HS 100 EU (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

INTRODUZIONE 3

Congratulazioni per aver scelto un 
prodotto Harman Kardon! 
Grazie per aver scelto Harman Kardon! Con 
l’acquisto di un sistema HS 100 Harman Kardon
state per dare inizio a un lungo periodo di 
piacevole ascolto.

Progettato per offrirvi tutto il dettaglio e 
l’emozione di una colonna sonora cinemato-
grafica e, allo stesso tempo, ogni minima “
nuance” della riproduzione musicale, il sistema
HS 100 è veramente un sistema multicanale per
il nuovo millennio.

Il sistema HS 100 è stato concepito per poter
sfruttare con estrema facilità l’intera potenza
della tecnologia digitale che lo compone. Onde
poter ottenere il massimo piacere d’ascolto dal
nuovo sistema, è opportuno che leggiate il 
presente manuale. Pochi minuti dedicati all’ap-
prendimento delle funzioni dei diversi comandi vi
consentiranno di sfruttare tutta potenza che il
sistema HS è in grado di offrire.

Per qualsiasi domanda relativa al prodotto, con-
tattate il vostro rivenditore o installatore, le
vostre fonti locali di informazioni di fiducia.

Descrizione e caratteristiche 
Il sistema HS 100 è uno dei sistemi home cinema
più versatili, che incorpora un Controller Audio
Video, un lettore DVD Audio e un sistema di 
altoparlanti 5.1 completo, tutti in un’unica 
soluzione integrata. In aggiunta alle decodifiche
Dolby Digital e DTS per le sorgenti digitali, è
disponibile il modo Dolby Pro Logic II per le 
registrazioni stereo o a codifica matriciale 
surround da utilizzarsi con sorgenti quali il CD, il
videoregistratore, le stazioni televisive e il 
sintonizzatore FM incorporato.

Per consetirvi di ottenere le massime potenzialità
rese disponibili dalla tecnologia Digital Versatile
Disc il HS 100 e' equipaggiato con componenti
ad alta tecnologia che includono convertitori
video DAC a 10 bit e uscite video composito, S-
video e RGB (RGB via scart). Per una
riproduzione ottimale dei DVD in formato video
americano NTSC e PAL con monitor ompatibili ad
alta definizione, il HS 100 è equipaggiato con
un’uscita progressive-scan per video a
Componenti.

Un grande numero di funzioni di programmazio-
ne rende semplice programmare una serata d'in-
trattenimento. Quando un DVD è in riproduzione,
facilissimi menu su schermo ed icone consentono
di modificare facilmente le lingue, le colonne
sonore, i sottotitoli o il rapporto d’immagine,
mentre la funzione di blocco parentale consente
di controllare quali dischi possono essere visti
anche dai bambini.

Questa unità può riprodurre i seguenti formati
disco (8 cm e 12 cm):

• DVD-AUDIO
• DVD
• DVD-R
• DVD-RW
• DVD+R
• DVD+RW
• CD
• CD-R
• CD-RW
• VCD
• S-VCD

NOTA: alcuni dischi, a causa di alcune differenze
di formato, possono comprendere un mix di
funzioni non compatibili con l’unità DVD.
Analogamente, sebbene DVD possa svolgere
un’ampia gamma di funzioni, non tutti i dischi
comprendono tutte le capacità del sistema DVD.
Ad esempio sebbene DVD sia compatibile con i
dischi ad angolazione multipla, questa funzione è
possibile soltanto se il disco è stato codificato
per la riproduzione ad angolazione multipla.
Inoltre DVD può riprodurre le colonne sonore
codificate Dolby Digital e DTS, tuttavia il numero
e i tipi di tracce disponibili variano da disco a
disco. Per accertarsi che sia disponibile la funzio-
ne specifica oppure l’opzione di colonna sonora
occorre controllare le opzioni riportate sulla
custodia del disco.
■ La capacita' di riproduzione dei dischi CD-R,

CD-RW, WMA, JPEG, MP3, VCD/SVCD, DVD-R,
DVD+R, DVD-RW o DVD+RW puo' variare a
seconda della qualita' del disco e del
registratore utilizzato per scriverlo.

Il "firmware" che controlla la funzionalità
dell’Harman Kardon DVD è interamente aggior-
nabile nel caso di futuri miglioramenti alla sua
operatività e alle sue prestazioni. Sarà possibile
"scaricare" gli aggiornamenti di firmware dal
sito www.harmankardon.com/International/.
Tutto ciò che dovrete fare sarà creare un CD-R
con i dati aggiornati ed inserirlo nel DVD che
provvederà automaticamente all’aggiornamento.
■ Riproduce un ampia gamma di Formati

■ Riproduzione DVD-Audio per un più

■ Amplissime Possibilità di Bass

■ DAC Video 10-Bit ad Altissima Qualità,

■ Sistema di Navigazione su Schermo di

■ Riproduzione di Dischi Audio MP3 e

■ Riproduzione simultanea di files MP3 e

■ Ampie Possibilità di Programmazione

■ Il Controllo Genitori, con Possibilità del

■ Opzioni Multiple per la Lingua della

■ Capacità di Riproduzione di Differenti

■ Telecomando Ergonomico.

■ Ingressi e Uscite Digitali con

■ Menù On-Screen e Display avanza-

NOTE IMPORTANTI:
Questo manuale dovrebbe essere consultato con-
giuntamente al manuale utente del sistema diffu-
sori che si accompagnerà al Controller. Le istru-
zioni che qui troverete devono essere seguite
tenendo conto dell’operatività e della salvaguar-
dia dei diffusori.

Impiegate il controller HS 100 con il sistema di
diffusori fornito. Il non verificarsi di questa condi-
zione può causare danneggiamenti al controller
o ai diffusori e può costituire motivo d’invalida-
mento della garanzia.

Potreste comunque desiderare di cambiare alcu-
ne delle regolazioni opzionali. Una descrizione di

Nota: il presente lettore è concepito e realizzato
per essere compatibile con i codici regionali codi-
ficati sulla maggior parte dei dischi DVD. Il letto-
re è concepito per la riproduzione di dischi con il

codice regionale 2 oppure di dischi che non con-
tengono codici regionali. Se sul disco dovessero
essere presenti codici regionali diversi, esso non
verrà riprodotto da DVD.