HK 3380 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 13

ALLGEMEINE BEDIENUNG  13

überspringen, halten Sie die Tuning-Taste einfach
gedrückt – sobald Sie die Taste loslassen, sucht
der Tuner wiederum automatisch den nächsten
empfangswürdigen Sender und hält dort an. So-
bald die Anzeige TUNED aufleuchtet, ist der Sen-
der richtig abgestimmt und sollte störungsfrei zu
hören sein.

4. Sie können Radiostationen auch direkt über
deren Empfangsfrequenz auswählen: Drücken Sie
dazu zuerst die Direct-Taste J, und tippen Sie
bitte danach über das Zahlenfeld K die ge-
wünschte Frequenz ein. Die entsprechende Ra-
diostation wird vom Tuner eingestellt, sobald Sie
im UKW-Bereich (FM) alle vier Ziffern (für Statio-
nen unter 100 MHz) bzw. alle fünf Ziffern (für Sta-
tionen oberhalb von 100 MHz) und im MW-
Bereich (AM) alle drei Ziffern eingegeben haben.

HINWEIS: Ist der Empfang einer UKW-Stereo-Sta-
tion schwach und verrauscht, können Sie die
Wiedergabequalität dadurch verbessern, dass Sie
den Tuner auf Mono-Empfang schalten. Drücken
Sie dazu die FM Mode-Taste S

H, bis im Dis-

play die Anzeige STEREO erlischt.

Stationen programmieren
Sie können bis zu 30 Radiostationen in den Sen-
derspeicher des HK 3380 einprogrammieren und
einfach über die entsprechenden Bedienelemente
an der Gerätevorderseite oder über die Fernbedie-
nung abrufen. Die gewünschten Sender können Sie
nur mit der Fernbedienung einprogrammieren.

Bevor Sie eine Station einprogrammieren, müssen
Sie diese wie oben beschrieben einstellen. Danach
gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie bitte die Memory-Taste O – im
Display fangen die Anzeigen MEMORY und
PRESET an zu blinken.

2. Nun müssen Sie innerhalb von fünf Sekunden an-
fangen, auf dem Zahlenfeld K den gewünschten
Speicherplatz einzugeben.

Tippen Sie als Speicherplatzunummer eine Zahl grö-
ßer 3 ein, wird die Ziffer sofort vom Receiver über-
nommen. Lautet die Ziffer dagegen 1, 2 oder 3,
wartet der Receiver noch 5 Sekunden lang auf eine
eventuelle zweite Ziffer. Möchten Sie diese Zeitver-
zögerung vermeiden, müssen Sie zuerst auf die 0
und danach auf 1, 2 oder 3 tippen.

3. Wiederholen Sie dieses Verfahren, um weitere
Radiostationen in Ihren HK 3380 einzuprogram-
mieren.

Automatische Senderprogrammierung
Die UKW-Radiostationen lassen sich auch auto-
matisch programmieren. Um jeden empfangs-
würdigen Sender automatisch zu speichern, ge-
hen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie zuerst den Frequenzbereich für die
UKW-Sender (FM).

2. Danach drücken Sie auf die Taste Auto Preset
L, bis die Anzeigen MEMORY und PRESET blin-
ken und der Tuner anfängt, das Frequenzband zu
durchsuchen (dabei sieht man im Display die Emp-
fangsfrequenz durchlaufen), jetzt können Sie die
Taste loslassen. Jedesmal, wenn der Tuner einen

empfangswürdigen Sender findet, hält er den
Suchlauf kurz an und legt die Radiofrequenz in ei-
nem Stationsspeicher ab. Anschließend fährt er mit
der Frequenzsuche fort.

3. Die automatische Suche wird beendet, sobald
alle 30 Speicherplätze mit Senderfrequenzen be-
legt sind. Hat die Automatik beim ersten Suchlauf
keine 30 empfangswürdigen Stationen gefunden,
wird die Suche noch bis zu zwei mal wiederholt
und danach beendet. Sie können jederzeit die
automatische Senderprogrammierung dadurch
unterbrechen, dass Sie einmal auf die Auto 
Preset-Taste L drücken.

HINWEIS: Benutzen Sie die automatische Sen-
derprogrammierung an einem Ort, wo mehr als
30 genügend starke Stationen empfangen wer-
den können, wird der Tuner alle vorhandenen Sta-
tionsplätze belegen und dadurch eventuell bereits
belegte Stationsplätze überschreiben.

TIP: Die automatische Sendersuche kann unter
Umständen Stationen übernehmen, die Sie gar
nicht haben möchten, oder sie speichert den glei-
chen Sender mehrmals ab. Diese überflüssigen Sta-
tionen können Sie nachträglich einzeln löschen
(gehen Sie dabei vor, wie im Abschnitt „Vorpro-
grammierte Sender löschen“ beschrieben).

Vorprogrammierte Sender abrufen
• Um einen vorprogrammierten Sender abzuru-
fen, müssen Sie lediglich die entsprechende Pro-
grammplatznummer über das Zahlenfeld K
eingeben.

• Möchten Sie manuell die vorprogrammierten
Radiosender „durchblättern“, drücken Sie bitte
eine der Preset-Tasten D

E an der Geräte-

front oder auf der Fernbedienung.

• Wollen Sie automatisch jeden vorprogrammier-
ten Radiosender kurz anspielen, drücken Sie bitte
die Preset Scan-Taste Q

B. Daraufhin spielt

der Tuner jeden vorprogrammierten Radiosender
fünf Sekunden lang an. Drücken Sie die gleiche
Taste noch mal, um die Anspielfunktion abzu-
schalten.

Vorprogrammierte Sender löschen
Sie können jederzeit einzelne vorprogrammierte
Sender wieder löschen, um Platz für neue Sender
zu schaffen.

Um einen vorprogrammierten Sender zu löschen,
müssen Sie zuerst den entsprechenden Sender mit
Hilfe der 

-Taste D

E oder direkt über

das Zahlenfeld K anwählen.

Drücken Sie bitte danach die Memory-Taste O
– die Anzeigen MEMORY und PRESET im 
Display

O fangen an zu blinken, und die Pro-

grammplatznummer erlischt. Drücken Sie nun
innerhalb von fünf Sekunden die Taste Clear N
– der vorprogrammierte Sender wird nun ge-
löscht, und im Display

O erscheint zur Bestäti-

gung der Schriftzug 

CLEAR

, zusammen mit der

gelöschten Programmplatznummer. Jetzt können
Sie diesem freien Programmplatz eine andere Ra-
diostation zuweisen.

Das RDS-System (Radio Data System) überträgt den
Namen des Senders (etwa SWR 3) oder Informatio-
nen zum Sender, welche Programmart der Sender
ausstrahlt (Programmtyp). Viele Sender übertragen
auch Textmitteilungen (Radiotext) sowie die genaue
Uhrzeit.

RDS-Informationen
Ist eine UKW-Radiostation eingestellt, die RDS-
Daten ausstrahlt, zeigt der HK 3380 automatisch
den Sendernamen – eventuell noch zusätzlichen
Text, der alle zwei bis fünf Sekunden wechselt.
Gleichzeitig leuchtet im Display die Anzeige RDS
und – je nach gesendeten Informationen – die
Anzeigen PTY (Programmtyp), TA (Verkehrsinfor-
mationen) und RT (Radiotext).
Sobald ein RDS-Sender eingestellt ist, drücken Sie
bitte auf RDS DISP Y bzw. auf FM

G an der Ge-

rätevorderseite. Auf diese Weise können Sie alle ge-
sendeten RDS-Informationen im Display in nachste-
hender Reihenfolge aufrufen:

• Den Stationsnamen oder Zusatztext, der im
Gegensatz zum Radiotext nicht waagerecht über
das Display läuft.
• Die Empfangsfrequenz.
• Den Programmtyp (PTY) – eine Liste der verfüg-
baren Programmtypen finden Sie weiter unten auf
dieser Seite.
• Radiotext (RT) – Textnachrichten sind bei Radio-
stationen üblich, im optimalen Fall in Form von
Interpret oder Titel des gerade laufenden Stücks.
Solche Texte „durchlaufen“ das Display

O von

rechts nach links. Je nach Empfangsqualität kann
es bis zu 30 Sekunden dauern, bis die Textnach-
richt erscheint – in der Zwischenzeit blinkt im
Display der Schriftzug 

TEXT

, wenn Radiotext

angewählt ist.
• Die aktuelle Uhrzeit (CT). Bitte beachten Sie, dass
es bis zu zwei Minuten dauern kann, bis die aktuelle
Uhrzeit im Display erscheint – in der Zwischenzeit
blinkt der Schriftzug 

TIME

im Display, wenn CT

angewählt wurde. Sobald Zeitinformationen emp-
fangen werden, leuchtet die Anzeige CT auf. Beden-
ken Sie bitte, dass die Uhrzeit vom Radiosender und
nicht vom HK 3380 festgelegt wird.
• Manche Radiostation sendet nicht alle hier be-
schriebenen RDS-Infos. Fehlt eine solche Informa-
tion, die mit der DISP RDS-Taste a angewählt
wurde, erscheint im Displaybereich nach einiger
Zeit 

NO PTY

,

NO TEXT

oder 

NO TIME

.

• Das RDS-System funktioniert nur bei gutem Emp-
fang zuverlässig: Werden Texte fehlerhaft oder nur
teilweise empfangen, oder fängt die Anzeige RDS
an zu blinken, so richten Sie Ihre Antenne neu aus,
um den Sender in besserer Qualität empfangen zu
können, oder wählen Sie eine andere, stärkere RDS-
Station.

PTY Auto-Suchfunktion
Einer der Vorteile von RDS ist, dass die Sender Ihr
laufendes Programm mit Hilfe spezieller Codes ei-
nem Programmtyp (PTY) zuordnen können. Damit
können Sie bei der Sendersuche gleich mit ange-
ben, welchen Programmtyp Sie hören möchten.