HKS 4 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual

HKS 4  Enceintes surround

NOTICE D’UTILISATION

Power for the Digital Revolution

®

2 TABLE DES MATIERES

3 Généralités

4 Positionnement des enceintes

5 Options de montage

6 Connexions des enceintes

Guide de connexion

Réglages sur l'ampli-tuner

7 Dépannage

8 Spécifications

Nous, Harman Consumer International

2, Route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE

certifions sur l’honneur que le produit décrit dans 
ce manuel d’utilisation est conforme aux spécifications
suivantes :

EN 60065:1998

EN 55013/A14:1999

EN 55020/A14:1999

EN 61000-3-2/A14:2000

EN 61000-3-3/1.1995

EN 50081-1:1992

EN 50082-1:1992

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe

01/04

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, N'OUVREZ PAS LE PANNEAU ARRIÈRE OU LE CAPOT 
DE L'APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT QUI PUISSE ÊTRE ENTRETENU PAR L'UTILISATEUR. 
REPORTEZ-VOUS AUPRÈS D'UN SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFIÉ.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA 
PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

L'éclair fléché au centre d'un triangle 
équilatéral prévient l'utilisateur de la 
présence de courants élevés dans l'appareil, 
pouvant constituer un risque d'électrocution 
en cas de mise en contact avec les 
composants internes.

Le point d’exclamation au centre d’un 
triangle équilatéral prévient l’utilisateur de la 
présence d’instructions importantes dans le 
mode d'emploi concernant la mise en 
œuvre et l'entretien de l'appareil.

GÉNERALITÉS 3

Félicitations ! L’achat d’une paire d'enceintes
Home cinéma Harman Kardon HKS 4 vous
prépare à de nombreuses années de plaisir et
d’émotions cinématographiques à domicile.

Les enceintes HKS 4 permettent de transformer
la plupart des systèmes home cinema configurés
en 5.1 canaux en système 7.1 canaux si votre
ampli-tuner est capable de piloter une installa-
tion 7.1 et/ou si vous disposez des amplifica-
teurs supplémentaires nécessaires.

Pour profiter au maximum des performances de
vos nouvelles enceintes, prenez le temps de lire
le présent manuel. Ceci vous garantira des
connexions correctes pour l’ampli-tuner/proces-
seur/préamplificateur ou autre périphériques
source. Ces quelques minutes passées à
apprendre et mémoriser les fonctions des
diverses commandes vous permettront de béné-
ficier des grandes performances des enceintes
HKS 4.

Si vous avez des questions concernant ce
produit, son installation ou son fonctionnement,
veuillez contacter votre revendeur local.

HKS 4 désigne une paire d'enceintes satellites
insérables dans un système home cinema. Les
enceintes HKS 4 sont identiques aux satellites du
système Harman Kardon HKTS 11 et sont
conçues pour transformer le HKTS 11 en un sys-
tème home cinema complet 7.1 canaux. Les fils
d'enceintes, avec codage couleurs, sont inclus
pour faciliter l'installation aux positions surround
arrière gauche et surround arrière droite.

Des embases étagère et des consoles murales-
sont incluses pour les enceintes satellite. Des
socles HTFS 2 pour positionnement sur le sol
sont disponibles en option auprès de votre
revendeur Harman Kardon.

Harman Kardon a inventé les systèmes haute
fidélité il y a cinquante ans. Intégrant des fonc-
tionnalités haut de gamme et une électronique
éprouvée, le HKS 4 est le complément idéal à 
un ampli-tuner Harman Kardon ou toute autre
installation de cinéma à domicile.

■ Paire d'enceintes optimisées pour

■ Blindage antimagnétique des enceintes

■ Deux Haut-parleur 75 mm
■ Tweeter à dôme équilibré 19 mm
■ Grille à maillage métallique
■ Coffrage élégant
■ Livrées avec embases étagères,

■ Utilisables avec socles colonne en

Deux enceintes satellites pour canaux frontaux
et surround droite et gauche (ici avec embasess
étagère montées)

Deux consoles murales

Deux cordons (12m) pour raccordement des
enceintes à l'ampli-tuner/processeur.

4 POSITIONNEMENT DES ENCEINTES

Les produits HKS 4 (et HKTS 11) utilisent le
codage couleurs standardisé par Consumer Elec-
tronics Association pour faciliter le raccordement
des enceintes. Il suffit d’associer des étiquettes
de différentes couleurs aux bornes de chacune
des enceintes satellites. Les cordons sont identi-
fiés par des bandes de mêmes couleurs pour
faciliter leur raccordement. Utilisez l'étiquette et
le cordon marron pour l'enceinte surround arriè-
re gauche, et l'étiquette et le cordon havane
pour l'enceinte surround arrière droite. Ces cor-
dons livrés avec vos enceintes HKS 4 ont un
codage couleurs pour cette configuration, mais
restent interchangeables avec les cordons inclus
avec le système d'enceintes HKTS 11. Ces
enceintes peuvent indifféremment être placées
en position frontale ou arrière. (L’enceinte voie
centrale et le subwoofer du système HKTS 11
sont précodés).

Utilisées comme enceintes frontales
La distance qui sépare l'auditeur des deux
enceintes doit être équivalente à celle qui sépare
ces deux dernières. Elles doivent être placées à
peu près la même hauteur du sol que les oreilles
des auditeurs ou peuvent être inclinées vers les
auditeurs.

Utilisées comme enceintes surround
Pour une application 5.1, les deux enceintes
"surround" doivent être placées face à face
légèrement derrière la zone d'écoute, et suréle-
vées par rapport aux oreilles de l'auditeur. Si ce
n’est pas possible, elles peuvent être placées sur
un mur derrière la zone d’écoute, tournées vers
l’avant.

Pour une application 7.1, les deux enceintes doi-
vent être placées légèrement derrière la zone
d'écoute, comme sur le schéma de gauche. Les
enceintes surround arrière peuvent être placées
sur le mur du fond, tournées vers l'avant, à
même distance l'une de l'autre que les enceintes
frontales.

Pour une application 6.1, vous pouvez utiliser
une paire d'enceintes HKS 4 pour les canaux
surround arrière en lieu et place d'une seule
enceinte centrale. Deux enceintes produisent un
effet surround plus diffus et augmentent le
niveau de sortie sonore arrière sans mettre à mal
les haut-parleurs.

Placez les deux enceintes sur le mur du fond. La
distance qui sépare l'auditeur de ces deux
enceintes doit être équivalente à celle qui les
sépare l'une de l'autre, mais ne pas dépasser 
1,2 m.

Les enceintes surround arrière d'une application
6.1 ou 7.1 canaux doivent être à la même hau-
teur que les enceintes surround (entre 1,50 et
1,80 mètres de hauteur).

Les enceintes d’ambiance acoustique ne doivent
pas attirer l’attention : cherchez le meilleur
emplacement jusqu’à obtenir un bruit ambiant
diffus qui accompagne le programme principal
diffusé par les enceintes avant.

Les enceintes satellites peuvent être placées sur
une embase de type étagère.

Elles peuvent aussi être accrochées au mur au
moyen des consoles murales incluses.