HKS 4 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

6 CONNEXIONS DES ENCEINTES

IMPORTANT : Avant de procéder aux raccorde-
ments des enceintes, vérifier que l’ampli-tuner
intégré/processeur est éteint et débranché du
secteur.

Les enceintes et les connecteurs des composants
audio ont des bornes (+) et (–). La plupart des
fabricants, dont Harman Kardon, utilisent la cou-
leur rouge pour désigner le positif, le noir pour
désigner le négatif.

Les ampli-tuners Harman Kardon les plus récents
sont conformes au standard CEA et utilisent
donc d’autres couleurs que le rouge et le noir
aux fins d’indiquer la position de l’enceinte dans
le système, p. ex. : bleu pour surround gauche
positif (+). Toutefois, la borne noire correspond
toujours au pôle négatif (–). Consultez le manuel
d'instructions de votre ampli-tuner AVR pour
tous les détails.

Vos enceintes HKS 4 peuvent être utilisées indif-
féremment comme des enceintes frontales, sur-
round latérales ou surround arrière. Quelle que
soit la position choisie les cordons inclus avec le
système font l'objet d'un codage couleur : fil
marron pour l'enceinte surround arrière gauche
et havane pour l'enceinte surround arrière droi-
te. Si vous les utilisez avec un système HKTS 11,
nous vous conseillons de respecter le codage
couleurs pour tous les fils afin de préserver la
simplicité de l'installation et vous assurer que les
deux cordons d'une paire par canal (par
exemple, frontale droite et gauche) sont de
même longueur.

Le fil (+) du cordon est désigné par une rayure
longitudinale et porte une bande de couleur cor-
respondant au rôle attribué à l’enceinte dans le
système. Il est important de connecter toutes les
enceintes de la même manière : le (+) de
l’enceinte au (+) de l’ampli, et le (–) au (–).
Un câblage incorrect résulterait en une image
stéréo médiocre, des basses sans souffle et un
son anémié.

Avec l’arrivée des systèmes surround sound mul-
ticanaux, l’importance du respect des polarités
ne s’est pas atténuée, loin s’en faut, puisqu’il est
nécessaire à la restitution des effets surround et
des caractéristiques directionnelles des enregis-
trements numériques.

Pour raccorder les cordons inclus sur les bornes
placées au bas des enceintes satellites, appuyer
sur la languette rouge ou noire, insérer l’extrémi-
té dénudée du fil dans le trou puis relâcher la
languette. Tirer légèrement sur le fil pour vérifier
qu’il est correctement inséré.

Beaucoup d'ampli-tuners sont équipés d'une
fonction de gestion des graves qui permet
d'acheminer les fréquences les plus basses vers
un caisson de graves séparé, ou vers une encein-
te principale apte à restituer les fréquences infé-
rieures, ou même parfois les deux. Au cours du
processus de configuration de votre installation,
vous allez devoir spécifier la catégorie de vos
enceintes pour les différents canaux (“Large” ou
“Small.”). Ces deux termes ne désignent pas la
grandeur physique de vos enceintes mais leur
faculté ou non de restituer toutes les fréquences
de la bande passante ou seulement certaines
fréquences. En ce qui concerne vos enceintes
HKS 4, vous devrez sélectionner la désignation
“Small.”