HKTS 8 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 8

8 CONNEXIONS DES ENCEINTES

IMPORTANT : Avant de procéder aux raccorde-
ments des enceintes, vérifier que l’ampli-tuner
intégré/processeur est éteint et débranché du
secteur. Le subwoofer SUB-TS ne doit pas être
branché sur le secteur avant que toutes les
connexions aient été réalisées.

Les enceintes et les connecteurs des composants
audio ont des bornes (+) et (–). La plupart des
fabricants, dont Harman Kardon, utilisent la cou-
leur rouge pour désigner le positif, le noir pour
désigner le négatif.

Les ampli-tuners Harman Kardon les plus récents
sont conformes au standard CEA et utilisent
donc d’autres couleurs que le rouge et le noir
aux fins d’indiquer la position de l’enceinte dans
le système. Bien que le Système HKTS ait des
bagues rouges et noires sur les bornes de
chaque enceinte pour indiquer le positif et le
négatif, il inclut aussi une bande de couleur sur
le conducteur positif à chaque extrémité du cor-
don et une étiquette de couleur assortie pour
chacune des enceintes satellites, selon la codifi-
cation de la table de la page 6. L’enceinte voie
centrale a une borne positive verte, le subwoofer
une prise d’entrée SUB pourpre. Ce codage est
destiné à guider l’utilisateur pour le raccorde-
ment correct des enceintes aux connecteurs de
l’ampli-tuner intégré/processeur.

Le fil (+) du cordon est désigné par une rayure
longitudinale et porte une bande de couleur cor-
respondant au rôle attribué à l’enceinte dans le
système. Il est important de connecter toutes les
enceintes de la même manière : le (+) de 
l’enceinte au (+) de l’ampli, et le (–) au (–).
Un câblage incorrect résulterait en une image
stéréo médiocre, des basses sans souffle et un
son anémié.

Avec l’arrivée des systèmes surround sound mul-
ticanaux, l’importance du respect des polarités
ne s’est pas atténuée, loin s’en faut, puisqu’il est
nécessaire à la restitution des effets surround et
des caractéristiques directionnelles des enregis-
trements numériques.

Pour raccorder les cordons inclus sur les bornes
placées au bas des enceintes satellites et de
l’enceinte voie centrale, appuyer sur la languette
rouge ou noire, insérer l’extrémité dénudée du fil
dans le trou puis relâcher la languette. Tirer
légèrement sur le fil pour vérifier qu’il est correc-
tement inséré.

Pour l’obtention des meilleures performances,
Harman Kardon recommande de connecter le
subwoofer soit via l’entrée niveau ligne
SUB

 soit les entrées niveau ligne bande

. Toutefois, si le système envisagé

requiert l’utilisation de connexions niveau haut-
parleur pour le subwoofer, dévisser la bague de
la borne jusqu’à ce que le trou qui traverse la
borne soit visible et insérer l’extrémité dénudée
du fil dans ce trou ; puis revisser la bague
jusqu’à ce que la connexion soit bien assurée.
Le trou au centre de chaque bague est destiné à
l’insertion de fiches banane.