Read Harman Kardon HS 100 EU (serv.man6) User Guide / Operation Manual online
8
REAR PANEL CONNECTIONS
Rear Panel Connections
Uscita Video Composita
Uscita S-Video
Uscite Video a Componenti
Uscita Scart TV
Cordone di rete CA
Uscita S-Video
Uscite Video a Componenti
Uscita Scart TV
Cordone di rete CA
Antenna FM
Ingresso Audio
Uscita Subwoofer
Ingresso Digitale Coassiale
Ingresso Digitale Ottico
Ingresso Audio
Uscita Subwoofer
Ingresso Digitale Coassiale
Ingresso Digitale Ottico
Uscite Audio Analogiche
Uscite Altoparlanti Frontali
Uscite Altoparlanti Centrali
Uscite Altoparlanti Surround
Uscite Altoparlanti Frontali
Uscite Altoparlanti Centrali
Uscite Altoparlanti Surround
Uscita Video Composita: Collegare questa
uscita all’ingresso video del televisore o del
proiettore video.
Uscita S-Video: Collegare questa uscita
all’ingresso S-Video del televisore o del
proiettore .
Uscita Video a Componenti: Questa
uscita trasporta i segnali video a componenti per
il collegamento ad uno schermo TV o ad un
videoproiettore con ingresso a componenti. Per
televisori analogici standar o proiettori con
ingressi marcati Yp/Cr/Cb, collegate i connettori
di uscita ai corrispondenti d’ingresso. Se posse-
dete un televisore o un proiettore ad alta defini-
zione che sia compatibile con il video progressivo
ad alta capacità di scansione, collegate questo
connettori agli ingressi "HD Component".
In quest’ultimo caso dovrete accertarvi di aver
selezionato "Progressive" nel Menù Impostazioni
Video per poter godere dei vantaggi della
circuitazione progressive-scan. Vedi a pagina 16
per maggiori informazioni sul video progresive-
scan.
Questi jack non devono essere collegati ai
connettori Videocomposito standard.
Uscita Scart (TV): se il televisore dispone di
una presa SCART, si può collegare un cavo
SCART al televisore e al lettore DVD per migliora-
re ulteriormente la qualità video del sistema.
Il cavo SCART porta sia i segnali video che quelli
audio. Potete selezionare i formati
Videocomposito o RGB per il collegamento video
SCART.
Cavo di alimentazione CA: collegare
questa spina ad una presa CA. Se la presa è
comandata da un interruttore, accertarsi che sia
impostato sulla posizione ON.
uscita all’ingresso video del televisore o del
proiettore video.
Uscita S-Video: Collegare questa uscita
all’ingresso S-Video del televisore o del
proiettore .
Uscita Video a Componenti: Questa
uscita trasporta i segnali video a componenti per
il collegamento ad uno schermo TV o ad un
videoproiettore con ingresso a componenti. Per
televisori analogici standar o proiettori con
ingressi marcati Yp/Cr/Cb, collegate i connettori
di uscita ai corrispondenti d’ingresso. Se posse-
dete un televisore o un proiettore ad alta defini-
zione che sia compatibile con il video progressivo
ad alta capacità di scansione, collegate questo
connettori agli ingressi "HD Component".
In quest’ultimo caso dovrete accertarvi di aver
selezionato "Progressive" nel Menù Impostazioni
Video per poter godere dei vantaggi della
circuitazione progressive-scan. Vedi a pagina 16
per maggiori informazioni sul video progresive-
scan.
Questi jack non devono essere collegati ai
connettori Videocomposito standard.
Uscita Scart (TV): se il televisore dispone di
una presa SCART, si può collegare un cavo
SCART al televisore e al lettore DVD per migliora-
re ulteriormente la qualità video del sistema.
Il cavo SCART porta sia i segnali video che quelli
audio. Potete selezionare i formati
Videocomposito o RGB per il collegamento video
SCART.
Cavo di alimentazione CA: collegare
questa spina ad una presa CA. Se la presa è
comandata da un interruttore, accertarsi che sia
impostato sulla posizione ON.
Antenna FM: Collegare all’antenna FM for-
nita in dotazione).
Audio In; Collegare ad una sorgente audio
livello-linea (TV, registratore a nastro, MiniDisc,
PC etc.)
Uscita Subwoofer: Collegare all’ingresso
SUB/LFE del subwoofer.
Ingresso Digitale Coassiale: Collegate
l’uscita digitale coassiale di un lettore DVD, un
ricevitore HDTV , un lettore LD, un lettore MD, un
ricevitore satellitare o un lettore CD a questo
connettore. Il segnale può essere sia un segnale
Dolby Digital, che un segnale DTS o un segnale
da sorgente PCM digitale standard. Non collega-
re l’uscita RF digitale Di un lettore LD a questi
connettori.
Ingresso Digitale Ottico: Collegate l’usci-
ta digitale ottica di un lettore DVD, un ricevitore
HDTV , un lettore LD, un lettore MD, un ricevitore
satellitare o un lettore CD a questo connettore. Il
segnale può essere sia un segnale Dolby Digital,
che un segnale DTS o un segnale da sorgente
PCM digitale standard. Non collegare l’uscita RF
digitale Di un lettore LD a questi connettori.
Uscite Audio Analogiche: Collegare
queste uscite all’ingresso Audio Analogico del
televisore o del sistema audio esterno per la
riproduzione audio analogica oppure alle prese
RECORD/INPUT di un registratore audio per la
registrazione .
Uscite Altoparlanti Frontali: Collegate queste
uscite ai corrispondenti terminali + o – dei vostri
diffusori sinistro e destro. Conformemente alle
nuove specifiche per il codice-colore CEA, il ter-
minale Bianco è il positivo del canale sinistro (+)
corrispondente al terminale Rosso del diffusore,
mentre il Rosso sul sintoampli è il positivo (+) del
canale destro corrispondente al positivo (+)
Rosso del diffusore destro. Collegate i terminali
nita in dotazione).
Audio In; Collegare ad una sorgente audio
livello-linea (TV, registratore a nastro, MiniDisc,
PC etc.)
Uscita Subwoofer: Collegare all’ingresso
SUB/LFE del subwoofer.
Ingresso Digitale Coassiale: Collegate
l’uscita digitale coassiale di un lettore DVD, un
ricevitore HDTV , un lettore LD, un lettore MD, un
ricevitore satellitare o un lettore CD a questo
connettore. Il segnale può essere sia un segnale
Dolby Digital, che un segnale DTS o un segnale
da sorgente PCM digitale standard. Non collega-
re l’uscita RF digitale Di un lettore LD a questi
connettori.
Ingresso Digitale Ottico: Collegate l’usci-
ta digitale ottica di un lettore DVD, un ricevitore
HDTV , un lettore LD, un lettore MD, un ricevitore
satellitare o un lettore CD a questo connettore. Il
segnale può essere sia un segnale Dolby Digital,
che un segnale DTS o un segnale da sorgente
PCM digitale standard. Non collegare l’uscita RF
digitale Di un lettore LD a questi connettori.
Uscite Audio Analogiche: Collegare
queste uscite all’ingresso Audio Analogico del
televisore o del sistema audio esterno per la
riproduzione audio analogica oppure alle prese
RECORD/INPUT di un registratore audio per la
registrazione .
Uscite Altoparlanti Frontali: Collegate queste
uscite ai corrispondenti terminali + o – dei vostri
diffusori sinistro e destro. Conformemente alle
nuove specifiche per il codice-colore CEA, il ter-
minale Bianco è il positivo del canale sinistro (+)
corrispondente al terminale Rosso del diffusore,
mentre il Rosso sul sintoampli è il positivo (+) del
canale destro corrispondente al positivo (+)
Rosso del diffusore destro. Collegate i terminali
Neri (-) dell’HS ai terminali Neri (-) dei diffusori.
Vedere a pagina 12 per maggiori informazioni
sulla polarità dei diffusori.
Uscite Canale Centrale: Collegate queste
uscite ai corrispondenti terminali + o – dei vostri
diffusori sinistro e destro. Conformemente alle
nuove specifiche per il codice-colore CEA, il ter-
minale Verde è il positivo (+) e deve essere colle-
gato al terminale Rosso del diffusore. Collegate il
terminale Nero (-) dell’HS al terminale Nero (-)
del diffusore. Vedere a pagina 12 per maggiori
informazioni sulla polarità dei diffusori.
Uscite Altoparlanti Surround: Collegate que-
ste uscite ai corrispondenti terminali + o – dei
vostri diffusori surround sinistro e destro.
Conformemente alle nuove specifiche per il codi-
ce-colore CEA, il terminale Blù è il positivo del
canale sinistro (+) corrispondente al terminale
Rosso del diffusore, mentre il Grigio sul sintoam-
pli è il positivo (+) del canale destro corrispon-
dente al positivo (+) Rosso del diffusore destro.
Collegate i terminali Neri (-) dell’HS ai terminali
Neri (-) dei corrispondenti diffusori surround.
(Vedere a pagina 12 per maggiori informazioni
sulla polarità dei diffusori).
Vedere a pagina 12 per maggiori informazioni
sulla polarità dei diffusori.
Uscite Canale Centrale: Collegate queste
uscite ai corrispondenti terminali + o – dei vostri
diffusori sinistro e destro. Conformemente alle
nuove specifiche per il codice-colore CEA, il ter-
minale Verde è il positivo (+) e deve essere colle-
gato al terminale Rosso del diffusore. Collegate il
terminale Nero (-) dell’HS al terminale Nero (-)
del diffusore. Vedere a pagina 12 per maggiori
informazioni sulla polarità dei diffusori.
Uscite Altoparlanti Surround: Collegate que-
ste uscite ai corrispondenti terminali + o – dei
vostri diffusori surround sinistro e destro.
Conformemente alle nuove specifiche per il codi-
ce-colore CEA, il terminale Blù è il positivo del
canale sinistro (+) corrispondente al terminale
Rosso del diffusore, mentre il Grigio sul sintoam-
pli è il positivo (+) del canale destro corrispon-
dente al positivo (+) Rosso del diffusore destro.
Collegate i terminali Neri (-) dell’HS ai terminali
Neri (-) dei corrispondenti diffusori surround.
(Vedere a pagina 12 per maggiori informazioni
sulla polarità dei diffusori).
Nota: per maggiori dettagli sulle connessioni
audio / video consultare le sezioni dedicate
all’installazione e alle connessioni nelle pagine
seguenti.
audio / video consultare le sezioni dedicate
all’installazione e alle connessioni nelle pagine
seguenti.
Click on the first or last page to see other HS 100 EU (serv.man6) service manuals if exist.