Read Harman Kardon HK 3480 (serv.man7) User Guide / Operation Manual online
FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA 9
Funciones del mando a distancia
∂ Preajuste ascendente/descendente:
Cuando se está utilizando el sintonizador, estos
botones le permiten visualizar de una en una, las
emisoras que se han programado en la memoria
del HK 3480. Estos botones también controlan el
Salto Arriba o Abajo de pistas en los reproducto-
res/cambiadores de compact disc Harman Kardon
compatibles, los Grabadores de CD y las platinas
de casete (con esa función).
Cuando se está utilizando el sintonizador, estos
botones le permiten visualizar de una en una, las
emisoras que se han programado en la memoria
del HK 3480. Estos botones también controlan el
Salto Arriba o Abajo de pistas en los reproducto-
res/cambiadores de compact disc Harman Kardon
compatibles, los Grabadores de CD y las platinas
de casete (con esa función).
≠ Controles de Transporte: Estos botones se
utilizan para controlar las funciones de Reproduc-
ción, de Reproducción hacia delante, de Reproduc-
ción Reversa, de Parada, de Pausa y de Grabación
en reproductores/cambiadores de compact disc
Harman Kardon compatibles y en platinas de cintas
de casete. También, cuando un reproductor/cambia-
dor de compact disc Harman Kardon compatible, o
una platina de casete, ha sido seleccionado utilizan-
do los Selectores de Fuente ç, existen unos
controles de unas funciones adicionales de transpor-
te disponibles utilizando el Preajuste Ascenden-
te/ Descendente ∂ y los botones de Sintoniza-
ción Arriba/Abajo ü.
utilizan para controlar las funciones de Reproduc-
ción, de Reproducción hacia delante, de Reproduc-
ción Reversa, de Parada, de Pausa y de Grabación
en reproductores/cambiadores de compact disc
Harman Kardon compatibles y en platinas de cintas
de casete. También, cuando un reproductor/cambia-
dor de compact disc Harman Kardon compatible, o
una platina de casete, ha sido seleccionado utilizan-
do los Selectores de Fuente ç, existen unos
controles de unas funciones adicionales de transpor-
te disponibles utilizando el Preajuste Ascenden-
te/ Descendente ∂ y los botones de Sintoniza-
ción Arriba/Abajo ü.
ƒ Salto de disco: Estos botones no realizan
ninguna función del HK 3480, pero controlan las
funciones de salto de disco de equipos cambia-
dores de disco compacto en dispositivos compati-
bles Harman Kardon.
ninguna función del HK 3480, pero controlan las
funciones de salto de disco de equipos cambia-
dores de disco compacto en dispositivos compati-
bles Harman Kardon.
© Botón de Noche: Pulse este botón para
colocar la unidad en el modo Noche. Cada pulsa-
ción del botón selecciona la cantidad de tiempo
que quedará antes de que la unidad entre auto-
máticamente en el Modo de Estado de Espera, tal
como se muestra en la Pantalla de Informa-
ción Principal Û, en el orden siguiente:
colocar la unidad en el modo Noche. Cada pulsa-
ción del botón selecciona la cantidad de tiempo
que quedará antes de que la unidad entre auto-
máticamente en el Modo de Estado de Espera, tal
como se muestra en la Pantalla de Informa-
ción Principal Û, en el orden siguiente:
Manteniendo el botón apretado durante unos
segundos apagará directamente la selección de
tiempo de Noche.
segundos apagará directamente la selección de
tiempo de Noche.
˙ Atenuador de luz: Pulse este botón una vez
para atenuar la brillantez de la pantalla del panel
delantero a la mitad de su intensidad normal. Pul-
sando de nuevo apagará completamente la ilumi-
nación de esta pantalla. Si pulsa de nuevo, la pan-
talla volverá a su iluminación normal.
para atenuar la brillantez de la pantalla del panel
delantero a la mitad de su intensidad normal. Pul-
sando de nuevo apagará completamente la ilumi-
nación de esta pantalla. Si pulsa de nuevo, la pan-
talla volverá a su iluminación normal.
î Botones de Sintonización Principales:
Cuando el sintonizador está en uso, estos botones
sintonizarán hacia arriba o hacia abajo a través de
la banda de frecuencia seleccionada. Una breve
presión del botón sintonizará manualmente el
siguiente aumento de frecuencia, mientras que pre-
sionando el botón y manteniéndolo así durante un
periodo más largo (>0,5 seg.) se pasará rápida-
mente a través de las frecuencias. Tan pronto como
se suelte el botón la unidad sintonizará automáti-
camente la siguiente emisora con una señal lo sufi-
cientemente fuerte como para una recepción acep-
table. Cuando un Grabador de CD HK está en uso,
estos botones seleccionarán el transporte (Platina
de Reproducción o de Grabación).
Cuando el sintonizador está en uso, estos botones
sintonizarán hacia arriba o hacia abajo a través de
la banda de frecuencia seleccionada. Una breve
presión del botón sintonizará manualmente el
siguiente aumento de frecuencia, mientras que pre-
sionando el botón y manteniéndolo así durante un
periodo más largo (>0,5 seg.) se pasará rápida-
mente a través de las frecuencias. Tan pronto como
se suelte el botón la unidad sintonizará automáti-
camente la siguiente emisora con una señal lo sufi-
cientemente fuerte como para una recepción acep-
table. Cuando un Grabador de CD HK está en uso,
estos botones seleccionarán el transporte (Platina
de Reproducción o de Grabación).
∆ Directo: Pulse este botón para seleccionar
una emisora de radio introduciendo la frecuencia
mediante el Teclado Numérico.
una emisora de radio introduciendo la frecuencia
mediante el Teclado Numérico.
˚ Teclas Numéricas: Estos botones sirven
como un teclado numérico de diez botones para
introducir las posiciones preseleccionadas del sin-
tonizador o los números de pista con los
Reproductores/Cambiadores de CD o para sinto-
nizar las emisoras directamente.
como un teclado numérico de diez botones para
introducir las posiciones preseleccionadas del sin-
tonizador o los números de pista con los
Reproductores/Cambiadores de CD o para sinto-
nizar las emisoras directamente.
¬ Preselección Automática: Cuando el sin-
tonizador y la banda FM han sido seleccionados,
este botón puede utilizarse para programar auto-
máticamente las preselecciones del sintonizador
para todas las emisoras con una fuerza de señal
aceptable. Para encender el escaneado de prese-
lección automática, pulse el botón y manténgalo
pulsado. Fíjese que los indicadores MEMORY y
PRESET parpadearán. Mantenga pulsado el
botón hasta que el sintonizador empiece a "bus-
car" emisoras, viéndo que los números de fre-
cuencia aumentan en la Pantalla de información.
Suelte el botón y fíjese en que el sintonizador
buscará por toda la banda FM y se detendrá bre-
vemente en cada emisora que tenga una fuerza
de señal aceptable. El HK 3480 asignará automá-
ticamente un número preseleccionado a cada
emisora y luego seguirá buscando la siguiente.
Si el sintonizador FM encuentra menos de 30
emisoras FM con una fuerza de señal aceptable,
la sintonización de Preselección automática hará
dos ciclos más hasta que los espacios libros estén
llenos con las emisoras encontradas en la primera
inspección. La búsqueda terminará cuando los 30
espacios libros se hayan llenado o hasta que se
hayan completado todas las búsquedas de emi-
sora. (vea página 13 para más información).
tonizador y la banda FM han sido seleccionados,
este botón puede utilizarse para programar auto-
máticamente las preselecciones del sintonizador
para todas las emisoras con una fuerza de señal
aceptable. Para encender el escaneado de prese-
lección automática, pulse el botón y manténgalo
pulsado. Fíjese que los indicadores MEMORY y
PRESET parpadearán. Mantenga pulsado el
botón hasta que el sintonizador empiece a "bus-
car" emisoras, viéndo que los números de fre-
cuencia aumentan en la Pantalla de información.
Suelte el botón y fíjese en que el sintonizador
buscará por toda la banda FM y se detendrá bre-
vemente en cada emisora que tenga una fuerza
de señal aceptable. El HK 3480 asignará automá-
ticamente un número preseleccionado a cada
emisora y luego seguirá buscando la siguiente.
Si el sintonizador FM encuentra menos de 30
emisoras FM con una fuerza de señal aceptable,
la sintonización de Preselección automática hará
dos ciclos más hasta que los espacios libros estén
llenos con las emisoras encontradas en la primera
inspección. La búsqueda terminará cuando los 30
espacios libros se hayan llenado o hasta que se
hayan completado todas las búsquedas de emi-
sora. (vea página 13 para más información).
µ Tapa de mandos secundarios: Esta tapa
corrediza normalmente esconde los controles
secundarios. Para acceder a estos controles, pulse
suavemente la tapa hacia abajo y hacia usted.
corrediza normalmente esconde los controles
secundarios. Para acceder a estos controles, pulse
suavemente la tapa hacia abajo y hacia usted.
Ñ Botón despejar: Este botón se emplea para
borrar la información preseleccionada en la memoria
del sintonizador del HK 3480 (Vea más información
sobre preajustes de sintonizador en página 13.)
borrar la información preseleccionada en la memoria
del sintonizador del HK 3480 (Vea más información
sobre preajustes de sintonizador en página 13.)
ø Memoria: Pulse este botón para abrir una
posición de memoria que contenga una sintoniza-
ción preprogramada en el sintonizador del HK
3480. (Vea la página 13 para más detalles sobre
preajustes del sintonizador.)
posición de memoria que contenga una sintoniza-
ción preprogramada en el sintonizador del HK
3480. (Vea la página 13 para más detalles sobre
preajustes del sintonizador.)
π Mando principal de volumen: Pulse estos
botones para aumentar o disminuir el volumen del
HK 3480.
botones para aumentar o disminuir el volumen del
HK 3480.
œ P.Scan (Barrido de emisoras preselec-
cionadas): Pulse este botón para realizar un
barrido por las emisoras preprogramadas en la
memoria del sintonizador del HK 3480. Al pulsar
el botón cada emisora se recibirá durante cinco
segundos antes de pasar a la siguiente. Cuando
llegue a la emisora deseada, pulse de nuevo para
detener el barrido.
cionadas): Pulse este botón para realizar un
barrido por las emisoras preprogramadas en la
memoria del sintonizador del HK 3480. Al pulsar
el botón cada emisora se recibirá durante cinco
segundos antes de pasar a la siguiente. Cuando
llegue a la emisora deseada, pulse de nuevo para
detener el barrido.
® Mudo: Pulse este botón para silenciar
momentáneamente el HK 3480.
momentáneamente el HK 3480.
ß Modo FM: Pulse este botón cuando el sinto-
nizador se encuentre en la banda de FM para cam-
biar a modo de audición en MONO cuando la
señal que se reciba sea ruidosa o poco potente.
nizador se encuentre en la banda de FM para cam-
biar a modo de audición en MONO cuando la
señal que se reciba sea ruidosa o poco potente.
† Sintonización Arriba/Abajo: Cuando el
sintonizador está en uso, estos botones funcio-
nan de la misma forma que los botones de
Sintonización Principales î descritos arriba.
Pero si el CD o la Cinta están en uso, estos boto-
nes también controlarán el Adelanto Rápido y el
reverso Rápido (o Rebobinado) en reproducto-
res/cambiadores de compact disc Harman Kardon
compatibles y platinas de cinta de casete, graba-
dores de CD.
sintonizador está en uso, estos botones funcio-
nan de la misma forma que los botones de
Sintonización Principales î descritos arriba.
Pero si el CD o la Cinta están en uso, estos boto-
nes también controlarán el Adelanto Rápido y el
reverso Rápido (o Rebobinado) en reproducto-
res/cambiadores de compact disc Harman Kardon
compatibles y platinas de cinta de casete, graba-
dores de CD.
ü Selector del Altavoz 1: Pulse este botón
para encender o apagar los altavoces conectados
a las terminales de Salida del Altavoz 1
para encender o apagar los altavoces conectados
a las terminales de Salida del Altavoz 1
.
√ Selector del Altavoz 2: Pulse este botón
para encender o apagar los altavoces conectados
a las terminales de Salida del Altavoz 2
para encender o apagar los altavoces conectados
a las terminales de Salida del Altavoz 2
.
∑ Ventana Transmisora: Apunte esta área del
control remoto hacia el receptor cuando utilice el
remoto.
control remoto hacia el receptor cuando utilice el
remoto.
≈ Botón ENTER: Este botón no tiene ninguna
función en el HK 3480, pero puede utilizarse
como botón ENTER en un reproductor de DVD
compatible Harman Kardon o como botón de
Reproducción aleatoria en un reproductor de CD
compatible. (Si quiere más información acerca de
la utilización del mando a distancia para contro-
lar otros aparatos, vea la página 16).
función en el HK 3480, pero puede utilizarse
como botón ENTER en un reproductor de DVD
compatible Harman Kardon o como botón de
Reproducción aleatoria en un reproductor de CD
compatible. (Si quiere más información acerca de
la utilización del mando a distancia para contro-
lar otros aparatos, vea la página 16).
¥ Botón de visualización de información
RDS: Pulse este botón para visualizar las diversas
pantallas de opciones de RDS (sistema de datos
de radio) disponibles cuando la emisora sintoniza-
da está transmitiendo este tipo de información
(ver páginas 13-14 para más detalles.)
RDS: Pulse este botón para visualizar las diversas
pantallas de opciones de RDS (sistema de datos
de radio) disponibles cuando la emisora sintoniza-
da está transmitiendo este tipo de información
(ver páginas 13-14 para más detalles.)
Ω Botón PTY (tipo de programa). Sistema
de datos de radio: pulse este botón para
comenzar la búsqueda del tipo de programa
(PTY) deseado, empleando las prestaciones del
HK 3480 (Vea las páginas 13-14 para más infor-
mación sobre la sintonización de RDS.)
de datos de radio: pulse este botón para
comenzar la búsqueda del tipo de programa
(PTY) deseado, empleando las prestaciones del
HK 3480 (Vea las páginas 13-14 para más infor-
mación sobre la sintonización de RDS.)
a Selector VMAx: Pulse este botón para conec-
tar el procesado VMAx de una entrada estéreo. El
Indicador de Modo VMAx Ù se iluminará, y
usted notará un campo de sonido más amplio y
espacioso. Para obtener el máximo beneficio, usted
debería sentarse a medio camino entre los dos
altavoces, y a la misma distancia de los altavoces
que a la que ellos están el uno del otro. Los altavo-
ces deben colocarse mirando de forma paralela y
equitativa el uno del otro para que sus bafles se
encuentren en el mismo plano. Pulse de nuevo el
botón para volver al modo Estéreo.
tar el procesado VMAx de una entrada estéreo. El
Indicador de Modo VMAx Ù se iluminará, y
usted notará un campo de sonido más amplio y
espacioso. Para obtener el máximo beneficio, usted
debería sentarse a medio camino entre los dos
altavoces, y a la misma distancia de los altavoces
que a la que ellos están el uno del otro. Los altavo-
ces deben colocarse mirando de forma paralela y
equitativa el uno del otro para que sus bafles se
encuentren en el mismo plano. Pulse de nuevo el
botón para volver al modo Estéreo.
90
min
80
min
70
min
60
min
50
min
40
min
30
min
20
min
10
min
OFF
Click on the first or last page to see other HK 3480 (serv.man7) service manuals if exist.