TU 940 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 5

5

DEUTSCH

Verwenden Sie jene Art von Antenne, die
Ihren Anforderungen am besten entge-
genkommt:
1. Verbinden Sie die mitgelieferte Dipol-

Wurfantenne mit dem 75-Ohm-
Anschluß 

➀

Ihres TU940 Tuners (siehe

Abb. Seite 4). Sofern Sie in einer Um-
gebung mit hohen Senderfeldstärken
wohnen, werden Sie damit gute Ergeb-
nisse erzielen. Es kann aber vorkom-
men, dass Sie die Wurfantenne drehen
oder anders aufhängen müssen, um
Ihre Lieblingssender am besten herein-
zubekommen. Achten Sie bitte darauf,
dass das obere Stück der Wurfantenne
vollständig ausgespannt ist.

2. Andere Zimmerantennen erhalten Sie

bei Ihrem Händler. Diese können unter
Umständen durch größere Flexibilität
bei der Aufstellung den Empfang ver-
bessern.

3. Falls der Empfang mit der Wurfanten-

ne unbefriedigend ist, klemmen Sie
diese wieder ab und installieren Sie
eine Außenantenne (siehe 

➁

). Sollte

die Antennenzuleitung aus einem 
300-Ohm-Flachbandkabel bestehen,
müssen Sie einen Adapter von 300
Ohm auf 75 Ohm verwenden (siehe 

➁

, 

Seite 4).

4. Der 75-Ohm-Eingang des TU940 ist

selbstverständich auch zum An-
schluss an ein Kabelnetz geeignet.

Verbinden Sie die mitgelieferte MW-
Rahmenantenne mit den Anschluss-
klemmen „AM Loop Antenna“ 

➂

. Besten

Empfang bekommen Sie, wenn Sie die-
se Rahmenantenne abseits des Tuners
aufstellen und nicht in der Nähe von
Geräten, die möglicherweise ihrerseits
Rundfunkwellen abstrahlen, wie z.B.
Fernseher oder Computer. Die Rah-
menantenne sollte auch möglichst kei-
nen Kontakt mit Metallgegenständen
haben.
Wenn Sie an ihrem Empfangsort nur
schwache MW-Signale bekommen,
kann eine MW-Außenantenne Empfang
und Tonqualität steigern. Bild 

➃

zeigt,

wie Sie diese Antenne anschließen müs-
sen. Vergessen Sie dabei nicht, eine
Erdungsverbindung zu der Anschluss-
klemme GND am Tuner herzustellen.

Um Ihren TU940 an Ihren Vorverstärker
oder Vollverstärker anzuschließen, ver-
wenden Sie die mitgelieferten Cinch-
kabel.
WICHTIG: Schalten Sie alle Geräte Ihrer
Stereoanlage erst einmal aus, bevor Sie
Verbindungsleitungen anbringen. Um
Brummeinstreuungen und Störgeräu-
sche weitestgehend zu vermeiden, soll-
ten Sie alle Cinch-Verbindungen mög-
lichst weit entfernt von Netzkabeln und
Lautsprecherleitungen verlegen.

Und so geht’s:
Verbinden Sie den linken und rechten
Kanal der Ausgangsbuchsen (Output 

➅

)

auf der Rückseite des Tuners mit den
entsprechenden Tuner-Eingängen Ihres
Vor- oder Vollverstärkers. Achten Sie
dabei auf festen Sitz der Stecker, und
nutzen Sie die Farbkodierung der Kabel
und Stecker. Rote Kabel und Stecker
verbinden den rechten Kanal, weiße
Kabel und Stecker den linken.
Um mögliche Schäden an Ihren Laut-
sprecherboxen zu vermeiden, achten Sie
noch einmal ganz besonders darauf,
dass die Stecker auch wirklich vollstän-
dig in die Buchsen eingesteckt sind.

Ist der im TU940 integrierte Fernbedie-
nungssensor (siehe „Remote Sensor“ auf
der Gerätevorderseite) nicht verdeckt, las-
sen sich die Funktionen „Suchlauf vor-
wärts und rückwärts“, „Wahl zwischen
Mittelwelle und UKW“ sowie „voreinge-
stellte Sender“ auch mit den entsprechen-
den Multifunktionstasten auf der Fern-
steuerung eines fernbedienbaren Harman
Kardon-Verstärkers mitsteuern.
Je nach Art der Fernbedienung können
auch noch mehr Tunerfunktionen mitbe-
dient werden. Für den Fall, dass beim
Tuner der eingebaute Fernbedienungs-
sensor abgedeckt sein sollte, lassen sich
diese Tunerfunktionen folgendermaßen
fernsteuern:

Verbinden Sie dazu die Buchse REMOTE
IN 

➆

des TU940 mit der Buchse REMOTE

OUT des fernbedienbaren Harman 
Kardon-Verstärkers. Verwenden Sie zum
Steuern auch der Tunerfunktion die Fern-
bedienung des Verstärkers, und richten
Sie diese dabei auf den Verstärker und
nicht auf den Tuner. Sofern Sie noch wei-
tere Harman Kardon-Geräte besitzen,
können Sie eine solche Fernbedienungs-
verkabelung von Gerät zu Gerät durch-
schleifen, indem Sie jeweils REMOTE OUT
beim einen Gerät mit REMOTE IN beim
nächsten verbinden.

Stecken Sie das Netzkabel 

➇

entweder

in eine normale Steckdose, oder ver-
wenden Sie einen ungeschalteten Netz-
ausgang (unswitched AC outlet) an der
Rückseite Ihres Verstärkers.
Der geschaltete Netzausgang (switched
AC Outlet) sollte dabei nicht verwendet
werden, da sich der Tuner sonst zusam-
men mit dem Verstärker ganz abschaltet
und er nach ca. vier Wochen ohne Strom-
versorgung alle gespeicherten Sender
verlieren kann (siehe Hinweis Seite 11).