DVD 5 (serv.man12) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 6

SKIVKOMPATIBILITET OCH TERMINOLOGI  5

DVD 5 är inte bara en DVD-spelare, utan kan
även användas för avspelning av följande skivty-
per:

■ Både femtums (12 cm) och tretums (8 cm)

skivor

■ Ljud-CD-skivor
■ DTS-ljudskivor
■ CD-RW-skivor för ljud (Endast skivor med god

reflektionsförmåga. Billiga skivor med låg
reflektionsförmåga kan inte spelas.)

■ DVD-skivor för film

Det är emellertid INTE möjligt att använda föl-
jande skivor:

■ DVD-skivor med en annan regionkod än den

som spelaren är inställd för.

■ DVD-ROM-skivor för data
■ DVD-RAM-skivor
■ VCD-skivor
■ CD-R-skivor
■ CD-I-skivor
■ CD-G-skivor
■ SVCD-skivor
■ Foto-CD-skivor
■ MP3-ljudskivor

OBS! På grund av skillnader i format mellan
olika skivor kan vissa skivor ha en blandning av
egenskaper som inte är kompatibla med DVD 5.
Även om DVD 5 har en rad funktioner innehåller
inte alla skivor alla möjligheter inom DVD-syste-
met. Även om DVD 5 kan användas för skivor
med flera bildvinklar är sålunda denna funktion
endast tillgänglig när skivan är särskilt kodad för
avspelning av flera vinklar. Vidare kan DVD 5
användas för ljudspår i både Dolby Digital och
DTS, men antal och typer av tillgängliga spår
skiljer sig åt mellan olika skivor. Om du vill vara
säker på att en viss funktion eller ett alternativ
för ljudspår är tillgängligt bör du kontrollera på
skivomslaget vilka alternativ som har utnyttjats.

■ Avspelning av DTS-ljudskivor kräver anslut-

ning till en processor eller receiver med DTS-
dekoder.

■ Möjligheten att spela CD-RW-skivor kan skif-

ta beroende på CD-RW-skivans kvalité och
den apparat som har använts för att spela in
skivan.

Eftersom DVD-spelare och CD-spelare har vissa
egenskaper och viss teknik gemensamma, liknar
många termer och funktionsbegrepp som
används för DVD-spelare termer och begrepp
som du redan känner till från CD-spelare och
CD-växlare eller äldre format för videoskivor som
laserdisc. Om detta är din första DVD-spelare
kan dock vissa termer vara nya för dig. Följande
förklaringar skingrar förhoppningsvis en del av
mystiken kring DVD och hjälper dig att utnyttja
alla möjligheter hos DVD-formatet och DVD 5.

Bildformat: Betecknar TV-bildens bredd i för-
hållande till höjden. På en vanlig TV-apparat är
förhållandet mellan bredd och höjd fyra till tre,
och därför kallas förhållandet ”4.3”. Nyare
bredbildsskärmar har ett förhållande mellan
bredd och höjd på sexton till nio, vilket gör att
de påminner mer om filmduken i en biograf.
Programmaterialet på en DVD-skiva kan vara
inspelat i det ena eller andra av dessa format,
och dessutom kan du konfigurera DVD 5 för
avspelning i endera formatet, beroende på vilka
funktioner som är inspelade på skivan.

Kapitel: DVD-program är uppdelade i kapitel
och titlar. Kapitel är de underavdelningar som
har programmerats in på en enda titel på en
skiva. Kapitel kan jämföras med spåren på en
ljud-CD-skiva. Tryck in PROG. på fjärrkontrollen
om du vill se antalet kapitel i de olika titlarna på
skivan (under kapitelsymbolen) när skivan har
lästs och apparaten står i stoppläget. Tryck på
RETURN om du vill lämna programmenyn.

Titel: En titel på en DVD-skiva definieras som en
hel film eller ett helt program. Producenten kan
välja att ha hur många kapitel som helst inom
en titel. De flesta skivor innehåller bara en titel,
men vissa kan innehålla flera. Tryck in PROG. på
fjärrkontrollen om du vill se antalet titlar på en
skiva (under titelsymbolen) när skivan har lästs
och spelaren står i stoppläge. När du vill lämna
programmenyn trycker du in RETURN.

Flera bildvinklar: På DVD-skivor är det möjligt
att lagra tagningar av samma scen ur upp till fyra
olika vinklar. Om skivan är kodad med informa-
tion för flera vinklar kan du byta mellan vinklarna
med hjälp av Angle-knappen. För närvarande
finns det få skivor där denna möjlighet utnyttjas,
och då kan det röra sig om korta sekvenser.
Producenten lägger vanligen in någon symbol
eller något meddelande i bilden, så att du upp-
märksammas på att det finns flera vinklar.

Reading: Detta meddelande visas första gång-
en du trycker in Play. Meddelandet innebär att
DVD-spelaren först måste undersöka om skivan
är en CD- eller DVD-skiva och sedan ta fram
information om materialet på skivan, till exempel
språk, bildformat, undertexter och antal titlar.
Det är normalt att det dröjer något medan inne-
hållet på skivan avläses.

Resume: Stop-knappen på DVD 5 fungerar inte
på samma sätt som på CD-spelare. När du tryck-
er in Stop-knappen på en vanlig CD-spelare
avbryts helt enkelt avspelningen. När du sedan
trycker in startknappen igen börjar avspelningen
från början. På DVD 5 kan du emellertid välja
mellan två alternativ när du spelar av DVD-skivor.
Om du trycker in Stop en gång avbryts avspel-
ningen, men apparaten ställs i själva verket i
resume-läge. Detta innebär att du avbryter
avspelningen och att nästa gång du trycker in
Play återupptas avspelningen från den punkt där
Stop-knappen trycktes in. Detta är användbart
om du tittar på en film och måste avbryta vis-
ningen men vill gå tillbaka till samma punkt. Om
du trycker in Stop-knappen två gånger stoppas
apparaten på traditionellt sätt. När du sedan spe-
lar skivan igen börjar avspelningen från början.