FL 8300 (serv.man15) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 15

DEUTSCH

RANDOM

ALL 1 DISC 8

1

2

3

4

5

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12    13   14   15

16   17    18   19   

RANDOM

ALL 1 DISC 8

1

2

3

4

5

TRACK

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12    13   14   15

16   17    18   19   

After a disc is selected

• Wenn Sie die Vorwärtssprung-

taste (       ) während des letzten
Titels einer CD drücken, beginnt
die Zufallswiedergabe mit der
nächsten CD.

Vier Elemente der Anzeige drehen
sich solange im Uhrzeigersinn, bis
ein Titel der laufenden CD gewählt
wird.

• Wenn Sie die Zufallsbetriebtaste

(Random) noch einmal oder im
Stoppmodus zweimal drücken,
erscheint die Zufallsbetrieb-aller-
CDs-Anzeige (RANDOM ALL
DISCS) im Display. Das Gerät
wählt dann automatisch eine der
einliegenden fünf CDs aus und
gibt einen Titel dieser CD nach
dem Zufallsprinzip wieder.

• Nach der Wiedergabe dieses

Titels werden andere CDs und
Titel nach dem Zufallsprinzip
ausgewählt.

12

• Sie können nun vom Zufalls-

betrieb auf den normalen Wieder-
gabebetrieb umschalten, indem
Sie die Zufallsbetriebtaste (Ran-
dom) während der Wiedergabe
aller CDs im Zufallsbetrieb erneut
drücken. Die Wiedergabe läuft mit
dem vorher zufällig gewählten
Titel im Normalmodus weiter.

• Wenn Sie die Anspielautomatik-

taste (Intro) drücken, erscheint die
dementsprechende Anzeige im
Display (INTRO 1 DISC). Alle Titel
der ersten bis letzten CD werden
10 Sekunden lang angespielt.

• Sie können die ersten 10 Sekunden

des ersten Titels aller CDs, begin-
nend mit der gerade aktuellen CD,
anspielen lassen, indem Sie die
Anspielautomatik-Taste (Intro)
zweimal drücken. Die Anzeige An-
spielautomatik-aller-CDs (INTRO
ALL DISCS) erscheint dann.

• Wenn Sie die Anspielautomatik-

taste (Intro) jetzt nochmals drücken,
wird die Anspielautomatik gelöscht
und die normale Wiedergabe mit
dem laufenden Titel fortgesetzt.

• Wenn Sie die Zufallsbetriebstaste

(Random) oder die Anspielautoma-

1. Die verbleibende Spieldauer eines
Titels wird als “—:—” angezeigt,
wenn ein Titel wiedergegeben wird,
dessen Nummer höher als 30 ist.

2. Während der Zufalls- oder
Programmwiedergabe wird die
verbleibende Spieldauer einer CD als
“—:—” angezeigt.

3. Bei der Grundeinstellung (“Time”
nicht gedrückt) wird stets die
verstrichene Zeit des laufenden Titels
angezeigt.

RANDOM

1

2

3

4

5

1      2      3     4     5 

6      7      8     9    10

11   12

tiktaste (Intro) nach dem Program-
mieren von CDs und Titeln drücken,
erscheint die Zufalls- bzw. Anspiel-
anzeige (RANDOM oder INTRO),
und die Zufalls- oder Anspielwieder-
gabe der Programmauswahl beginnt.

• Durch Drücken der Taste zum Ein-

und Ausfahren der CD-Lade (Open/
Close) können Sie während der
Zufalls-, Wiederholungs- oder An-
spielbetriebsarten aller CDs die nor-
male Wiedergabe mit dem derzei-
tigen Titel fortsetzen. Dabei öffnet/
schließt das CD-Fach, ohne die lau-
fende Wiedergabe zu unterbrechen.

• Wird während des Zufalls- oder

Anspielbetriebs aller CDs eine CD
mit “DISK SKIP” oder den CD-
Direktwahltasten (12) direkt
angewählt, werden diese
Betriebsarten gelöscht, und die
CD startet im Normalmodus.

Dieses Gerät hat drei verschiedene
Zeitanzeigen, die durch jedes
Drücken der “Time”-Taste wechseln.

Beispiel: Eine 53 Minuten und 47
Sekunden lange CD mit 9 Titeln
spielt gerade seit 3 Minuten und 15
Sekunden den 7. Titel.

Nach Auswahl einer CD:

TRACK 1

TRACK 2

TRACK 7

TRACK 8

TRACK 9

...      ...

6 min.

4 min.

23 min.  47 sec.

5 min.

7 min.

8 min.

9 Tracks 53 min. 47 sec.

3 min. 15 sec. point of track 7

9 Titel, 53 Min. 47 Sek.

3 Min. 15 Sek., 7. Titel

1

2

3

4

5

TRACK

MIN

SEC

7      8     9    

1

2

3

4

5

MIN

SEC

7      8     9

1

2

3

4

5

TRACK

MIN

SEC

7      8     9 

Press

Press

Press

Time remaining of track

Time remaining of disc

Elapsed time of track

Remaining playing time of the current track

Remaining playing time of the current disc

Elapsed playing time from the beginning
of the current track

Verstrichene Spieldauer seit Beginn des
laufenden Titels

Verstrichene Zeit dieses Titels

Drücken

Verbleibende Zeit der laufenden CD

Verbleibende Zeit dieser CD

Drücken

Verbleibende Spielzeit des laufenden Titels

Verbleibende Zeit dieses Titels

Drücken

FL8300 Tysk

12/01/98, 17:19

15