DVD 5 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 11

10 FUNZIONI DEL TELECOMANDO

0 Pulsante di alimentazione inserita
(POWER ON): Premendo questo pulsante, si
accende il lettore precedentemente messo in
modalità di Stand-by. Sullo schermo appare il
logo Harman Kardon.

1 Pulsante di alimentazione disinserita
(POWER OFF): Premendo questo pulsante, si spe-
gne il lettore mettendolo in modalità di Stand-by.

2 Pulsante dell’audio (AUDIO): Premendo
questo pulsante, si accede alle opzioni di lingua
audio del disco (se il disco è registrato con audio
multilingua).

3 Pulsante dei sottotitoli (SUBTITLE):
Premendo questo pulsante durante la riproduzio-
ne di un disco, si crea un menu sottotitoli (se la
funzione sottotitoli è registrata sul disco).

4 Pulsante di angolazione (ANGLE):
Premendo questo pulsante, si accede alle opzioni
di inquadratura del disco (se il disco è registrato
con multiangolazione).

5 Pulsante di stato (STATUS): Premendo
questo pulsante durante la riproduzione di un
disco, si visualizza il display intestazioni (Banner)
che contiene le diverse funzioni di riproduzione e
le informazioni relative al disco in riproduzione.

6 Pulsante dei titoli (TITLE): Premendo
questo pulsante durante la riproduzione di un
disco, si visualizza il menu Titoli (Title), se il disco
è registrato con due o più titoli.

7 Pulsante di uscita dalla funzione
(RETURN): Premendo questo pulsante mentre è
in uso il sistema a menu del Lettore DVD, si ritor-
na alla videata di menu precedente (in base al
formato titoli del DVD).

8 Pulsante di attivazione/disattivazione
sottotitoli (SUBTITLE ON/OFF): Premendo
questo pulsante durante la riproduzione di un
DVD, si attiva e disattiva la funzione sottotitoli.

9 Pulsanti cursore a destra/sinistra/in
alto/in basso: Utilizzando questi pulsanti, si
selezionano e si eseguono le diverse impostazio-
ni o voci di menu.

A Pulsante di invio (ENTER): Premendo
questo pulsante, si seleziona la voce di menu 
evidenziata.

B Pulsante di menu (MENU): Premendo
questo pulsante, si visualizza sullo schermo del
TV il menu Disco DVD (DVD Disc) quando è sele-
zionata la modalità di riproduzione, e il menu
Impostazioni (Set Up) quando è selezionata la
modalità di arresto.

C Pulsante di riproduzione (PLAY):
Premendo questo pulsante, si avvia la riproduzio-
ne del disco (dopo aver chiuso il comparto di
caricamento del disco).

D Pulsante di riproduzione veloce indie-
tro (SEARCH – REV): Premendo questo pulsan-
te, si attiva la riproduzione veloce all’indietro del
disco durante la riproduzione. A ogni pressione
del pulsante, la velocità di riproduzione veloce si
modifica come segue:
DVD:
R.VELOCE AVANTI1 

➜ R.VELOCE AVANTI2 ➜

R.VELOCE AVANTI3 

➜ R.VELOCE AVANTI4 ➜

R.VELOCE AVANTI1 

➜ …

CD:
R.VELOCE INDIETRO1 

➜ R.VELOCE INDIETRO2

➜ R.VELOCE INDIETRO3 ➜
R.VELOCE INDIETRO1 

➜

E Pulsante di riproduzione veloce 
avanti (SEARCH – FWD): Premendo questo
pulsante, si attiva la riproduzione veloce avanti
del disco durante la riproduzione. A ogni pressio-
ne del pulsante, la velocità di riproduzione veloce
si modifica come segue:
DVD:
F.SEARCH1 

➜ F.SEARCH2 ➜ F.SEARCH3 ➜

F.SEARCH4 

➜ F.SEARCH1 ➜ …

CD
F.SEARCH1 

➜ F.SEARCH2 ➜ F.SEARCH3 ➜

F.SEARCH1 

➜ …

F Pulsante di apertura/chiusura:
Premendo questo pulsante, si apre o si chiude il
comparto di caricamento del disco.

G Pulsante di pausa (PAUSE): Premendo
questo pulsante, si ferma l’immagine durante la
riproduzione di un disco. Premendo nuovamente
il pulsante, si ritorna alla modalità di riproduzio-
ne normale.

H Pulsante di arresto (STOP): premendo
questo pulsante, si arresta la riproduzione di un
disco. Premendo i pulsanti di arresto (STOP) e
riproduzione (PLAY) si riprende la riproduzione
del disco, cioè ricomincia dal punto del disco in
cui era stata arrestata l’unità. Premendo due
volte il pulsante di arresto (STOP) seguito dal pul-
sante di riproduzione (PLAY) si avvia la riprodu-
zione dall’inizio.

I Pulsante di salto indietro/avanti
(PREV/NEXT): Premendo questo pulsante, si
passa al capitolo/traccia precedente o al capito-
lo/traccia successiva di un disco.

J Pulsante di riproduzione in moviola
indietro/avanti (REV/FWD): Premendo questo
pulsante, si riproduce il filmato in moviola. A ogni
pressione del pulsante, la velocità di riproduzione
in moviola si modifica come segue:
F.SLOW 1/16 

➜ F.SLOW 1/8 ➜ F.SLOW 1/4 ➜

F.SLOW 1/2 

➜ F.SLOW 1/16 …

R.SLOW 1/16 

➜ R.SLOW 1/8 ➜ R.SLOW 1/4 ➜

R.SLOW 1/2 

➜ R.SLOW 1/16 ➜ …

K Pulsante di riproduzione casuale
(RANDOM): Premendo questo pulsante, si avvia
la riproduzione casuale.

L Pulsante di avanzamento per foto-
gramma indietro/avanti (STEP – REV/FWD):
Premendo questo pulsante, si ferma l’immagine
durante la riproduzione di un disco. A ogni pres-
sione del pulsante, l’immagine avanza di un foto-
gramma.

M Pulsanti numerici (0~9): Premendo que-
sti pulsanti, si esegue la selezione dei numeri.

N Pulsante di programma (PROGRAM):
Premendo questo pulsante, si visualizza il display
Editazione programma (Program Edit) quando è
selezionata la modalità di arresto (STOP).

O Pulsante di controllo (CHECK):
Premendo questo pulsante durante la riproduzio-
ne di un programma, si verifica lo stato del pro-
gramma. Premendo il pulsante quando è selezio-
nata la modalità di arresto, si esegue l’editazione
del programma sul VFD.

P Pulsante di cancellazione (CLEAR):
Premendo questo pulsante, si elimina il menu
Intestazioni o il menu Display a video (OSD) dallo
schermo.

Q Pulsante di illuminazione (LIGHT):
Premendo questo pulsante, si comanda l’illumi-
nazione dei pulsanti sul telecomando.

 Pulsante di ripetizione (REPEAT):
Premendo questo pulsante, si passa al menu
Ripetizione (Repeat). È possibile ripetere un capi-
tolo, una traccia o un intero disco.

 Pulsante di ripetizione A-B: Premendo
questo pulsante, si riproduce ripetutamente la
sezione A-B.

 Pulsante di salto disco (DISK SKIP):
premere questo pulsante per passare al prossimo
disco disponibile nel caricatore. Notare che 
l’unità salterà le posizioni prive di dischi.