Read Harman Kardon HKTS 11 (serv.man3) User Guide / Operation Manual online
4 CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIÈRE
Connexions du panneau arrière
OFF
ON
AUTO
ON
FILTER
NORMAL
REVERSE
PHASE
IN
OUT
AC 230V~50Hz
POWER
"WARNING: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE,
REPLACE ONLY WITH SAME TYPE T 2.5A L/250 VOLT FUSE"
REPLACE ONLY WITH SAME TYPE T 2.5A L/250 VOLT FUSE"
"AVERTISSEMENT: UTILISEZ UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME
TYPE T 2.5A L/250V"
TYPE T 2.5A L/250V"
R
L
LINE
LEVEL
IN
MAX
MIN
IMPORTANT: CONNECT STRIPED WIRE
TO RED ( ) SPEAKER TERMINAL.
TO RED ( ) SPEAKER TERMINAL.
L
R
SUBWOOFER
LEVEL
SUB-TS11
For use with
HKTS 11 System
HKTS 11 System
RISK OF E LE CTR IC SHOCK
DO NOT OPE N
DO NOT OPE N
CAUTION
RISK OF E LE CTR IC SHOCK
DO NOT OPE N
DO NOT OPE N
CAUTION
RISK OF E LE CTR IC SHOCK
DO NOT OPE N
DO NOT OPE N
H
I
G
H
H
L
E
V
E
L
E
V
E
L
SUB
¡
™
£
¢
∞
∞
§
¶
•
ª
ª
‚
Volume du subwoofer : Pour régler le
niveau de sortie du caisson de graves. Tourner
vers la droite pour augmenter le volume du
SUB-TS11, vers la gauche pour le diminuer.
niveau de sortie du caisson de graves. Tourner
vers la droite pour augmenter le volume du
SUB-TS11, vers la gauche pour le diminuer.
Filtre passe-bas : Placer le commutateur
sur
sur
O N
pour activer la coupure des signaux
audio dont la fréquence est supérieure à 120Hz.
Le SUB-TS11 peut alors focaliser toute sa puis-
sance sur la reproduction des fréquences basses,
évitant distorsion et manque d’efficacité. Activer
ce filtre conjointement avec les entrées niveau
haut-parleur
Le SUB-TS11 peut alors focaliser toute sa puis-
sance sur la reproduction des fréquences basses,
évitant distorsion et manque d’efficacité. Activer
ce filtre conjointement avec les entrées niveau
haut-parleur
ou les entrées niveau ligne
bande passante
, à moins que l’ampli-
tuner/processeur ne conditionne déjà le signal
de sortie niveau ligne au moyen d’un filtre
passe-bas. Ce filtre perd son effet quand
l’entrée SUB
de sortie niveau ligne au moyen d’un filtre
passe-bas. Ce filtre perd son effet quand
l’entrée SUB
est utilisée.
Marche/Mode de veille : Positionner sur
AUTO
pour que le SUB-TS11 se place en mode
de veille et s’active automatiquement à la détec-
tion d’un signal audio (si le commutateur
tion d’un signal audio (si le commutateur
est en position sous tension). Positionner sur
O N
pour que le SUB-TS11 reste toujours actif,
qu’il détecte ou non un signal audio.
Une diode témoin sur le haut du SUB-TS11
indique si le caisson de graves est en mode de
veille ou actif lorsque le commutateur
indique si le caisson de graves est en mode de
veille ou actif lorsque le commutateur
est
en position
AUTO
. Le mode de veille est signa-
lé par une couleur ambre, la réception d’un
signal audio par la couleur bleue.
signal audio par la couleur bleue.
Quand le commutateur
est en position
O N
, la diode s’allume en bleu, qu’un signal
audio soit ou non présent.
Quand le commutateur
est en position
hors tension, la diode reste éteinte quel que
soit le réglage du commutateur
soit le réglage du commutateur
.
Sélecteur de phase : Ce réglage détermi-
ne si le mouvement de va et vient du haut-par-
leur du SUB-TS11 est en phase avec les
enceintes principales. En situation de déphasage,
les ondes sonores émises par le caisson de
graves peuvent être annulées, entraînant une
réduction de la réponse aux basses fréquences.
Le réglage correct dépend notamment de
l’emplacement des enceintes dans la pièce. Dans
la plupart des cas, ce sélecteur
ne si le mouvement de va et vient du haut-par-
leur du SUB-TS11 est en phase avec les
enceintes principales. En situation de déphasage,
les ondes sonores émises par le caisson de
graves peuvent être annulées, entraînant une
réduction de la réponse aux basses fréquences.
Le réglage correct dépend notamment de
l’emplacement des enceintes dans la pièce. Dans
la plupart des cas, ce sélecteur
doit être
positionné sur
NORMAL
. Essayer les deux
positions pour le laisser sur celle qui est la plus
propice à une bonne restitution dans le grave.
propice à une bonne restitution dans le grave.
Réglage du niveau de sortie subwoofer
Commutateur du filtre passe-bas
Commutateur Marche/Mode de veille
Inverseur de phase
Commutateur du filtre passe-bas
Commutateur Marche/Mode de veille
Inverseur de phase
Entrée niveau ligne (LFE)
Entrées niveau ligne subwoofer (SUB)
Sorties niveau haut-parleur
Entrées niveau haut-parleur
Entrées niveau ligne subwoofer (SUB)
Sorties niveau haut-parleur
Entrées niveau haut-parleur
Mise sous tension/hors tension
Cordon d’alimentation
Cordon d’alimentation
Click on the first or last page to see other HKTS 11 (serv.man3) service manuals if exist.