TU 970 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 11

UTILIZACION  11

El sistema RDS (Radio Data System) transmite
órdenes de llamada o información en red, el tipo
de programa de la emisora, mensajes de texto
sobre la emisora o sobre la selección musical,
además de la hora correcta.

Sintonización RDS.
Cuando se sintoniza una emisora que dispone
de datos RDS, el TU 970 le mostrará automática-
mente la función de Servicio de Programa, que
es la tarjeta de identificación de la emisora, en la
linea inferior de la pantalla de información.
Algunas emisoras presentan más información, y
la pantalla cambia en intervalos de 2 a 5
segundos.

Opciones de pantalla RDS
Cuando sintonice una emisora que dispone de
datos RDS, presione el Botón RDS en el mando
a distancia 

3 o en el panel frontal 5 para

moverse entre los distintos titulares RDS, en el
orden siguiente:

• El Servicio de Programa o el nombre de la
emisora.

• La hora actual 

CLOCK TIME

tal como la

transmite la emisora. El texto horario tardará
entre 3 y 5 segundos en aparecer. Mientras, el
texto 

RDS CLOCK TIME

parpadeará en la

pantalla. Observe que la exactitud de los datos
horarios mostrados vienen determinados por la
emisora de radio, no por el TU 970.

• El tipo de programa (PTY) tal como le muestra
la siguiente lista.

• Un mensaje de texto que contiene información
especial acerca de la emisora de radio. Observe
que este mensaje desaparecerá de la pantalla
para que aparezcan otros mensajes necesarios.
El mensaje tardará 3 segundos en aparecer.
Mientras, parapadearán las palabras 

RDS

RADIO TEXT

en la pantalla. Si la emisora no

dispone de texto, la pantalla mostrará el Servicio
de Programa (el nombre de la emisora).

• Parte de tráfico. Al seleccionarlo, el mensaje

TRAFFIC ANNOUNCE

parapadeará

durante tres segundos. Después, el sintonizador
buscará a través de toda la banda FM las
señales de partes de tráfico disponibles.

• La frecuencia de la emisora.

Algunas emisoras RDS no presentan la opción
de incluir alguna de estas funciones. Si no se
transmiten los datos necesarios para la función
seleccionada, la pantalla de información mostrará
los mensajes 

N O PTY

,

N O TEXT

o 

N O

TIME

después del tiempo de cada sección, y

volverá a la sección anterior.

• En cualquier modo FM, el sistema RDS nence-
sita de señales con potencia suficiente para un
procesamiento correcto. Si el receptor recibe una
señal parcial o usted detecta que el indicador
RDS se activa y desactiva, pruebe de ajustar la
antena lentamente para conseguir una mejor
recepción, o bien intente sintonizar una emisora
con una señal RDS más potente.

Búsqueda de programa (PTY)
Una de las ventajas del sistema RDS es la inclu-
sión de los códigos de tipo de programa (PTY),
que indican el tipo de material que está siendo
emitido. La siguiente lista muestra las abrevia-
ciones utilizadas para indicar cada tipo de pro-
grama con su descripción PTY:

• 

NEWS

: Noticias

• 

CURRENT AFFAIRS

: Actualidad

• (

TRAFFIC

): Tráfico

• 

INFORMATION

: Información

• 

SPORT

: Deportes

• 

EDUCATION

: Educación

• 

DRAMA

: Drama

• 

CULTURES

: Cultura

• 

SCIENCE

: Ciencia

• 

VARIED SPEECH

: Varios

• 

POP MUSIC

: Música Pop

• 

ROCK MUSIC

: Música Rock

• 

EASY LISTENING

: Música de escucha fácil

• 

LIGHT CLASSICSM

: Música clásica ligera

• 

SERIOUS CLASSICAL

: Música clásica seria

• 

OTHER MUSIC

: Otras músicas.

• 

WEATHER & METR

: Meteorología

• 

FINANCE

: Economía

• 

CHILDREN’S PROGS

: Programas infantiles

• 

SOCIAL AFFAIRS

: Sociedad

• 

RELIGION

. Religión

• 

PHONE I N

: Teléfono

• 

TRAVEL & TOURING

: Viajes

• 

LEISURE & HOBBY

: Ocio

• 

JAZZ MUSIC

: Música Jazz

• 

COUNTRY MUSIC

: Música country

• 

NATIONAL MUSIC

: Música del país

• 

OLDIES MUSIC

: Música de siempre

• 

FOLK MUSIC

: Música Folk

• 

DOCUMENTARY

: Documentales

• 

ALARM TEST

: Test de alarma

• 

ALARM

– 

ALARM

!: Alarma

Puede buscar un tipo de programa específico
(PTY) siguiendo los pasos siguientes:

1. Mantenga presionado el Botón RDS 5

3

hasta que la pantalla de información muestre el
mensaje 

RDS PROGRAM TYPE

.

2. Gire el Botón circular del panel frontal para
moverse a través de la lista de tipos de programas.
Una vez haya encontrado el tipo de programa
que le gustaría escuchar, presione el Botón de
Selección !.

3. Gire el Botón circular otra vez para empezar
la búsqueda del tipo de programa.

Cuando el receptor sintoniza una emisora, la
búsqueda se detendrá y la pantalla le mostrará
el mensaje de indentificación de la emisora, u
otras informaciones de la función Servicio de
Programa.

Para desactivar la búsqueda PTY en cualquier
momento, presione el Botón RDS otra vez.

NOTA: Muchas emisoras no emiten con función
PTY. En estos casos, y si la función PTY está
activada, la pantalla permanecerá en blanco.

En el improbable caso de que la unidad presente
alguna disfunción o la pantalla muestre un
aspecto anormal, la causa podría ser una
operación errónea del sistema de memoria o del
microprocesador de la unidad.

Para corregir este problema, desconecte la unidad
de la corriente y espere un mínimo de tres
minutos. Después de esta pausa, vuelva a
conectarla a la corriente y compruebe el funcio-
namiento de la unidad. Si persiste la disfunción,
deberá llevar a cabo un reajuste del sistema.

Para realizar el reajuste del sistema, mantenga
presionado el botón de Función / Modo FM
4 durante 5 segundos, hasta que la pantalla
de información le muestre el mensaje

FACTORY RESET

.

Observe que, al realizar el reajuste de sistema,
se perderán todas las posiciones de memoria.
Deberán ser introducidas de nuevo.

Si el sistema continua funcionando incorrecta-
mente, la memoria del microprocesador de la
unidad puede haber sufrido daños a causa de
una descarga electrónica o una interferencia en
la linea de corriente.

Si no consigue solucionar el problema después
de seguir estos pasos, consulte a su distribuidor
o diríjase a un servicio técnico autorizado
Harman Kardon.