HS 100 EU (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

16 PARAMÉTRAGE DU SYSTÈME

Dynamic Range : Permet sur les enre-
gistrements Dolby Digital de diminuer les niveaux
de crêtes des hautes et basses fréquences, tout
en respectant le niveau sonore des dialogues.

Delay Unit : pour spécifier l’unité de mesure de
distance utilisée pour la temporisation entre les
enceintes (pouces ou mètres).

Tone Control : pour activer/désactiver les
réglages de graves et d’aigus. Quand un de ces
réglages a été modifié, la commande de tonalité
est automatiquement activée (ON).

Bass Level : pour spécifier le niveau des graves.

Treble Level : pour spécifier le niveau des
aigus.

DVD Sound Mode : pour spécifier le format du
DVD à reproduire (pour d'autres sources, repor-
tez-vous au Mode Surround dans les chapitres
respectifs). Si vous choisissez stéréo, tous les for-
mats surround d'un DVD seront convertis en un
simple signal stéréo. Si vous choisissez DPLII,
tous les signaux stéréo d'un DVD passeront au
format 5.1, conservant les signaux multicanaux
dans leur format original. Ce réglage est recom-
mandé. Le format original respectera le format
surround du disque.

Le sous-menu Audio Adjustment permet de spé-
cifier le retard entre enceintes et le niveau de
sortie du HS 100. Suivez les explications données
par la ligne supérieure du menu qui apparaît au
bas de votre écran pour procéder aux ajuste-
ments souhaités.

Delay
Comme les distances qui séparent la position
d’écoute des enceintes frontales et des enceintes
surround sont inégales, le temps que met le son
pour atteindre vos oreilles à partir de ces diffé-
rents groupes d’enceintes varie. Vous pouvez
compenser ce phénomène en réglant la tempori-
sation pour ajuster le retard et personnaliser
l’emplacement spécifique des haut-parleurs et de
l’acoustique de votre pièce ou de votre salle de
cinéma à domicile. Mesure la distance qui sépare
la position d'écoute des différentes enceintes.
Puis choisit pour chaque haut-parleur la valeur
de distance la plus proche de celle qui vient
d'être mesurée.

Output level adjustment
Le calibrage des niveaux de sortie est une opéra-
tion primordiale du paramétrage de tout système
surround sound.

NOTE : Il règne une certaine confusion quant au
mode de fonctionnement des canaux surround.
Certains s’attendent à ce que le son provienne
en permanence de tous les haut-parleurs. Or la
plupart du temps, les canaux surround n’émet-
tent qu’un son faible ou nul parce que la bande
son du film ne contient pas toujours les signaux
nécessaires à la création de l’ambiance sonore,
d’effets spéciaux ou de mouvement continu de
l’avant vers l’arrière de la salle. Lorsque le nou-
veau de sortie est correctement réglé, il est nor-
mal pour un haut-parleur surround de ne fonc-
tionner que de temps à autre. Augmenter le volu-
me des haut-parleurs arrière peut nuire à la sen-
sation d’un champ sonore enveloppant qui rap-
pelle celui des salles de cinéma ou de concert.

Le réglage par défaut du lecteur DVD est 0 dB
pour tous les canaux. Si un ajustement de ce
réglage vous paraît indispensable, nous vous
conseillons d’utiliser un disque test (bruit rose),
ou un morceau de musique qui vous est familier.

Le sous-menu Video Setting permet de spécifier
les paramètres suivants. Suivez les descriptions
sur la ligne de menu supérieure au bas de l’écran
pour modifier les réglages.

Aspect Ratio : pour choisir le format d’écran,
classique (4:3) ou grand écran (16:9), en fonction
de votre téléviseur.

TV Standard : pour spécifier le format de NTSC
ou PAL, sortie vidéo du lecteur HS Controller. Si
vous avez un téléviseur multi standard, nous
vous conseillons de régler sur AUTO pour une
qualité d’image optimale.

Scan Type : pour paramétrer la sortie vidéo
composant sur Interlace (entrelacé) ou
Progressive (progressif). Avant de sélectionner
Progressive, vérifiez que l'affichage vidéo connec-
té à la sortie composante prend en charge le
balayage. Si vous choisissez Progressive comme
type de balayage, la sortie vidéo passera
automatiquement au type Component. Toutes les
autres sorties, vidéo composite sur cinch, SCART
et S-Video, conserveront le type Interlaced. Les
sorties composite et S-Video entrelacées, reste-
ront actives pour la connexion d'un second affi-
chage vidéo (entrelacé).

Video Output : pour spécifier le type de sortie
vidéo, Scart ou Component. Scart (péritel)
convient à la plupart des téléviseurs. Component
(composants vidéo) convient pour la plupart des
écrans LCD, à plasma et les projecteurs.

Scart Output : pour choisir les types de signaux
vidéo qu iseront acheminés via la sortie scart.
RGB convient à la plupart des téléviseurs, car
fournissant la meilleure qualité d’image possible.

Le sous-menu Video Adjustment donne accès à la
mire de réglage. Procédez d’abord au réglage sur
l’écran (téléviseur) au moyen de la mire. Vous
pouvez ensuite affiner les réglages des sorties du
lecteur en vous servant des options Color (cou-
leur), Contrast (contraste), Brightness (luminosi-
té), Tint (teinte) (NTSC et sorties entrelacées uni-
quement) et Black Level (brillance) (NTSC et sor-
ties entrelacées uniquement). Pour modifier ces
valeurs, positionnez le pointeur sur l’icône “+“
ou “-“ de la ligne concernée. Après avoir mis en
valeur une de ces icônes, pressez ENTER 

6

pour augmenter ou diminuer la valeur de régla-
ge, comme le reflètera la barre correspondante.
Pour quitter le menu Video Adjustment, placez le
pointeur sur DONE, puis pressez ENTER 

6.