SIGNATURE 1.3 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

6

Para instalaciones cortas de menos de 4 metros puede
usarse cable de 1,0 mm. de diámetro. No recomendamos
que se usen cables de un diámetro menor debido a la
pérdida de corriente y a la degradación de rendimiento
que ocurre.

Los cables instalados dentro de paredes deben llevar las
marcas apropiadas para indicar las normas de seguridad
apropiadas que se requieran en el área. Si desea hacer
alguna pregunta sobre la instalación de cables dentro de
paredes, consulte a su instalador o a un electrista
capacitado que esté familiarizado con los códigos de
construcción o electricidad de su área.

El paso final del proceso de instalación es conectar el
amplificador a sus altavoces usando cable de alta calidad.
Se provee un par de postes de sujeción para cada salida de
canal.

Observe que un conductor del cable del altavoz no tendrá
marcas o un “

” para indicar polaridad negativa y que el

otro tendrá una línea roja, marcas de nombre de marca, un
hilo de color o alguna otra indicación de polaridad
positiva. 

El cable con la indicación positiva debe estar conectado a
los terminales rojos del 1.3 y de los altavoces. El cable
negativo debe estar conectado al terminal negro del 1.3 y
de los altavoces.

Si se usa cable pelado para las conexiones, pele
aproximadamente 20 mm. de aislamiento del extremo de
cada cable y retuerza cuidadosamente los filamentos de
los conductores entre sí. Asegúrese de no cortar los
filamentos individales y de no romperlos al retorcerlos;
para que el funcionamiento sea perfecto deben usarse
todos los filamentos.

A continuación, afloje los botones de los terminales de
salida de los altavoces lo suficiente para que las cabezas de
los mismos retrocedan en sus roscas más allá de los
agujeros de la parte trasera del terminal. Asegurándose de
observar la polaridad conectando el cable negativo (

) al

terminal negro y el cable (

) positivo al terminal rojo, pase

el cable expuesto a través del agujero hasta que sea visible
desde el fondo. Sujetando el cable en su sitio, retuerza la
cabeza hacia atrás de forma que la conexión quede sujeta
pero no apriete demasiado ni utilice herramientas ya que
esto puede dañar la cabeza de terminal de plástico o
romper los delicados filamentos del cable y reducir el
rendimiento del sistema.  

Nota importante: Cuando realice conexiones de cables
de altavoz, asegúrese de que ninguno de los filamentos de
un cable toque otro cable. Esto causaría un cortocircuito
que podría dañar el amplificador o los altavoces. Los
daños a los altavoces causados de esta forma no están
cubiertos por la garantía del producto.

Finalmente, enrute los cables a los lugares de los altavoces.
Se recomienda enfáticamente que la longitud de los cables
que conecten pares de altavoces sea idéntica. Por ejemplo,
asegúrese de que la longitud de los cables que conectan los
altavoces delanteros derecho e izquierdo o los altavoces
traseros derecho e izquierdo (Surround) es idéntica
aunque un altavoz esté más cerca del amplificador que del
otro. No enrolle el cable sobrante ya que esto puede
formar un inductor que cree variaciones de respuesta de
frecuencia en el sistema.

Conecte los cables a los altavoces asegurándose de que la
polaridad sea correcta. Recuerde conectar el cable negativo
(negro) al terminal correspondiente del altavoz. De la
misma forma, el cable positivo (rojo) debe conectarse al
terminal correspondiente del altavoz.

Nota: Aunque la mayoría de fabricantes de altavoces
siguen la norma del sector de usar el color negro para
indicar el terminal negativo y el color rojo para indicar el
terminal positivo, es posible que algunos fabricantes no
sigan esta configuración. Para asegurarse de que las
conexiones se realicen a los terminales apropiados,
verifique la polaridad en la placa de identificación de los
terminales del altavoz o en el manual del usuario. Si no
conoce la polaridad de su altavoz, pregunte al vendedor o
al instalador de su equipo antes de continuar, o consulte al
fabricante del altavoz.