DVD 5 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 24

SYSTEMKONFIGURATION  23

Diese Einstellung legt das digitale Signalformat
fest, das der DVD5 jeweils mit den verschiede-
nen Aufnahme-Verfahren der DVDs/CDs (PCM,
Dolby Digital, DTS, siehe Tabelle und Hinweise
Seite 15) an seinem optischen und koaxialen
Digitalausgang ausgibt (der Analogausgang
AUDIO OUT des DVD5 ist davon nicht betroffen).

Die für Sie optimale Auswahl hängt dabei von
den Surround-Fähigkeiten Ihres Decoders (Ver-
stärkers/Receivers) ab, mit dem der DVD5 digital
verbunden ist:

■ PCM: Wählen Sie diese Einstellung, wenn

der an den digitalen Ausgang angeschlos-
sene Decoder lediglich normales PCM-
Format verarbeiten kann (also nur die Ton-
kanäle links vorne und rechts vorne), nicht
aber die Datenströme von Dolby Digital oder
DTS. PCM-, MPEG- und Dolby Digital-
Aufnahmen werden dann lediglich als PCM-
Format ausgegeben. DTS-Tonspuren er-
zeugen bei dieser Einstellung keine digitale
Tonausgabe (siehe auch Erläuterung im Ab-
schnitt „Dolby Digital“ unten).

■ Dolby Digital: Wählen Sie diese Einstellung,

wenn Sie einen Dolby Digital-Receiver oder 
-Decoder an Ihren DVD5 angeschlossen
haben, dieser jedoch nicht über einen DTS-
Decoder verfügt. PCM und Dolby Digital-
Aufnahmen werden dann original ausgege-
ben, MPEG-Aufnahmen als PCM. DTS Ton-
spuren erzeugen auch in dieser Einstellung
keine digitale Tonausgabe (siehe Hinweis
unten). Aber praktisch bei allen DTS-
DVDs/CDs lässt sich eine Alternativ-Tonspur
auswählen (mit Hilfe der AUDIO-Taste auf der
Fernbedienung, siehe Seite 25), die dann ein
PCM-Signal am Digitalausgang erzeugt.

■ DTS: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr

Surround-Gerät sowohl über einen Dolby
Digital- als auch DTS-Decoder verfügt. Alle
Tonformate – PCM, Dolby Digital und DTS –
werden dann in Originalform am Digital-
ausgang ausgegeben.

Um den digitalen Tonausgang auszuwählen,
gehen Sie so vor:

1. Markieren Sie im Setup Menu mit Hilfe der

Pfeiltasten 

KL

9 auf der Fernbedie-

nung den Eintrag Digital Audio Out (Digi-
taler Audio Aus.) aus.

2. Drücken Sie ENTER

A oder Pfeiltaste 

N

C – das Digitaltonformat-Menü erscheint.

3. Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten 

KL

9 auf der Fernbedienung das (wie oben
beschrieben) für Ihren Decoder (Verstärker/
Receiver) optimal passende Tonformat aus.

4. Drücken Sie ENTER

A.

5. Möchten Sie mit der Wiedergabe fortfahren,

drücken Sie auf die PLAY-Taste 

D C.

Möchten Sie lediglich das Setup Menu
schließen, drücken Sie bitte auf RETURN

7.

Wichtiger Hinweis für DTS-Wiedergabe:
Auch wenn Sie den Digitalausgang auf DTS ge-
stellt haben, so muss, um DTS-Ton hören zu
können, sowohl Ihr Surround-Gerät über einen
DTS-Decoder verfügen als auch die DVD im DTS-
Format aufgenommen sein. Haben Sie DTS am
DVD5 eingestellt, und Sie spielen eine DTS-
DVD/CD ab, Ihr Surround-Gerät kann aber kein
DTS decodieren, werden Sie überhaupt keinen
Ton zu hören bekommen oder sehr laute Stör-
geräusche, die im schlimmsten Fall Ihre Laut-
sprecher zerstören können.