HS 100 EU (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 10

TELECOMANDO

0 Pulsante di alimentazione inserita
(POWER ON): Premendo questo pulsante, si
accende il lettore precedentemente messo in
modalità di Stand-by. Sullo schermo appare il
logo Harman Kardon.
1 Pulsante di alimentazione disinserita
(POWER OFF): Premendo questo pulsante, si
spegne il lettore mettendolo in modalità di 
Stand-by.
2 Pulsante dei sottotitoli (SUBTITLE):
Durante la riproduzione di un DVD premere per
selezionare un linguaggio sottotitoli o per 
eliminare la sottotitolazione.
3 TITOLO: Con un disco in riproduzione, pre-
mere per far tornare il lettore alla prima sezione
del disco.
4 Pulsante di angolazione (ANGLE):
Premere per accedere alle differenti angolazioni
di ripresa su un DVD. (Sempre che il DVD conten-
ga angolature multiple) o per ruotare le immagi-
ni JPEG.
5 Pulsante dell’audio (AUDIO): Premendo
questo pulsante, si accede alle opzioni di 
lingua audio del DVD (se il DVD è registrato con
audio multilingua).
6 ENTER: Premete questo tasto per attivare
una regolazione o un’opzione.
7 OPEN/CLOSE: Premere per aprire o
chiudere il cassettino di caricamento.
8 OSD: Premere per accedere al Menù su
Schermo (On Screen Display Menu).
9 Pulsanti cursore a destra/sinistra/in
alto/in basso: (

M

N

K

L

) Usate questi pul-

santi per spostare il cursore nel menù OSD.
A Pulsante di disattivazione audio
(Mute): disattiva l’audio.
B Pulsante del menù (MENU): Visualizza
sullo schermo il menu DVD disc attuale quando il
lettore e' in PLAY. Quando riproducete un disco
che contiene immagini JPEG, premete questo
tasto per accedere alle vignette.
C Pulsante di pausa (PAUSE): Blocca una
scena sullo schermo (con DVD e VCD) e il 
segnale audio (CD) mentre un disco e' in 
riproduzione. Premere nuovamente per tornare
alla riproduzione normale.

D MENU’ EZ: Premere con il disco in riprodu-
zione per osservare il display "banner". Usate i
tasti FRECCE per muovervi attraverso le differenti
possibilità del menù banner. Quando viene
selezionato un dato simbolo, premere ENTER sul
telecomando per renderlo attivo.
E SKIP/STEP (Precedente): Premere per
raggiungere l’inizio della traccia corrente.
Premere ancora velocemente per arrivare all’ini-
zio della traccia precedente. Una volta premuto il
tasto PAUSE,ciascuna pressione di questo pul-
sante scorrerà le immagini fotogramma per foto-
gramma.
F SKIP/STEP (Successivo): Premere per 
raggiungere l’inizio della traccia successiva. Una
volta premuto il tasto PAUSE,ciascuna pressione
di questo pulsante scorrerà le immagini foto-
gramma per fotogramma.
G Pulsante di riproduzione (PLAY):
Premendo questo pulsante, si avvia la riproduzio-
ne del disco (dopo aver chiuso il comparto di
caricamento del disco).
H SEARCH/SLOW (SEARCH – REV):
Vi consente di effettuare la ricerca all’indietro,
attraverso un disco, mentre questo è in riprodu-
zione. Ogni volta che premete questo tasto la
velocità di ricerca cambia come indicato da un
dato numero di frecce sulla parte superiore
destra del vostro schermo.

Una volta premuto il tasto PAUSE, ciascuna
pressione di questo pulsante rallenterà la velo-
cità di ricerca all’indietro, come indicato dal
numero di frecce sulla parte superiore destra
dello schermo.
I Pulsante di arresto (STOP): Mentre il
disco e'in riproduzione se premete i pulsanti
STOP e PLAY il disco ripartira' dallo stesso punto
dove era stato bloccato. Premendo due volte il
pulsante di arresto (STOP) seguito dal pulsante
di riproduzione (PLAY) si avvia la riproduzione
dall’inizio.
J SEARCH/SLOW (SEARCH – FWD):
Vi consente di effettuare la ricerca in avanti,
attraverso un disco, mentre questo è in riprodu-
zione. Ogni volta che premete questo tasto la
velocità di ricerca cambia come indicato da un
dato numero di frecce sulla parte superiore
destra del vostro schermo.

Una volta premuto il tasto PAUSE, ciascuna
pressione di questo pulsante rallenterà la velo-
cità di ricerca in avanti, come indicato dal nume-
ro di frecce sulla parte superiore destra dello
schermo.

K DISPLAY: Premere per cambiare la 
luminosità del display del pannello frontale o 
per spegnerlo completamente, secondo quest’
ordine: HALF BRIGHTNESS (Luminosità
Dimezzata) 

➜ OFF (Spento) ➜ FULL BRIGHT-

NESS (Piena Luminosità) 

➜ HALF BRIGHTNESS

(Luminosità Dimezzata).
L Pic +/Pic -: Premendo questi tasti in moda-
lità JPEG, vi sposterete all’immagine successiva o
precedente.
M ZOOM: Quando un DVD o un VCD e' in
riproduzione premere questo pulsante per
ingrandire l'immagine. Ci sono quattro ingrandi-
menti progressivi. Passare attraverso tutti gli
ingrandimenti per tornare all'immagine normale.
N PLAYLIST: Premete questo tasto per cam-
biare l’ordine di riproduzione dei brani del disco.
O Pulsante di riproduzione casuale
(RANDOM): Premendo questo pulsante, si avvia
la riproduzione casuale.
P Pulsante di ripetizione A-B: Premendo
questo pulsante, si riproduce ripetutamente la
sezione A-B.
Q VOLUME (+ o –): Incrementa/
decrementa il livello del volume principale.
 PLAYER: Seleziona il lettore CD/DVD inter-
no come sorgente in ingresso.
 Chiavi Numeriche: Premendo 
questi pulsanti, si esegue la selezione dei 
numeri.
 Pulsante di ripetizione (REPEAT):
Premendo questo pulsante, si passa al menu
Ripetizione (Repeat). È possibile ripetere un
capitolo, una traccia o un intero disco.
 Pulsante di cancellazione (CLEAR):
Premere per rimuovere dallo schermo il menù
Banner.
 RADIO: Seleziona la radio FM interna come
sorgente in ingresso.
 TV: Seleziona il dispositivo audio/video col-
legato alla presa SCART come sorgente in
ingresso.
 AUX: Seleziona il dispositivo audio collega-
to agli ingressi AUX come sorgente in ingresso.
 DIGITAL IN: Seleziona il dispositivo audio
collegato all’ingresso digitale audio come sor-
gente in ingresso.