TU 940 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

DEUTSCH

12

Ist ein UKW-Sender eingestellt, der
RDS-Daten ausstrahlt, zeigt der TU940
automatisch den Sendernamen im Dis-
play an und die rote RDS-Anzeige leuch-
tet auf. Zugleich leuchten die Anzeigen
PTY (Program Type), RT (Radio Text),
CT (Clock Time) und TA (Traffic Announ-
cement) auf – vorausgesetzt, der Sender
übermittelt die entsprechenden RDS-
Daten. Manche der Anzeigen leuchten
erst dann auf, wenn die Information voll-
ständig empfangen wurde (RT, CT). All
diese Anzeigen erlöschen wiederum,
falls der entsprechende Datenstrom
unterbrochen wird. Sie geben also nütz-
liche Hinweise nicht nur auf alle jeweils
gesendeten RDS-Dienste allgemein,
sondern insbesondere auch auf die
RDS-Empfangsqualität des gerade ein-
gestellten Senders.

Der Sendername wird automatisch im
Display angezeigt, sobald Sie einen Sen-
der mit RDS eingestellt haben. Durch
wiederholtes Drücken der DISPLAY-
Taste 

$ können Sie der Reihe nach fol-

gende verfügbaren RDS-Daten abrufen:
• Sendername (manche Privatsender

bieten hier abwechselnd zusätzliche
Informationen).

• Frequenz des Senders
• Programmtyp (PTY), siehe Liste rechts.

Wird kein spezifischer Programmtyp
angegeben, erscheint im Display das
Wort NONE.

• Radiotext (RT)-Mitteilungen erscheinen

im Display als Textfluß. Je nach RDS-
Empfangsqualität kann es bis zu 
30 Sekunden dauern, bis eine Textbot-
schaft sichtbar wird. In der Zwischen-
zeit blinkt das Wort TEXT im Display.
Bei unzureichender RDS-Qualität er-
scheint im Display wieder der Sender-
name. Dies geschieht, sobald der
RDS-Code unterbrochen ist (die rote
RDS-Anzeige erlischt dann).

• Die aktuelle Uhrzeit (CT) wird vom

Sender ausgestrahlt. Es kann bis zu 
2 Minuten dauern, bis die Zeitanzeige
erscheint. In der Zwischenzeit leuchtet
das Wort TIME im Display auf. Bitte
beachten Sie, dass für die Genauigkeit
der Uhrzeit der Sender verantwortlich
ist, nicht der Tuner TU940.

• Einige RDS-Sender übertragen nicht

alle vorher aufgezählten Informationen.
Sind Informationen nicht verfügbar,
zeigt das Display entsprechend die
Hinweise NO PTY, NO TEXT oder NO
TIME an, sobald die entsprechende
Anzeige mit der Display-Taste 

$ ein-

gestellt ist.

• RDS-Empfang braucht, um richtig

arbeiten zu können, ein ausreichend
starkes und unverzerrtes Signal sei-
tens der Sendestation. Wenn Sie fest-
stellen, dass eine Botschaft nur teil-
weise übertragen wurde, oder wenn
RDS-Anzeigen an- und ausgehen, soll-
ten Sie Ihre Antenne versuchsweise so
ausrichten, dass Sie ein stärkeres
Empfangssignal erzielen, oder Sie soll-
ten einen stärkeren RDS-Sender mit
dem gleichen Programm einstellen.

RDS-Sendungen können Codes enthalten,
die den Programmtyp näher beschreiben.
Hier ist eine Liste verfügbarer Programm-
typen, die dann im Display so auch ange-
zeigt werden, falls die Anzeige mit der
Taste Display 

$ auf Programmtyp einge-

stellt wurde (siehe „RDS-Meldungen im
Display“, links auf dieser Seite):
• TRAFFIC: Verkehrsinformationen
• POP M: Popmusik
• ROCK M: Rockmusik
• M O R M: Leichte Unterhaltung
• LIGHT M: Leichte Musik
• CLASSICS: Klassische Musik
• OTHER M: Andere Musikprogramme –

Jazz, Reggae, Rap etc.

• NEWS: Nachrichten
• INFO: Allgemeine Informationen,

Nachrichten aus Finanz und Handel,
Wetterinformationen

• SPORT: Sportnachrichten
• AFFAIRS: Politik und Aktuelles
• EDUCATE: Aus- und Weiterbildung
• DRAMA: Literatur und Hörspiele
• CULTURE: Kultur-, Religions- und

Gesellschaftsprogramme

• SCIENCE: Wissenschaftliche 

Programme

• VARIED: Diverse Sprachprogramme
• WEATHER: Wetterinformation
• FINANCE: Programme aus dem

Bereich Finanzen