BALBOA SUB (serv.man7) - JBL Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

Les sons basse fréquence sont
normalement omnidirection-
nels et l’auditeur ne peut pas
percevoir d’où ils proviennent.
Cependant, les fréquences
entre 75Hz et 150Hz restent
localisables, surtout à volume
élevé. En plaçant votre sub-
woofer comme nous vous le
conseillons, vous obtiendrez
de votre système d’enceintes
un rendu et une image sonores
très proches de la réalité. 

Mais il ne s’agit que de
conseils généraux. Chaque

pièce ayant sa propre acous-
tique, JBL vous recommande
de procéder à des essais de
positionnement jusqu’à ce que
le résultat obtenu procure
entière satisfaction. Pour trou-
ver l’endroit idéal, placez
d’abord le subwoofer près de
la position d’écoute principale,
puis déplacez-le dans la pièce
jusqu’à ce que vous trouviez
les performances en basses
qui vous procurent le plus de
plaisir. 

Le subwoofer amplifié Balboa
a été conçus pour allier aux
meilleures performances les
options d’installation les plus
flexibles et les plus complètes.
Inspirez-vous des trois
exemples suivants pour déter-
miner la description qui répond
le mieux à votre cas de figure,
et suivez les instructions d’ins-
tallation qui y correspondent.
Pour raccorder des fils nus aux
bornes des haut-parleurs,
dévissez la collerette qui
entoure la partie filetée cen-
trale jusqu’à ce que le trou qui
la perce soit visible. Introdui-
sez le fil nu dans le trou et
revissez le collier jusqu’à obte-

nir une connexion ferme. Les
trous au centre des collerettes
sont prévus pour accueillir des
connecteurs banane. Pour être
conformes à la législation
européenne, ces trous sont
obturés avec des inserts en
plastique au moment de leur
fabrication. Si vous voulez utili-
ser des fiches banane, vous
devez auparavant retirer ces
inserts. Ne le faites pas si vous
habitez dans une région où la
certification CE européenne
est en vigueur.

Les haut-parleurs et les bor-
niers électroniques sont dotés
de terminaux qui se correspon-
dent (+) et (–). Il est indispen-

sable de relier les deux
enceintes de manière iden-
tique : la borne (+) du haut-par-
leur au connecteur (+) de l'am-
pli et la borne (–) au connec-
teur (–). Si vous inversez les
phases, il en résulte un son
maigrelet, des graves faibles et
une image sonore médiocre.

Avec l'avènement des sys-
tèmes surround, le branche-
ment correct, en respectant
les polarités, de toutes les
enceintes est plus important
que jamais si vous voulez pré-
server le rendu sonore et les
données directionnelles de vos
enregistrements.

Depuis plus de 50 ans, JBL est
impliquée dans chaque aspect
de l’enregistrement et de la
reproduction de musiques et
de films, des spectacles en
direct aux enregistrements qui
passent chez vous, dans votre
voiture ou à votre bureau.
Prenez le temps d'enregistrer
votre équipement sur notre

site Web à l'adresse
www.jbl.com. 
Vous serez ainsi tenu(e) au
courant de nos dernières nou-
veautés et avancées technolo-
giques, et cela nous aidera à
mieux répondre à l'attente de
notre clientèle pour élaborer
des produits correspondant à
vos besoins et à vos souhaits.

Nous sommes convaincus que
le système JBL que vous venez
de choisir vous apportera tout
le plaisir que vous en attendez
– et que lorsque vous envisa-
gerez d’acheter d’autres appa-
reils audio pour chez vous,
votre voiture ou votre bureau,
votre choix se portera à
nouveau sur JBL.