SIGNATURE 2.0 (serv.man16) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 53

51

Las tablas y gráficos de esta sección proporcionan detalles
adicionales que le facilitarán la selección del modo
envolvente, el uso del sistema de datos RDS y el ajuste de
los controles de realce de graves y recorte de agudos.

Es posible asociar permanentemente un modo envolvente
a cada perfil de fuente de entrada, con el fin de utilizar el
mismo modo siempre que se seleccione una fuente. Véase
la página 23 para disponer de más información sobre la
manera de asociar un modo envolvente a un fuente de
entrada.

Como alternativa, puede cambiar de modo envolvente en
cualquier momento pulsando uno de los 

y

del mando a distancia, o pulsando

los 

4

del panel frontal.

Para facilitar su selección, los modos están divididos en
dos grupos, ”Movies” (cine) y ”Music” (música), aunque
algunos modos se utilizan con ambos tipos de contenido
de programa. Además, están los modos Mono + y estéreo
puro. Las siguientes definiciones de los diversos modos le
permitirán hacerse una idea más clara de dónde deberán
usarse y con qué tipo de fuentes son compatibles.

Dolby Pro Logic es la versión doméstica del sistema
desarrollado originalmente para entregar cuatro canales de
información envolvente por los canales izquierdo y
derecho de una película. Dolby Pro Logic utiliza unas
técnicas de codificación especiales para disponer de un
canal central, dedicado principalmente a diálogos, y un
canal envolvente, dedicado sobre todo a los efectos,
además de los canales frontales derecho e izquierdo.
Conviene recordar que, en el modo Pro Logic, el envío a
los canales envolventes es monoaural, con la misma señal
de ancho de banda limitado dirigida a los canales
envolventes tanto izquierdo como derecho.

Aunque Logic Pro Logic se asocia principalmente con las
películas, también se utiliza para realzar cada vez más
programas de televisión, desde emisiones deportivas a
programas de acción como La princesa guerrera, Xena,
programas de ciencia ficción como Babylon Five, Deep
Space Nine y Star Trek, y series como Ley y Orden. Los
programas de variedades y los conciertos también se
benefician de la codificación envolvente. Encontrará la
lista de programas emitidos con codificación Dolby
Surround en la web de Dolby Labs www.Dolby.com

Una vez codificado el programa con información
envolvente, como en una película de cine, la matriz
envolvente permanecerá con el programa siempre que las
pistas estéreo se emitan adecuadamente. Así, las películas
mantienen la información envolvente en el cine, en una
casete (vídeo Hi-Fi solamente) o disco de vídeo, por cable,
satélite, en las emisiones de pago y en las tradicionales.
Esto le permite disfrutar de la información envolvente
prácticamente siempre que dispone de la película, y no
sólo cuando dispone de la reproducción pregrabada.

El sistema DolBy Pro Logic se utiliza para descodificar
cualquier fuente de cuatro canales de matriz codificada,
sin importar cómo se entrega. Por esta razón, si una
película se graba originalmente con una banda sonora
envolvente izquierda/central/derecha, precisará Dolby Pro
Logic aunque la película se entregue con una banda sonora
Dolby Digital. Ésta es la razón de que algunos discos
DVD, aunque utilicen Dolby Digital, todavía requieren la
descodificación Dolby Pro Logic, eso sí, realizada en el
procesador digital.

Dolby Pro Logic es la mejor elección cuando se está
escuchando una película o programa de televisión a través
de una entrada analógica. Cuando una entrada digital
precisa el sistema Dolby Pro Logic, el 2.0 lo seleccionará
automáticamente.

Dolby Pro Logic también es muy apropiado para escuchar
programas musicales con los logotipos de ”Dolby
System”, ”Dolby Stereo” u otros de sistemas envolventes.
Quizás desee probar el modo Pro Logic en grabaciones
estéreo con dos canales. Aunque no es intencional,
muchas grabaciones contienen información ambiente que
produce un efecto envolvente muy satisfactorio cuando se
utiliza con Pro Logic.