DVD 5 (serv.man12) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

¡
™
£
¢

∞
§
¶
•

ª
‚

8 ANSLUTNINGAT PÅ BAKSIDAN

Optisk digital utgång (Digital Out Optical)
Koaxial digital utgång (Digital Out Coaxial)
Analoga ljudutgångar (Audio Out)
Utgång för kompositvideo (Video Out Video)

Utgång för S-video (Video Out S-Video)
Scartingång (Aux)
Scart-TV-utgång (TV)
Utgång för fjärrkontroll (Remote Control Out)

Ingång för fjärrkontroll (Remote Control In)
Nätsladd (Input)

¡ Optisk digital utgång (Digital Out
Optical): Anslut denna kontakt till den optiska
digitala ingången på en AV-receiver eller sur-
roundprocessor för Dolby Digital, DTS eller PCM.

™ Koaxial digital utgång (Digital Out
Coaxial): Anslut denna kontakt till den koaxiala
digitala ingången på en AV-receiver eller sur-
roundprocessor för Dolby Digital, DTS eller PCM.

OBS! Den koaxiala digitala utgången ska
endast anslutas till en digital ingång. Även om
phonokontakten är av samma slag som analoga
kontakter, ska den INTE anslutas till en vanlig
ingång för analogt ljud.

£ Analoga ljudutgångar (Audio Out):
Anslut dessa kontakter till en ljudingång på en
AV-receiver eller surroundprocessor för analog
ljudåtergivning.

¢ Utgång för kompositvideo (Video Out
Video): Anslut denna kontakt till videoingången
på en TV-apparat eller videoprojektor, eller till en
videoingång på en AV-receiver eller processor
om du använder denna typ av apparat för video-
signalen.

∞ Utgång för S-video (Video Out 
S-Video): Anslut denna kontakt till S-videoing-
ången på en TV-apparat eller videoprojektor eller
till en S-videoingång på en AV-receiver eller pro-
cessor, om du använder denna typ av apparat för
videosignalen.

§ Scartingång (Aux): Om en extern avspel-
ningsapparat är försedd med scartkontakt kan
du ansluta en scartkabel från denna till DVD-
spelaren. Scartkabeln överför både ljud- och
videosignaler från den externa apparaten. Dessa
signaler överförs automatiskt via scartkontakten
på DVD-spelaren till TV-apparaten när DVD-spe-
laren är avstängd (i standbyläge) och den exter-
na avspelningsapparaten används.

¶ Scartutgång (TV): Om det finns en scart-
kontakt på TV-apparaten kan du förbinda TV-
apparaten och DVD-spelaren med en scartkabel,
vilket ger bättre bildkvalité. I scartkabeln över-
förs både ljud- och videosignalen. DVD 5 är för-
sedd med två scartkontakter, en för direkt
anslutning till TV-apparaten och en för överför-
ing av signalen från en videobandspelare
(endast för avspelning) eller annan videokälla för
avspelning till en TV-apparat med bara en scar-
tingång.

• Utgång för fjärrkontroll (Remote
Control Out): Anslut denna kontakt till ingång-
en för infrarött ljus (IR) på en annan kompatibel
apparat från Harman Kardon med fjärrkontroll.
På så sätt kan den inbyggda fjärrsensorn på
DVD 5 överföra signaler med infrarött ljus till
andra kompatibla apparater.

ª Ingång för fjärrkontroll (Remote
Control In): Anslut utgången på en sensor för
infrarött ljus, eller utgången för fjärrkontroll på
en annan kompatibel apparat från Harman
Kardon, till denna kontakt. Därmed fungerar
fjärrkontrollen även om fjärrsensorn på framsi-
dan av DVD 5 är skymd. Kontakten kan även
användas med kompatibla automatiska system
för fjärrstyrning med infrarött ljus.

‚ Nätsladd (Input): Anslut stickkontakten på
nätsladden till ett eluttag. Om uttaget regleras
med en strömbrytare måste denna vara tillslagen.

OBS! Det finns ytterligare information om
anslutningar för ljud och bild på följande sidor.