Read Harman Kardon HD 720 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
Raccordements en face arrière
8
a
Touche Arrêt (Off) :
Appuyez
sur cette touche pour faire passer
l'appareil en mode d'Attente.
l'appareil en mode d'Attente.
b
Touche Marche (On) :
Appuyez
sur cette touche pour mettre le
HD720 en marche. Il est à noter que,
pour que l'appui sur cette touche de
la télécommande produise un effet,
il faut au préalable avoir appuyé sur
HD720 en marche. Il est à noter que,
pour que l'appui sur cette touche de
la télécommande produise un effet,
il faut au préalable avoir appuyé sur
l'Interrupteur Marche / Arrêt
1 en
face avant et que le
Témoin de
mode
2 soit allumé de couleur
ambre (voir à la page 11 pour de
plus amples informations).
plus amples informations).
c
Touches numériques :
Appuyez
sur ces touches pour sélectionner
une plage spécifique du CD se
trouvant dans l'appareil. Ce dernier va
immédiatement rechercher la plage
en question et se mettre à la jouer.
Pour sélectionner les plages 1 à 9
d'un CD, il suffit d'appuyer sur la
touche portant le numéro désiré. Pour
les plages 10 et au-delà, il faut
appuyer sur la touche correspondant
au second chiffre dans les deux
secondes après avoir appuyé sur
celle du premier chiffre (voir à la page
10 pour de plus amples informations).
Ces touches servent également à
entrer les numéros de plages en
mémoire afin de préprogrammer la
lecture d'un CD (voir à la page 13
pour des informations complètes sur
la programmation du HD720).
une plage spécifique du CD se
trouvant dans l'appareil. Ce dernier va
immédiatement rechercher la plage
en question et se mettre à la jouer.
Pour sélectionner les plages 1 à 9
d'un CD, il suffit d'appuyer sur la
touche portant le numéro désiré. Pour
les plages 10 et au-delà, il faut
appuyer sur la touche correspondant
au second chiffre dans les deux
secondes après avoir appuyé sur
celle du premier chiffre (voir à la page
10 pour de plus amples informations).
Ces touches servent également à
entrer les numéros de plages en
mémoire afin de préprogrammer la
lecture d'un CD (voir à la page 13
pour des informations complètes sur
la programmation du HD720).
d
Touche de programmation
(Program) :
Appuyez sur cette
touche pour débuter le processus
de programmation du HD720 en vue
de lui faire lire les plages d'un CD
dans un ordre désiré. Après avoir
appuyé sur cette touche, entrez
rapidement et successivement
chacun des numéros de plage à
l'aide des
de programmation du HD720 en vue
de lui faire lire les plages d'un CD
dans un ordre désiré. Après avoir
appuyé sur cette touche, entrez
rapidement et successivement
chacun des numéros de plage à
l'aide des
Touches numériques
c. Une fois que vous avez terminé
d'entrer les plages à lire, appuyez
sur la
d'entrer les plages à lire, appuyez
sur la
Touche de lecture
j afin de
débuter la lecture dans l'ordre
programmé (voir à la page 13 pour
des informations complètes sur la
programmation du HD720).
programmé (voir à la page 13 pour
des informations complètes sur la
programmation du HD720).
e
Touche d'effacement (Clear) :
Appuyez sur cette touche afin de
retirer des plages d'une séquence
programmée. Chaque appui sur la
touche en retire une plage, en
commençant par la dernière plage à
retirer des plages d'une séquence
programmée. Chaque appui sur la
touche en retire une plage, en
commençant par la dernière plage à
avoir été mémorisée (voir à la page
13 pour des informations complètes
sur la programmation du HD720).
13 pour des informations complètes
sur la programmation du HD720).
f
Touche de répétition 1 plage /
toutes plages (Repeat 1/All) :
Appuyez une fois sur cette touche
de manière à allumer les indicateurs
de manière à allumer les indicateurs
REPEAT
et
ALL
; la répétition portera
alors sur l'ensemble des plages du
CD. Appuyez une nouvelle fois sur
la touche si vous souhaitez que la
répétition porte uniquement sur la
plage en cours de lecture ; vous
noterez que ce sont alors les
indicateurs
CD. Appuyez une nouvelle fois sur
la touche si vous souhaitez que la
répétition porte uniquement sur la
plage en cours de lecture ; vous
noterez que ce sont alors les
indicateurs
REPEAT
et
ONE
qui sont
allumés sur
l'Ecran d'information
(voir à la page 14 pour de plus
amples informations sur la fonction
de Répétition).
amples informations sur la fonction
de Répétition).
g
Touche de répétition A-B
(Repeat A-B) :
Appuyez sur cette
touche afin de répéter la lecture d'un
segment particulier du CD. Appuyez
une première fois sur la touche afin de
repérer le début de la partie à répéter.
Appuyez une deuxième fois dessus
pour repérer la fin du segment en
question. Le passage ainsi repéré
sera lu en continu jusqu'à ce que l'on
appuie sur la
segment particulier du CD. Appuyez
une première fois sur la touche afin de
repérer le début de la partie à répéter.
Appuyez une deuxième fois dessus
pour repérer la fin du segment en
question. Le passage ainsi repéré
sera lu en continu jusqu'à ce que l'on
appuie sur la
Touche d'arrêt de
lecture
k (voir à la page 14 pour de
plus amples informations sur la
fonction de Répétition).
fonction de Répétition).
h
Touches de saut de plages
(Skip) :
Appuyez sur l'une ou l'autre
de ces touches pour avancer
jusqu'à la plage suivante (touche
fl·) ou pour revenir en arrière à la
plage précédente (touche
jusqu'à la plage suivante (touche
fl·) ou pour revenir en arrière à la
plage précédente (touche
‡fi).
i
Touches de recherche
(Search) :
Appuyez sur l'une ou
l'autre de ces touches pour
rechercher vers l'avant (touche
rechercher vers l'avant (touche
—
) ou vers l'arrière (touche
‚) sur
le CD un passage particulier d'un
morceau.
morceau.
j
Touche de lecture (Play) :
Appuyez sur cette touche pour
débuter la lecture d'un CD. Si le tiroir
est ouvert, l'appui sur cette touche
provoquera sa fermeture
automatique.
débuter la lecture d'un CD. Si le tiroir
est ouvert, l'appui sur cette touche
provoquera sa fermeture
automatique.
k
Touche d'arrêt de lecture
(Stop) :
Appuyez sur cette touche
afin d'arrêter le CD alors en cours
de lecture.
de lecture.
l
Touche de pause (Pause) :
Appuyez une première fois sur cette
touche pour interrompre
momentanément l'écoute d'un CD.
Un deuxième appui sur cette touche
permettra de reprendre la lecture à
l'endroit où elle a été interrompue.
touche pour interrompre
momentanément l'écoute d'un CD.
Un deuxième appui sur cette touche
permettra de reprendre la lecture à
l'endroit où elle a été interrompue.
m
Touche de lecture aléatoire
(Random) :
Appuyez sur cette
touche pour lancer la lecture d'un
CD ; toutes ses plages seront alors
lues dans un ordre aléatoire (voir à
la page 10 pour de plus amples
informations).
CD ; toutes ses plages seront alors
lues dans un ordre aléatoire (voir à
la page 10 pour de plus amples
informations).
n
Touche de mode de temps
(Time) :
Appuyez sur cette touche
pour sélectionner le mode d'affichage
du temps. En fonctionnement normal,
l'écran indique le temps qui s'écoule
pendant la lecture de la plage en
cours. Appuyez une fois sur la touche
pour vérifier combien de temps il
reste avant la fin de cette plage.
Appuyez une nouvelle fois sur cette
même touche pour voir combien de
temps il reste au total avant la fin de la
lecture du CD.
du temps. En fonctionnement normal,
l'écran indique le temps qui s'écoule
pendant la lecture de la plage en
cours. Appuyez une fois sur la touche
pour vérifier combien de temps il
reste avant la fin de cette plage.
Appuyez une nouvelle fois sur cette
même touche pour voir combien de
temps il reste au total avant la fin de la
lecture du CD.
o
Touche de contrôle de la
programmation (Check) :
Appuyez
sur cette touche pour vérifier l'ordre
des plages programmées dans la
mémoire du H720 (voir à la page 13
les instructions complètes quant à la
programmation du HD720).
des plages programmées dans la
mémoire du H720 (voir à la page 13
les instructions complètes quant à la
programmation du HD720).
p
Touche de balayage des intros
(Intro) :
Appuyez sur cette touche
pour faire passer le HD720 en mode
de Balayage des intros. Lorsque vous
appuyez sur cette touche, l'appareil
va jouer les 15 premières secondes
de chaque plage du CD, en passant
successivement d'une plage à la
suivante. Appuyez une nouvelle fois
sur la touche afin de mettre la fonction
hors service et de poursuivre la
lecture de la plage atteinte dans son
intégralité (voir à la page 12 pour de
plus amples informations).
de Balayage des intros. Lorsque vous
appuyez sur cette touche, l'appareil
va jouer les 15 premières secondes
de chaque plage du CD, en passant
successivement d'une plage à la
suivante. Appuyez une nouvelle fois
sur la touche afin de mettre la fonction
hors service et de poursuivre la
lecture de la plage atteinte dans son
intégralité (voir à la page 12 pour de
plus amples informations).
q
Touche de luminosité de
l'affichage (Display) :
Appuyez une
première fois sur cette touche afin
de réduire la luminosité de
l'affichage. Appuyez une deuxième
fois dessus pour éteindre
complètement l'écran d'information.
Une troisième pression sur la touche
permet de revenir au mode
d'affichage en luminosité normale.
de réduire la luminosité de
l'affichage. Appuyez une deuxième
fois dessus pour éteindre
complètement l'écran d'information.
Une troisième pression sur la touche
permet de revenir au mode
d'affichage en luminosité normale.
FRANÇAIS
35620_HD720 Fransk 18/08/98 21:30 Side 8
Click on the first or last page to see other HD 720 (serv.man5) service manuals if exist.