Read Harman Kardon HD 970 (serv.man14) User Guide / Operation Manual online
INTRODUCTION 3
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi le
lecteur CD Harman Kardon HD970.
Le HD970 est un produit exceptionnellement
bien conçu, qui offre à la fois des performances
élevées et une grande simplicité d'utilisation.
lecteur CD Harman Kardon HD970.
Le HD970 est un produit exceptionnellement
bien conçu, qui offre à la fois des performances
élevées et une grande simplicité d'utilisation.
Outre les supports CD audio conventionnels, le
HD 970 peut lire les formats MP3 enregistrés sur
CD et la plupart des formats CD enregistrables.
HD 970 peut lire les formats MP3 enregistrés sur
CD et la plupart des formats CD enregistrables.
Nous vous demandons de bien vouloir consacrer
quelques instants à la lecture du présent Manuel
d'utilisation afin de vous familiariser avec les
diverses commandes et fonctions de l'appareil.
Ce bref investissement de temps ne pourra que
porter des bénéfices sous la forme de nombreu-
ses années de plaisir d'écoute.
quelques instants à la lecture du présent Manuel
d'utilisation afin de vous familiariser avec les
diverses commandes et fonctions de l'appareil.
Ce bref investissement de temps ne pourra que
porter des bénéfices sous la forme de nombreu-
ses années de plaisir d'écoute.
Si vous avez quelque question que ce soit à
poser à propos de ce produit, de son installation
ou de son utilisation, n'hésitez pas à prendre
contact avec votre revendeur, qui constitue votre
meilleure source de renseignements au plan
local.
poser à propos de ce produit, de son installation
ou de son utilisation, n'hésitez pas à prendre
contact avec votre revendeur, qui constitue votre
meilleure source de renseignements au plan
local.
Description de l'appareil et
fonctionnalités
A son introduction en 1992, la technologie
Harman Kardon RLS (lissage linéaire en temps
réel) a d'emblée été reconnue comme une
méthode efficace et performante de conversion
des signaux numérisés 16 bits (à l'époque) en
signaux analogiques de haute qualité. Le chemi-
nement très court du signal RLS produisait une
clarté et une richesse de détails jusque-là
inconnues, en plus d'une parfaite résolution
dynamique au niveau des basses fréquences cri-
tiques.
fonctionnalités
A son introduction en 1992, la technologie
Harman Kardon RLS (lissage linéaire en temps
réel) a d'emblée été reconnue comme une
méthode efficace et performante de conversion
des signaux numérisés 16 bits (à l'époque) en
signaux analogiques de haute qualité. Le chemi-
nement très court du signal RLS produisait une
clarté et une richesse de détails jusque-là
inconnues, en plus d'une parfaite résolution
dynamique au niveau des basses fréquences cri-
tiques.
RLS-II est une évolution tout à la fois logique et
radicale du concept RLS originel.
radicale du concept RLS originel.
Des progrès drastiques ont depuis été réalisés en
matière de traitement numérique du signal, per-
mettant l'incorporation de cartes DSP dans les
lecteurs CD et l'implémentation d'un algorithme
très performant : le RLS-III.
matière de traitement numérique du signal, per-
mettant l'incorporation de cartes DSP dans les
lecteurs CD et l'implémentation d'un algorithme
très performant : le RLS-III.
Basé sur le RLS, l'algorithme RLS-III a repoussé
les limites de la gamme dynamique et du niveau
sonore bien au delà de la plage des fréquences
audibles avec un pouvoir de rejet très élevé du
phénomène de gigue. Le résultat est un signal
formaté 24 bits à une cadence d'échantillonna-
ge de 384 kHz. Ce format 24bits/384kHz a per-
mis aux ingénieurs d'Harman Kardon d'adopter
une approche minimaliste pour le filtrage analo-
gique en aval sans craindre de payer cette auda-
ce sous forme de parasites ou d'erreurs dûes au
repliement.
les limites de la gamme dynamique et du niveau
sonore bien au delà de la plage des fréquences
audibles avec un pouvoir de rejet très élevé du
phénomène de gigue. Le résultat est un signal
formaté 24 bits à une cadence d'échantillonna-
ge de 384 kHz. Ce format 24bits/384kHz a per-
mis aux ingénieurs d'Harman Kardon d'adopter
une approche minimaliste pour le filtrage analo-
gique en aval sans craindre de payer cette auda-
ce sous forme de parasites ou d'erreurs dûes au
repliement.
L'excellence Harman Kardon en matière de trai-
tement analogique s'exprime à son plus haut
niveau dans l'étage de sortie du HD 970 avec
ses circuits Haute Définition, Bande ultra-large et
faible contre-réaction réunis dans une configura-
tion Classe A intégrant des composants haut de
gamme.
tement analogique s'exprime à son plus haut
niveau dans l'étage de sortie du HD 970 avec
ses circuits Haute Définition, Bande ultra-large et
faible contre-réaction réunis dans une configura-
tion Classe A intégrant des composants haut de
gamme.
Une des grandes caractéristiques du HD 970 est
qu'il permet la lecture d'autres périphériques
sources via ses convertisseurs N/A de qualité
audiophile, notamment les appareils dotés de
convertisseurs anciens et peu performants.
qu'il permet la lecture d'autres périphériques
sources via ses convertisseurs N/A de qualité
audiophile, notamment les appareils dotés de
convertisseurs anciens et peu performants.
Important : Les signaux disponibles à la sortie
du lecteur sont des signaux PCM bicanal exclu-
sivement. Ni les signaux Dolby Digital ou DTS ni
leur éventuel remixage en bicanal ne seront
disponibles.
du lecteur sont des signaux PCM bicanal exclu-
sivement. Ni les signaux Dolby Digital ou DTS ni
leur éventuel remixage en bicanal ne seront
disponibles.
■ Traitement numérique asynchrone
permettant un rejet le plus efficace
possible du phénomène de gigue, basé
sur un processeur DSP 32 bits
possible du phénomène de gigue, basé
sur un processeur DSP 32 bits
■ Lissage RLS III (Real-time Linear
Smoothing III)
■ Deux entrées numériques (fibre optique
et coaxiale) pour améliorer la qualité
du rendu sonore de périphériques
sources
du rendu sonore de périphériques
sources
■ Lecture de CD avec fonction CD
Texte,Lecture de fichiers MP3 avec
information ID3 Tag
information ID3 Tag
■ Sortie numérique pour raccordement
direct à un convertisseur numérique /
analogique externe.
analogique externe.
■ Fonctions de programmation évoluées
autorisant la lecture automatique des
plages dans un ordre préprogrammé ou
dans un ordre aléatoire.
plages dans un ordre préprogrammé ou
dans un ordre aléatoire.
■ Entière compatibilité avec les formats
CD-R et CD-RW pour une écoute sans
problèmes des disques effaçables et
enregistrables (finalisés) .
problèmes des disques effaçables et
enregistrables (finalisés) .
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, N'OUVREZ PAS LE PANNEAU ARRIÈRE OU LE CAPOT
DE L'APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT QUI PUISSE ÊTRE ENTRETENU PAR L'UTILISATEUR.
REPORTEZ-VOUS AUPRÈS D'UN SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFIÉ.
DE L'APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT QUI PUISSE ÊTRE ENTRETENU PAR L'UTILISATEUR.
REPORTEZ-VOUS AUPRÈS D'UN SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFIÉ.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA
PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
L'éclair fléché au centre d'un triangle
équilatéral prévient l'utilisateur de la
présence de courants élevés dans l'appareil,
pouvant constituer un risque d'électrocution
en cas de mise en contact avec les
composants internes.
équilatéral prévient l'utilisateur de la
présence de courants élevés dans l'appareil,
pouvant constituer un risque d'électrocution
en cas de mise en contact avec les
composants internes.
Le point d’exclamation au centre d’un
triangle équilatéral prévient l’utilisateur de la
présence d’instructions importantes dans le
mode d'emploi concernant la mise en
œuvre et l'entretien de l'appareil.
triangle équilatéral prévient l’utilisateur de la
présence d’instructions importantes dans le
mode d'emploi concernant la mise en
œuvre et l'entretien de l'appareil.
CLASS 1
LASER
Click on the first or last page to see other HD 970 (serv.man14) service manuals if exist.