Read Harman Kardon HKTS 11 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
INTRODUCCIÓN 3
Introducción
Introducción
Gracias por elegir el Harman Kardon HKTS 11,
con el que disfrutará de muchos años de calidad
en la escucha. El HKTS 11 ha sido específica-
mente diseñado para que difrute de toda la
emoción de la experiencia cinematográfica en su
propia casa. EL HKTS 11 cuenta con la electróni-
ca más sofisticada y los componentes más
modernos en su sistema de funcionamiento,
pero su instalación y su manejo son muy sim-
ples. Los controles simples y la codificación por
colores de los cables y conexiones hacen del
HKTS 11 un aparato de uso fácil.
con el que disfrutará de muchos años de calidad
en la escucha. El HKTS 11 ha sido específica-
mente diseñado para que difrute de toda la
emoción de la experiencia cinematográfica en su
propia casa. EL HKTS 11 cuenta con la electróni-
ca más sofisticada y los componentes más
modernos en su sistema de funcionamiento,
pero su instalación y su manejo son muy sim-
ples. Los controles simples y la codificación por
colores de los cables y conexiones hacen del
HKTS 11 un aparato de uso fácil.
Para poder disfrutar al completo de su nuevo
sistema de reproducción de cine doméstico, le
recomendamos que lea detalladamente este
manual. Así se asegurará que las conexiones
hacia su receptor o preamplificador/procesador,
o hacia otros aparatos externos, se han realizado
correctamente. Además, el aprendizaje de las
funciones de los diversos controles hará que
pueda sacar provecho de toda la potencia y
versatilidad que el HKTS 11 es capaz de ofrecer.
sistema de reproducción de cine doméstico, le
recomendamos que lea detalladamente este
manual. Así se asegurará que las conexiones
hacia su receptor o preamplificador/procesador,
o hacia otros aparatos externos, se han realizado
correctamente. Además, el aprendizaje de las
funciones de los diversos controles hará que
pueda sacar provecho de toda la potencia y
versatilidad que el HKTS 11 es capaz de ofrecer.
Si tiene alguna pregunta sobre el producto, su
instalación u operación, contacte con su distri-
buidor, que es su mejor fuente de información
local.
instalación u operación, contacte con su distri-
buidor, que es su mejor fuente de información
local.
Descripción y Características
El HKTS 11 es un sistema de cine doméstico de
6 elementos que incluye un subgrave reflex
autoamplificado de 10 pulgadas y 200 vatios;
cuatro altavoces idénticos, unidad dual de dos
vías, para las posiciones izquierda y derecha de
altavoces frontales y traseras; un altavoz central
dual dedicado exclusivamente a la reproducción
de voces; soportes de estantería y anclajes de
pared para los cuatro altavoces satélite; así
como todos los cables necesarios para conectar
todos los altavoces a su receptor o procesador y
a su amplificador. Todos los cables y altavoces
utilizan un sistema de código de color acorde
con el estándar CEA. Dicho código minimiza la
posibilidad de confusión, especialmente si el
sistema utiliza un receptor Harman Kardon.
6 elementos que incluye un subgrave reflex
autoamplificado de 10 pulgadas y 200 vatios;
cuatro altavoces idénticos, unidad dual de dos
vías, para las posiciones izquierda y derecha de
altavoces frontales y traseras; un altavoz central
dual dedicado exclusivamente a la reproducción
de voces; soportes de estantería y anclajes de
pared para los cuatro altavoces satélite; así
como todos los cables necesarios para conectar
todos los altavoces a su receptor o procesador y
a su amplificador. Todos los cables y altavoces
utilizan un sistema de código de color acorde
con el estándar CEA. Dicho código minimiza la
posibilidad de confusión, especialmente si el
sistema utiliza un receptor Harman Kardon.
El subgrave HKTS 11 resulta muy fácil de conec-
tar a su sistema, ya que dispone de una entrada
de subgrave exclusiva para los equipos que
cuentan con un conexión de subgrave para la
salida de frecuencias graves. También incluye
entradas y salidas estéreo, a nivel de altavoz,
para conectarlo a receptores o procesadores más
antiguos que no dispongan de salida directa, a
nivel de linea, de frecuencias de subgrave. Otras
de sus ventajas son un control de volumen, un
interruptor de filtro de agudos y un interruptor
de fase para personalizar la respuesta en graves
según su entorno sonoro y su propio gusto, y un
sistema sensor de conmutación que pasa la uni-
dad automáticamente de modo standby a modo
activo en cuanto detecta la presencia de señal
de audio.
tar a su sistema, ya que dispone de una entrada
de subgrave exclusiva para los equipos que
cuentan con un conexión de subgrave para la
salida de frecuencias graves. También incluye
entradas y salidas estéreo, a nivel de altavoz,
para conectarlo a receptores o procesadores más
antiguos que no dispongan de salida directa, a
nivel de linea, de frecuencias de subgrave. Otras
de sus ventajas son un control de volumen, un
interruptor de filtro de agudos y un interruptor
de fase para personalizar la respuesta en graves
según su entorno sonoro y su propio gusto, y un
sistema sensor de conmutación que pasa la uni-
dad automáticamente de modo standby a modo
activo en cuanto detecta la presencia de señal
de audio.
Se incluyen soportes de estantería y anclajes de
pared para los cuatro altavoces satélite. También
están disponibles en su distribuidor habitual
Harman Kardon los soportes para suelo HTFS.
pared para los cuatro altavoces satélite. También
están disponibles en su distribuidor habitual
Harman Kardon los soportes para suelo HTFS.
Harman Kardon inventó el receptor de alta
fidelidad hace cincuenta años. Con el mejor de
los diseños en su circuitería y las características
más modernas, el HKTS 11 es el comlemento
perfecto para cualquier receptor o sistema de
cine doméstico Harman Kardon.
fidelidad hace cincuenta años. Con el mejor de
los diseños en su circuitería y las características
más modernas, el HKTS 11 es el comlemento
perfecto para cualquier receptor o sistema de
cine doméstico Harman Kardon.
■ Sistema completo de cine doméstico
■ Altavoces magnéticamente protegidos
■ Altavoces magnéticamente protegidos
para ubicarse cerca de monitores de
video.
video.
■ La codificación de colores de los cables
y conexiones simplifica el montaje
■ Entradas de audio a nivel de linea y de
altavoz para integrarse a todos los
componentes de audio.
componentes de audio.
■ La entrada de subgrave ofrece una
reproducción de frecuencias graves de
mayor calidad si se utiliza con cualquier
sistema de audio digital que incluya
procesamiento de graves o crossovers
programables.
mayor calidad si se utiliza con cualquier
sistema de audio digital que incluya
procesamiento de graves o crossovers
programables.
PELIGRO DE DESCARGA
ELE´CTRICA. NO ABRIR
PRECAUCIO
´ N: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA
CUBIERTA POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO. CUALQUIER
REPARACIO
REPARACIO
´ N DEBERA´ SER REALIZADA POR PERSONAL TE´CNICO CUALIFICADO.
ADVERTENCIA: PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELE´CTRICA, NO EXPONGA
ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
El símbolo del relámpago con punta de
flecha, dentro de un triángulo equilátero,
alerta al usuario de la presencia de un
“voltaje peligroso” sin aislar en el interior del
producto, el cual puede ser de la suficiente
magnitud como para constituir un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
flecha, dentro de un triángulo equilátero,
alerta al usuario de la presencia de un
“voltaje peligroso” sin aislar en el interior del
producto, el cual puede ser de la suficiente
magnitud como para constituir un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
El signo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero alerta al usuario de
la existencia de importantes instruccio-
nes sobre funcionamiento y manteni-
miento (asistencia) en el manual que
acompa~na al equipo.
triángulo equilátero alerta al usuario de
la existencia de importantes instruccio-
nes sobre funcionamiento y manteni-
miento (asistencia) en el manual que
acompa~na al equipo.
PRECAUCION
´
Incluye
Un altavoz de Canal Central
Un subgrave auto-
amplificado
amplificado
Cuatro altavoces satélite
para las posiciones
izquierda, derecha y
surround, con indicacio-
nes de código de colores
(mostrados con soportes
para estantería).
para las posiciones
izquierda, derecha y
surround, con indicacio-
nes de código de colores
(mostrados con soportes
para estantería).
Cuatro
anclajes
para pared.
anclajes
para pared.
Un cable RCA para la conexión al subgrave
(color morado).
(color morado).
Tres cables de altavoz de 6 metros para la cone-
xión a los altavoces satélite (rojo y blanco) y
central (verde).
xión a los altavoces satélite (rojo y blanco) y
central (verde).
Dos cables de altavoz de 12 metros para la
conexión del receptor a los altavoces satélite
traseros (gris y azul).
conexión del receptor a los altavoces satélite
traseros (gris y azul).
Click on the first or last page to see other HKTS 11 (serv.man5) service manuals if exist.