Read Harman Kardon DRIVE AND PLAY (serv.man12) User Guide / Operation Manual online
INTRODUCCIÓN
Gracias por adquirir un Drive + Play™ de Harman Kardon, una
elegante solución de audio portátil que facilita al conductor un
control total de su iPod®, lo que incluye una capacidad de
exploración total. Hemos organizado este manual para
simplificar la instalación y el funcionamiento lo más posible.
Recomendamos que lo lea con detenimiento antes de proceder
con la instalación de Drive + Play. Recuerde conservar el
comprobante de compra junto a este manual en un lugar
seguro, para futuras consultas.
elegante solución de audio portátil que facilita al conductor un
control total de su iPod®, lo que incluye una capacidad de
exploración total. Hemos organizado este manual para
simplificar la instalación y el funcionamiento lo más posible.
Recomendamos que lo lea con detenimiento antes de proceder
con la instalación de Drive + Play. Recuerde conservar el
comprobante de compra junto a este manual en un lugar
seguro, para futuras consultas.
O en la Web en:
www.harmankardon.com
Requisitos del iPod
®
DDrive + Play ha sido diseñado para funcionar con todos los
modelos de iPods equipados con el siguiente hardware y
software de Apple®:
modelos de iPods equipados con el siguiente hardware y
software de Apple®:
1. Puerto de conexión iPod
2. Software del iPod
Siempre que se cumplan estos requisitos, podrá añadir
fácilmente Drive + Play a cualquier sistema de sonido
portátil para controlar completamente su iPod.
fácilmente Drive + Play a cualquier sistema de sonido
portátil para controlar completamente su iPod.
Advertencias de Drive + Play
Advertencia: posibilidad de distracción
No conecte o desconecte el iPod o programa Drive + Play
mientras conduce. Tenga siempre cuidado y ponga atención
al vehículo y al tráfico que lo rodea. Obedezca las normas de
tráfico mientras conduce. Salga de la vía y estacione en un
lugar seguro antes de navegar por su iPod o de ajustar los
parámetros de su Drive + Play.
mientras conduce. Tenga siempre cuidado y ponga atención
al vehículo y al tráfico que lo rodea. Obedezca las normas de
tráfico mientras conduce. Salga de la vía y estacione en un
lugar seguro antes de navegar por su iPod o de ajustar los
parámetros de su Drive + Play.
Conectar el iPod
Sujete el conector a iPod del Drive + Play por los lados e
introdúzcalo (o extráigalo) con cuidado. Nunca fuerce
excesivamente al introducir o extraer el conector, de lo
contrario podría dañar el iPod.
introdúzcalo (o extráigalo) con cuidado. Nunca fuerce
excesivamente al introducir o extraer el conector, de lo
contrario podría dañar el iPod.
Pérdida de datos
Harman/Kardon no se hace responsable de la posible pérdida
de datos del iPod cuando se utiliza el Drive + Play. Guarde
copias de seguridad de los archivos de audio en el ordenador.
de datos del iPod cuando se utiliza el Drive + Play. Guarde
copias de seguridad de los archivos de audio en el ordenador.
Volumen elevado y audición
Escuchar música a volúmenes elevados en el interior de un
vehículo puede dañar su sistema auditivo de forma permanente
y dificultará su capacidad de escuchar el tráfico. Los niveles de
volumen máximos que pueden alcanzarse con este producto,
combinado con una amplificación de alta potencia, pueden
sobrepasar los niveles seguros para una audición prolongada.
Recomendamos utilizar niveles de volumen bajos al conducir.
Harman/Kardon no acepta ninguna responsabilidad por pérdida
auditiva, daños corporales o a los bienes que sean resultado de
la utilización inadecuada de este producto.
vehículo puede dañar su sistema auditivo de forma permanente
y dificultará su capacidad de escuchar el tráfico. Los niveles de
volumen máximos que pueden alcanzarse con este producto,
combinado con una amplificación de alta potencia, pueden
sobrepasar los niveles seguros para una audición prolongada.
Recomendamos utilizar niveles de volumen bajos al conducir.
Harman/Kardon no acepta ninguna responsabilidad por pérdida
auditiva, daños corporales o a los bienes que sean resultado de
la utilización inadecuada de este producto.
Auriculares y conducción
No utilice auriculares mientras conduce un vehículo. Es una
práctica ilegal. Tenga cuidado y ponga atención a su vehículo
y al tráfico que lo rodea. Siga las normas de tráfico. La salida
de audio de Drive + Play no es adecuada para escucharla con
auriculares y ha sido diseñada para producir una señal
adecuada para la toma de entrada de nivel de línea de un
sistema de sonido.
práctica ilegal. Tenga cuidado y ponga atención a su vehículo
y al tráfico que lo rodea. Siga las normas de tráfico. La salida
de audio de Drive + Play no es adecuada para escucharla con
auriculares y ha sido diseñada para producir una señal
adecuada para la toma de entrada de nivel de línea de un
sistema de sonido.
Sobre la instalación
A pesar de que recomendamos la instalación por un profesional
para el Drive + Play de Harman/Kardon, este producto ha sido
diseñado también para que lo monte usted mismo. Aunque las
instrucciones incluidas explican cómo instalar el Drive + Play de
forma general, no muestran los métodos exactos para su
vehículo en particular. Tras leer el manual, si no está seguro de
poder realizar los pasos necesarios para instalar el producto,
considere la posibilidad de preguntar a su distribuidor de car-
audio sobre las opciones de instalación profesional que dispone.
para el Drive + Play de Harman/Kardon, este producto ha sido
diseñado también para que lo monte usted mismo. Aunque las
instrucciones incluidas explican cómo instalar el Drive + Play de
forma general, no muestran los métodos exactos para su
vehículo en particular. Tras leer el manual, si no está seguro de
poder realizar los pasos necesarios para instalar el producto,
considere la posibilidad de preguntar a su distribuidor de car-
audio sobre las opciones de instalación profesional que dispone.
iPod
Puerto de conexión
2 INTRODUCCIÓN
Descripción del modelo y versión/fecha
del software mínimo
3G
Mini
4G
Photo
5G
Nano
Botones sobre Todos
Click
Pantalla a
Pantalla a
Pantalla a
el Touch l
Wheel
color
color
color
Wheel
v2.2
v1.1
v3.0
v1.0
v1.0
v1.0
2/04
3/04
7/04
10/04
6/05
9/05
Click on the first or last page to see other DRIVE AND PLAY (serv.man12) service manuals if exist.