом с ванной, унитазом, 
кухонной раковиной, тазом для 

стирки, а также во влажном подвале 
или рядом с плавательным бассейном 
и т.п. 

Для обеспечения 

правильной работы и во избежание 
возможного риска устанавливайте 
данный компонент на твердую 
и ровную поверхность. При 
размещении компонента на 
полке удостоверьтесь, что полка 
и крепежные изделия способны 
выдержать вес изделия. Не 
размещайте данное изделие на 
неустойчивой тележке, подставке, 
треноге, кронштейне или столе. 
Изделие может упасть и нанести 
серьезные травмы ребенку или 
взрослому, а также может быть 
серьезно повреждено само изделие. 
Используйте только тележку, 
подставку, треногу, кронштейн 
или стол, рекомендованные 
производителем или продаваемые 
вместе с данным изделием. 
При монтаже изделия следуйте 
инструкциям производителя 
и используйте монтажные 
принадлежности, рекомендованные 
производителем. 

Данное изделие 

следует монтировать на стену или 
потолок только при рекомендации 
и в соответствии с рекомендацией 
производителя. 

Перед чисткой отключите 

изделие от розетки питания. Не 
применяйте жидких или аэрозольных 
чистящих средств. Для чистки 
используйте влажную ткань. 

 Не 

используйте приспособления, не 
рекомендованные производителем, 
поскольку это может быть опасно. 

 При 

необходимости замены деталей 
удостоверьтесь, что технический 
специалист сервисной службы 
использует запасные части, 
предусмотренные производителем, 
или что они имеют такие же 
характеристики, как оригинальные 
детали. Несанкционированная 
замена может привести к пожару, 
поражению электричеством или 
иным несчастным случаям. 

13. Проверка работоспособности. 
После проведения какого-либо 
обслуживания или ремонта данного 
изделия требуйте, чтобы технический 
специалист сервисной службы 
произвел пробное включение, 
чтобы удостовериться в полной 
работоспособности изделия. 

 При регулировке 

положения или перемещении 
данного изделия обязательно 
приподнимайте его, а не волоките 
по поверхности пола/монтажной 
поверхности. Это позволит избежать 
повреждения пола/монтажной 
поверхности. Внимание! Изделия 
и/или ножки изделий, изготовленные 
из резины или пластмассы, в 

некоторых случаях могут вступать в 
химическую реакцию и изменять цвет 
обработанных или не обработанных 
деревянных поверхностей при 
установке без защитных прокладок. 

 Гарантия на изделие 

становится недействительной в 
следующих случаях: 

а. Серийный номер изделия удален, 
изменен или подделан.

б. Если ремонт и/или модификация 
и/или иные работы/настройки 
производились неавторизованным 
персоналом или были установлены 
принадлежности/дополнения, не 
одобренные производителем/
импортером. 

 Следующие случаи не 

покрываются гарантией на изделие:

а. Повреждения, вызванные 
неправильным обращением, 
несмотря на четкие инструкции, 
имеющиеся в руководстве 
пользователя. 

б. Повреждения механических 
деталей (таких, как головки записи/
воспроизведения, подвижные 
резиновые и пластмассовые 
детали и предохранители) а также 
естественный износ изделия. 

в. Повреждения, вызванные 
внешними воздействиями. 

г. Повреждения, вызванные 
неправильной эксплуатацией 
пользователем. 

д. Повреждения, вызванные 
чрезмерным напряжением в сети 
питания или ударом молнии. 

е. Повреждения, вызванные огнем, 
водой или дымом. 

ж. Повреждения, известные 
покупателю до приобретения 
изделия. 

з. Повреждения, вызванные 
профессиональным применением 
изделий, предназначенных для 
домашнего развлечения (например, 
в предприятиях общественного 
питания, в ресторанах, для 
трансляции, для звуковой рекламы 
и т.д.)

 

Все технические характеристики и 
функции изделия могут изменяться 
без предварительного уведомления. 

Усилители, 

используемые для подачи сигнала 
на эти изделия, должны иметь 
достаточную выходную мощность. 
Недостаток выходной мощности 
может ввести усилитель в режим 
ограничения сигнала, приводящего 
к повреждениям, не покрываемым 
гарантией. 

CAUTION: To prevent electric shock,

 do not remove the grounding plug 

on the power cord, or use any plug 

or extension cord that does not have 

a grounding plug provided. 

Make certain that the 

AC outlet is properly grounded. 

Do not use an adapter plug 

with this product.

The lightning flash with arrowhead 
symbol, within an equilateral triangle, is 
intended to alert the user to the 
presence of uninsulated “dangerous 
voltage” within the product’s enclosure 
that may be of sufficient magnitude to 
constitute a risk of electric shock to 

persons.

The exclamation point within an 
equilateral triangle is intended to alert 
the user to the presence of important 
operating and maintenance (servicing) 
instructions in the literature 
accompanying the appliance.

Ру
сский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание поражения 

электричеством не удаляйте заземляющий 

контакт с вилки шнура питания, а также 

не используйте вилки или удлинители, не 

оборудованные заземляющим контактом. 

Удостоверьтесь, что розетка питания имеет 

надежное заземление. Не применяйте 

переходников для питания данного изделия.

треугольник, служит для предупреждения 
пользователей о наличии не 
заизолированных частей внутри корпуса 
изделия, находящихся под опасным 
напряжением, величина которого может 
представлять опасность поражения человека 
электричеством. 

Восклицательный знак, заключенный в 
равносторонний треугольник, служит для 
предупреждения пользователей о наличии 
в сопроводительной литературе важных 
инструкций по эксплуатации и обслуживанию 
данного устройства. 

21009 control one russisk.indd   2

14/07/04, 15:35:54