HK 3480 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 7

CONEXIONES DEL PANEL TRASERO  7

 Antena de AM (Modulación de ampli-
tud): Conecte la antena tipo lazo que se entre-
ga con el equipo a estos terminales del receptor.
Si se emplea una antena AM exterior efectúe la
conexión con los terminales AM y GND siguien-
do las instrucciones que acompañan a la antena.

 Antena de FM (Modulación de fre-
cuencia): Conecte la antena interna o externa a
este terminal.

 Conexión fono a tierra: Conecte el cable
de tierra del reproductor de discos a este
terminal para reducir el zumbido del equipo.

 Remote IR In (Entrada de rayos 
infrarrojos): Si el sensor de IR del HK 3480
está obstruido o tapado por las puertas del 
mueble u otros objetor, puede utilizar un sensor
de IR externo. Conecte la salida del sensor a este
zócalo.

 Remote IR Out (infrarrojos): Esta cone-
xión permite al sensor de IR del receptor servir
otros dispositivos controlados a distancia.
Conecte esta entrada de clavija al zócalo de
entrada de infrarrojos (IR IN) de otro equipo
Harman Kardon u otros equipos compatibles

 Entradas de fono: Conecte las salidas de
su reproductor de discos o del brazo de tono a
estas entradas de clavija. Tenga en cuenta que
sólo puede utilizar cartuchos de imán móvil
(MM).

 Entradas de CD: Conecte estas entradas
de clavija a las salidas de audio de un reproduc-
tor de disco compacto o de un cambiador de CD.

 Reproducción de audio/vídeo/In de
vídeo 1: Conecte estos conectores a los conec-
tores PLAY/OUT de un aparato de audio o vídeo,
como puede ser un reproductor VCR o DVD. Para
visionar la señal de vídeo de un aparato de
vídeo conectado a esta entrada, recuerde conec-
tar la Salida de monitor de vídeo

 a la

entrada de vídeo de su dispositivo de televisión
o vídeo.

 Entrada/Reproducción del Monitor de
cinta: Conecte estos zócalos a los de salida/
reproducción de una grabadora de audio.

 Salida/Grabación del Monitor de cinta:
Conecte estos zócalos a los de entrada/
grabación de una grabadora de audio.

NOTA: Si se conectan estos zócalos a una
grabadora de tres cabezales o a otro dispositivo
con un sistema de reproducción sin cabezales, se
podrá monitorizar la fuente de grabación.

 Grabación/Out de audio/vídeo de
vídeo 1: Conecte estos conectores a los
conectores Rec/In de un grabador de audio o
vídeo.

 Entradas de audio/vídeo de vídeo 2:
Conecte estos conectores a los conectores
PLAY/OUT de un aparato de audio o vídeo, como
puede ser un reproductor VCR o DVD. Para visio-
nar la señal de vídeo de un aparato de vídeo
conectado a esta entrada, recuerde conectar la
Salida de monitor de vídeo

 a la entrada

de vídeo de su dispositivo de televisión o vídeo.

 Entrada principal: Estos zócalos propor-
cionan la entrada para el amplificador de poten-
cia del HK 3480. A menos que se utilice un
amplificador de potencia externo, las clavijas de
puente de conexión deben permanecer conecta-
das a los zócalos de salida de preamplifica-
dor

.

 Entradas de audio/ vídeo de vídeo 3:
Conecte estos conectores a los conectores
PLAY/OUT de un aparato de audio o vídeo, como
puede ser un reproductor VCR o DVD. Para visio-
nar la señal de vídeo de un aparato de vídeo
conectado a esta entrada, recuerde conectar la
Salida de monitor de vídeo

 a la entrada

de vídeo de su dispositivo de televisión o vídeo.

 Salida de preamplificador: Estos zócalos
proporcionan la salida para los canales izquierdo
y derecho a un amplificador externo opcional. En
el modo de funcionamiento normal, a menos
que se utilice un amplificador de potencia
externo, las clavijas de puente de conexión
deben permanecer conectadas a los zócalos de
entrada principal

.

 Salida del Subwoofer: Conecte estas
clavijas a la entrada de nivel de línea de un sub-
woofer conectado. Si se utiliza un amplificador
subwoofer externo, conecte esta clavija a la
entrada del amplificador subwoofer. Cuando se
utiliza un solo subwoofer mono, haga la
conexión en la clavija trasera.

 Terminales de altavoces 1: Conecte estos
terminales a los terminales correspondientes de
sus altavoces.

 Terminales de altavoces 2: Conecte estos
terminales a los terminales correspondientes de
sus altavoces.

 Toma de salida CA Conectada: Esta salida
puede utilizarse para alimentar cualquier disposi-
tivo que usted desee mantener encendido cuando
encienda el equipo mediante el conmutador de
control de alimentación del sistema.

NOTA: El consumo energético del dispositivo
enchufado a estas salidas no deberá sobrepasar
los 100W.

 Cable de alimentación: Conecte el
enchufe de CA a un zócalo de pared de CA no
conmutado.

 Salida monitor de vídeo: Conecte este
monitor a la entrada de vídeo compuesta de de
su dispositivo de televisión o vídeo. Al llevar a
cabo esta operación podrá visionar la señal de
vídeo de un aparato fuente de vídeo debidamen-
te conectado, siempre que dicha entrada fuente
se encuentre seleccionada. Cuando seleccione
una fuente sólo de audio, la Salida monitor
de vídeo

 no transmitirá ninguna señal de

vídeo.