Read JBL CONTROL ONE (serv.man6) User Guide / Operation Manual online
A T E N C I Ó N
I m p o r t a n t e s m e d i d a s d e s e g u r i d a d
General:
1. Desembalaje: Revise detenidamente el
producto. Si sufre algún daño durante el
traslado, comuníqueselo de inmediato a
su distribuidor o transportista.
2. Conexiones: Siempre que modifique,
conecte o desconecte cables de señal,
de corriente o de otro tipo, apague todos
los equipos. Así evitará la entrada de
transitorios en las unidades y posibles
descargas eléctricas. Mantenga todas
las conexiones fuera del alcance de los
niños. Antes de trasladar la unidad,
asegúrese de desconectar cualquier
cable de conexión con otros compo-
nentes, así como los cables de ali-
mentación de todos los equipos.
3. Lea las instrucciones. Antes de utilizar
este equipo, debe leer todas las instruc-
ciones de seguridad y funcionamiento.
4. Guarde las instrucciones. Las instruc-
ciones de seguridad y funcionamiento
deberán conservarse para futuras con-
sultas.
5. Advertencias y consejos. Respete
todas las advertencias que se encuen-
tran tanto en el equipo como en las
instrucciones de funcionamiento.
6. Siga las instrucciones. Debe seguir
todas las instrucciones de fun-
cionamiento y utilización.
7. Agua y humedad. No utilice el equipo
en las proximidades del agua, como por
ejemplo cerca de una bañera, lavabo, fre-
gadero, en un sótano húmedo, en las
inmediaciones de una piscina, etc.
8. Accesorios. Para garantizar un cor-
recto funcionamiento y evitar riesgos,
coloque la unidad sobre una superficie
firme y equilibrada. Si la coloca en un
estante, asegúrese de que el soporte y
los elementos de montaje pueden susten-
tar el peso del producto. No coloque la
unidad en un soporte, estante, trípode,
mueble con ruedas o mesa inestable, ya
que podría caerse y ocasionar graves
daños tanto a las personas como al pro-
pio producto. Utilice exclusivamente el
elemento de sustentación recomendado
por el fabricante o vendido conjunta-
mente con el producto. Para el montaje
del producto, deberán seguirse las
instrucciones del fabricante y utilizar úni-
camente los accesorios recomendados
por él.
1. Desembalaje: Revise detenidamente el
producto. Si sufre algún daño durante el
traslado, comuníqueselo de inmediato a
su distribuidor o transportista.
2. Conexiones: Siempre que modifique,
conecte o desconecte cables de señal,
de corriente o de otro tipo, apague todos
los equipos. Así evitará la entrada de
transitorios en las unidades y posibles
descargas eléctricas. Mantenga todas
las conexiones fuera del alcance de los
niños. Antes de trasladar la unidad,
asegúrese de desconectar cualquier
cable de conexión con otros compo-
nentes, así como los cables de ali-
mentación de todos los equipos.
3. Lea las instrucciones. Antes de utilizar
este equipo, debe leer todas las instruc-
ciones de seguridad y funcionamiento.
4. Guarde las instrucciones. Las instruc-
ciones de seguridad y funcionamiento
deberán conservarse para futuras con-
sultas.
5. Advertencias y consejos. Respete
todas las advertencias que se encuen-
tran tanto en el equipo como en las
instrucciones de funcionamiento.
6. Siga las instrucciones. Debe seguir
todas las instrucciones de fun-
cionamiento y utilización.
7. Agua y humedad. No utilice el equipo
en las proximidades del agua, como por
ejemplo cerca de una bañera, lavabo, fre-
gadero, en un sótano húmedo, en las
inmediaciones de una piscina, etc.
8. Accesorios. Para garantizar un cor-
recto funcionamiento y evitar riesgos,
coloque la unidad sobre una superficie
firme y equilibrada. Si la coloca en un
estante, asegúrese de que el soporte y
los elementos de montaje pueden susten-
tar el peso del producto. No coloque la
unidad en un soporte, estante, trípode,
mueble con ruedas o mesa inestable, ya
que podría caerse y ocasionar graves
daños tanto a las personas como al pro-
pio producto. Utilice exclusivamente el
elemento de sustentación recomendado
por el fabricante o vendido conjunta-
mente con el producto. Para el montaje
del producto, deberán seguirse las
instrucciones del fabricante y utilizar úni-
camente los accesorios recomendados
por él.
9. Montaje en pared o techo. El producto
deberá montarse en la pared o en el
techo únicamente siguiendo las
recomendaciones del fabricante.
10. Limpieza. Desconecte la unidad de la
toma mural. No utilice productos de
limpieza líquidos ni aerosoles. Aplique un
paño ligeramente humedecido.
11. Accesorios. Para evitar riesgos, no
utilice accesorios que no estén recomen-
dados por el fabricante del producto.
12. Piezas de repuesto. Cuando haya que
usar piezas de repuesto, asegúrese de que
el técnico utiliza las piezas especificadas
por el fabricante o de características simi-
lares a las originales. Los repuestos sin
autorización pueden ocasionar incendios,
descargas eléctricas y otros riesgos.
13. Comprobación de seguridad. Una vez
finalizada la revisión o reparación de este
producto, solicite al técnico que efectúe
las pruebas de seguridad oportunas que
determinen que la unidad se encuentra
en perfecto estado operativo.
14. Puntas de apoyo/pies. Cuando
traslade o vaya a colocar este producto
en su emplazamiento, procure levantarlo
en lugar de arrastrarlo por la superficie
de montaje para no dañarla.
Atención: tanto los productos como las
puntas de apoyo de caucho o plástico
pueden en determinadas circunstancias
reaccionar químicamente y decolorar las
superficies de madera, tratada o sin
tratar, si se colocan sin protección.
15. Garantía. Las siguientes circunstan-
cias podrían anular la garantía del pro-
ducto:
a. retirada o falsificación del número de
deberá montarse en la pared o en el
techo únicamente siguiendo las
recomendaciones del fabricante.
10. Limpieza. Desconecte la unidad de la
toma mural. No utilice productos de
limpieza líquidos ni aerosoles. Aplique un
paño ligeramente humedecido.
11. Accesorios. Para evitar riesgos, no
utilice accesorios que no estén recomen-
dados por el fabricante del producto.
12. Piezas de repuesto. Cuando haya que
usar piezas de repuesto, asegúrese de que
el técnico utiliza las piezas especificadas
por el fabricante o de características simi-
lares a las originales. Los repuestos sin
autorización pueden ocasionar incendios,
descargas eléctricas y otros riesgos.
13. Comprobación de seguridad. Una vez
finalizada la revisión o reparación de este
producto, solicite al técnico que efectúe
las pruebas de seguridad oportunas que
determinen que la unidad se encuentra
en perfecto estado operativo.
14. Puntas de apoyo/pies. Cuando
traslade o vaya a colocar este producto
en su emplazamiento, procure levantarlo
en lugar de arrastrarlo por la superficie
de montaje para no dañarla.
Atención: tanto los productos como las
puntas de apoyo de caucho o plástico
pueden en determinadas circunstancias
reaccionar químicamente y decolorar las
superficies de madera, tratada o sin
tratar, si se colocan sin protección.
15. Garantía. Las siguientes circunstan-
cias podrían anular la garantía del pro-
ducto:
a. retirada o falsificación del número de
serie del fabricante.
b. reparaciones, modificaciones, manipu-
laciones o reajustes llevados a cabo
por personas no autorizadas, o el
montaje de accesorios o comple-
mentos no autorizados por el
fabricante o importador.
por personas no autorizadas, o el
montaje de accesorios o comple-
mentos no autorizados por el
fabricante o importador.
16. Garantía. Los siguientes casos no
están cubiertos por la garantía del
producto:
a. Daños causados por un uso indebido
están cubiertos por la garantía del
producto:
a. Daños causados por un uso indebido
desatendiendo las instrucciones del
manual.
manual.
b. Daños en los elementos mecánicos
(cabezales de grabación o reproduc-
ción, piezas móviles de caucho o plás-
tico, fusibles) o resultantes lógicos del
uso y desgaste.
ción, piezas móviles de caucho o plás-
tico, fusibles) o resultantes lógicos del
uso y desgaste.
c. Daños causados por agentes externos.
d. Daños derivados de un uso indebido
d. Daños derivados de un uso indebido
por parte del usuario.
e. Daños causados por un exceso de ten-
sión eléctrica o por el alcance de un
rayo.
rayo.
f. Daños causados por el fuego, el agua o
el humo.
g. Daños conocidos por el comprador con
anterioridad a la adquisición del pro-
ducto.
ducto.
h. Daños causados por el uso profesional
de los productos de entretenimiento
doméstico (servicios de catering,
restaurantes, megafonía, reclamos
publicitarios, etc.).
doméstico (servicios de catering,
restaurantes, megafonía, reclamos
publicitarios, etc.).
17. Especificaciones: Todas las carac-
terísticas y especificaciones de producto
están sujetas a modificación sin previo
aviso.
Productos pasivos:
18. Amplificadores: Los amplificadores
utilizados para accionar estas unidades
deberán disponer de una salida de poten-
cia suficiente. La falta de potencia podría
ocasionar la saturación del amplificador
y a su vez daños no cubiertos por la
garantía.
Productos activos (con alimentación):
19. Ventilación. Las ranuras y aberturas
de la carcasa favorecen la ventilación del
producto con vistas a garantizar su cor-
recto funcionamiento evitando sobreca-
lentamientos, por lo que no deberán
obstruirse. Por esta razón, no deberá
situar el producto sobre una cama, sofá,
alfombra o superficie similar que pueda
bloquear las aberturas de ventilación, ni
en un lugar cerrado, como una librería o
un armario, a menos que se suministre la
ventilación adecuada o se sigan las
instrucciones del fabricante.
Asegúrese de habilitar un margen sufi-
ciente (más de 10 cm) por encima y por
debajo de la unidad para favorecer su
ventilación. Si el amplificador se va a
instalar en un mueble o recinto cerrado,
compruebe que existe suficiente
movimiento de aire en el interior y que
dispone de alguna vía para la salida del
aire caliente y la entrada de aire frío.
No obstruya las ranuras de ventilación de
la parte superior de la unidad ni coloque
objetos directamente sobre ellas.
Recuerde que los amplificadores generan
calor, y que las aletas de disipación y los
orificios de ventilación de la carcasa
están expresamente diseñados para li-
berar el calor generado. Si coloca otros
equipos electrónicos cerca de estos disi-
padores térmicos, es posible que afecte a
la fiabilidad a largo plazo tanto del ampli-
ficador como de los objetos super-
puestos.
No coloque discos compactos, fundas de
discos, manuales de uso ni otros objetos
de papel encima o debajo de la unidad ni
entre productos que contengan amplifi-
cadores en columna, toda vez que se
podría obstaculizar el flujo de aire y oca-
sionar una degradación del rendimiento o
riesgos de incendio.
20. Fuentes de alimentación. Este equipo
únicamente se deberá conectar a una
fuente de alimentación del tipo descrito
en la placa de características. Si no está
seguro del tipo de suministro de su
vivienda, consulte al distribuidor del pro-
terísticas y especificaciones de producto
están sujetas a modificación sin previo
aviso.
Productos pasivos:
18. Amplificadores: Los amplificadores
utilizados para accionar estas unidades
deberán disponer de una salida de poten-
cia suficiente. La falta de potencia podría
ocasionar la saturación del amplificador
y a su vez daños no cubiertos por la
garantía.
Productos activos (con alimentación):
19. Ventilación. Las ranuras y aberturas
de la carcasa favorecen la ventilación del
producto con vistas a garantizar su cor-
recto funcionamiento evitando sobreca-
lentamientos, por lo que no deberán
obstruirse. Por esta razón, no deberá
situar el producto sobre una cama, sofá,
alfombra o superficie similar que pueda
bloquear las aberturas de ventilación, ni
en un lugar cerrado, como una librería o
un armario, a menos que se suministre la
ventilación adecuada o se sigan las
instrucciones del fabricante.
Asegúrese de habilitar un margen sufi-
ciente (más de 10 cm) por encima y por
debajo de la unidad para favorecer su
ventilación. Si el amplificador se va a
instalar en un mueble o recinto cerrado,
compruebe que existe suficiente
movimiento de aire en el interior y que
dispone de alguna vía para la salida del
aire caliente y la entrada de aire frío.
No obstruya las ranuras de ventilación de
la parte superior de la unidad ni coloque
objetos directamente sobre ellas.
Recuerde que los amplificadores generan
calor, y que las aletas de disipación y los
orificios de ventilación de la carcasa
están expresamente diseñados para li-
berar el calor generado. Si coloca otros
equipos electrónicos cerca de estos disi-
padores térmicos, es posible que afecte a
la fiabilidad a largo plazo tanto del ampli-
ficador como de los objetos super-
puestos.
No coloque discos compactos, fundas de
discos, manuales de uso ni otros objetos
de papel encima o debajo de la unidad ni
entre productos que contengan amplifi-
cadores en columna, toda vez que se
podría obstaculizar el flujo de aire y oca-
sionar una degradación del rendimiento o
riesgos de incendio.
20. Fuentes de alimentación. Este equipo
únicamente se deberá conectar a una
fuente de alimentación del tipo descrito
en la placa de características. Si no está
seguro del tipo de suministro de su
vivienda, consulte al distribuidor del pro-
ESPAÑOL
PELIGRO DE DESCARGA
ELE´CTRICA. NO ABRIR
PRECAUCIO
´ N: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA
CUBIERTA POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO. CUALQUIER
REPARACIO
REPARACIO
´ N DEBERA´ SER REALIZADA POR PERSONAL TE´CNICO CUALIFICADO.
ADVERTENCIA: PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO EXPONGA
ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
El símbolo del relámpago con punta de
flecha, dentro de un triángulo equilátero,
alerta al usuario de la presencia de un
“voltaje peligroso” sin aislar en el interior del
producto, el cual puede ser de la suficiente
magnitud como para constituir un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
flecha, dentro de un triángulo equilátero,
alerta al usuario de la presencia de un
“voltaje peligroso” sin aislar en el interior del
producto, el cual puede ser de la suficiente
magnitud como para constituir un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero alerta al usuario de
la existencia de importantes instruccio-
nes sobre funcionamiento y manteni-
miento (asistencia) en el manual que
acompa~na al equipo.
triángulo equilátero alerta al usuario de
la existencia de importantes instruccio-
nes sobre funcionamiento y manteni-
miento (asistencia) en el manual que
acompa~na al equipo.
PRECAUCION
´
Click on the first or last page to see other CONTROL ONE (serv.man6) service manuals if exist.