HK 670 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 4

ANSCHLÜSSE

Anschliessen von Tonquellen
1. Schalten Sie den Verstärker und die anzu-

schliessenden Tonquellen aus.

2. Die Ausgangs-/Play-Anschlüsse (von Tuner,

CD-Player, Recorder etc.) mit den entspre-
chenden Eingangsbuchsen des Verstärkers
und - sofern vorhanden - die Aufnahmean-
schlüsse (bei CD- oder Kassettenrecorder) mit
den Ausgangsbuchsen Ihres HK670 verbin-
den. Mit weissen, schwarzen oder grauen
Steckern sind die Leitungen des linken Kana-
les gekennzeichnet, rechts ist rot.

3. Ein Plattenspieler mit Magnetsystem wird an

den Phono-Eingang angeschlossen, wobei ein
eventuelles (meist separates schwarzes)
Erdungskabel an der darüberliegenden Schrau-
be angeschlossen wird, um Brummen bei der
Schallplattenwiedergabe zu vermeiden.

Fernsteuer-Anschlüsse
Der Verstärker kann auch hinter lichtundurchläs-
sigen Schranktüren oder von anderen Räumen
aus fernbedient werden, wenn an den REMOTE
IN Anschluss auf der Rückseite ein externes Infra-
rot-Empfangsteil angeschlossen wird. Falls eine
andere Stereo-Komponente Ihrer
Harman Kardon-Anlage bereits über ein Infrarot-
Empfangsteil mit passendem "Remote Out"-
Ausgang verfügt, könnten Sie diesen Ausgang
mit dem REMOTE IN Anschluss Ihres Verstärkers
verbinden. Fast alle Geräte von Harman Kardon
sind untereinander kompatibel. Ausnahmen gibt
es nur bei Citiation 22, 24 und 25.

Die Infrarot-Schnittstellen anderer Hersteller
könnten ebenfalls passen - das müssten Sie
selbst ausprobieren. Ein weiteres Kabel leitet auf
Wunsch die Fernbedienungsbefehle zu REMOTE
IN anderer Stereo-Komponenten - stets "Remote
Out" eines Gerätes mit "Remote In" des näch-
sten verbinden (wie bei einer Kette).

Anschliessen der Lautsprecher
1. Beste Wiedergabequalität erreichen Sie mit

hochwertigen Lautsprecherkabeln. Normale
Kupferleitungen können ebenfalls eingesetzt
werden, sofern der Durchmesser gross genug
gewählt wurde.

bis zu 2,5 m

1 mm

bis zu 4 m

1,25 mm

bis zu 6 m

1,6 mm

über 6 m

ab 2 mm

2. Vermeiden sie Kabelschlaufen oder dicht

neben Netzkabeln liegende Lautsprecherlei-
tungen.

WICHTIG: Beim Anschluss von zwei Lautspre-
cherpaaren muss die Impedanz der Boxen
berücksichtigt werden. Entsprechende Angaben
finden Sie auf dem Typenschild auf der Boxen-
rückseite, in der Bedienungsanleitung oder
direkt beim Händler/Hersteller. Die folgende
Tabelle gibt an, welche Lautsprecher mit unter-
schiedlichen Impedanzen gleichzeitig am HK670
angeschlossen und betrieben werden können.

8 Ohm / 8 Ohm

JA

8 Ohm / 6 Ohm

NEIN

8 Ohm / 4 Ohm

NEIN

6 Ohm / 6 Ohm

NEIN

6 Ohm / 4 Ohm

NEIN

4 Ohm / 4 Ohm

NEIN

WARNUNG: Falls Sie mehrere Lautsprecherpaa-
re anders als oben empfohlen betreiben, kann
der Verstärker überhitzen.

Durchschleifen digitaler Signale
Digitale Ein- und Ausgänge wurden zur beque-
meren Nutzung von CD-, CDR- und AUX-
Anschlüssen mit eingebaut. Um ein digitales Auf-
nahmesignal für CD- oder MD-Recorder bereit zu
stellen, wird das entsprechende Digital-Signal
zum DIGITAL OUT Anschluss geführt, wenn CD,
CDR oder AUX als Eingang geschaltet sind.
Beachten Sie bitte, dass der HK670 keine Schal-
tungen zum Bearbeiten, Decodieren oder Wan-
deln irgendwelcher digitalen Signale enthält.

Netzspannung
Bitte stecken Sie den Netzstecker in eine 230-
Volt-Steckdose.