DVD 5 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

8 PANNEAU ARRIÈRE

¡ Sortie numérique optique
™ Sortie numérique coaxiale
£ Sorties audio analogiques
¢ Sortie vidéo composite

∞ Sorties S-Vidéo
§ Entrée Scart
¶ Sortie TV Scart
• Sortie télécommande

ª Entrée télécommande
‚ Cordon d’alimentation secteur

¡ Sortie numérique optique : raccordez
cette prise à l’entrée numérique optique d’un
récepteur A/V ou d’un processeur surround pour
une lecture audio Dolby Digital, DTS ou PCM.

™ Sortie numérique coaxiale : raccordez
cette prise à l’entrée numérique coaxiale d’un
récepteur A/V ou d’un processeur surround pour
une lecture audio Dolby Digital, DTS ou PCM.

REMARQUE : la sortie numérique coaxiale doit
uniquement être raccordée à une entrée numé-
rique. Même s’il s’agit d’un connecteur RCA du
même type que celui des raccordements audio
analogiques standard, NE LA RACCORDEZ PAS à
une prise d’entrée analogique classique.

£ Sorties audio analogiques : raccordez
cette prise à l’entrée audio d’un récepteur A/V
ou d’un processeur surround pour une lecture
audio analogique.

¢ Sortie vidéo composite : raccordez cette
prise à l’entrée vidéo d’une télévision ou d’un
vidéo-projecteur ou à l’entrée vidéo d’un récep-
teur A/V ou d’un processeur, si vous utilisez ce
type d’appareil pour commuter les entrées vidéo.

∞ Sortie S-Vidéo : raccordez cette prise à
l’entrée S-Vidéo d’un téléviseur ou d’un vidéo-
projecteur, ou à l’entrée S-Vidéo d’un récepteur
A/V ou d’un processeur, si vous utilisez ce type
d’appareil pour commuter les entrées S-Vidéo.

§ Entrée Scart (aux.) : si un lecteur extérieur
est muni d’une prise SCART, vous pouvez y bran-
cher un câble SCART afin de le raccorder à votre
lecteur DVD. Le câble SCART transporte à la fois
les signaux audio et vidéo de l’appareil externe.
Ces signaux seront automatiquement acheminés
vers le téléviseur, par l’intermédiaire du connec-
teur SCART de la DVD, lorsque le lecteur DVD
sera mis sous tension (en Veille) et que l’unité
extérieure sera en mode lecture.

¶ Sortie Scart (TV) : si votre téléviseur est
muni d’une prise SCART, vous pouvez y brancher
un câble SCART afin de le raccorder à votre lec-
teur DVD pour une meilleure qualité vidéo. Le
câble SCART transporte à la fois les signaux
audio et vidéo. Votre DVD 5 est équipé de deux
connecteurs SCART : l’un pour le raccordement
direct à votre téléviseur, l’autre permettant d’a-
dapter le VCT (lecture seulement) ou toute autre
source de lecture vidéo à un téléviseur muni
d’une seule entrée SCART.

• Sortie de la télécommande : raccordez
cette prise à la prise d’entrée infrarouge (IR)
d’un autre appareil commandé à distance
Harman Kardon compatible, pour que le capteur
de télécommande incorporé au DVD 5 envoie
des signaux IR à d’autres appareils compatibles.

ª Entrée infrarouge de la télécommande :
raccordez la sortie d’un capteur infrarouge à dis-
tance ou la sortie de télécommande d’un autre
appareil Harman Kardon compatible à cette
prise. Cela permettra à la télécommande de
fonctionner même lorsque le capteur de télé-
commande du panneau avant du DVD 5 est
obstrué par un objet. Cette prise peut également

être utilisée avec des systèmes d’automatisation
à base de télécommande IR compatibles.

‚ Cordon d’alimentation secteur : branchez le
cordon sur une prise secteur. Si celle-ci comporte
un interrupteur, assurez-vous qu’il est en posi-
tion de marche.

Remarque : vous trouverez des informations
plus détaillées sur les raccordements
Audio/Vidéo dans le chapitre Installation et
Branchements.