DVD 31 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

18 SYSTEEM OPZET

Het Submenu Audio Instellingen bevat de vol-
gende instellingen. Volg de aanwijzingen in de
bovenste menuregel onder in beeld om de
instellingen te veranderen. Zijn de audio instellin-
gen veranderd, dan worden deze geactiveerd
nadat de speler een keer is gestopt.

Audio Voorkeurtaal: bepaalt welke taal u
hoort. Steeds wanneer een disc wordt afgespeeld
waarop de gekozen taal voorkomt, zal deze
automatisch worden gekozen. Komt de gewenste
taal niet in de lijst van opties voor, toets dan de
gewenste taal in met een 4-cijferige code in. De
codes vindt u op pagina 20.

Digitale Uitgang: wanneer uw systeem een 5.1
digitale audio surround decoder bevat (Dolby
Digital en/of DTS), kies dan ORIGINAL als de digi-
tale uitgang. In dat geval worden alle audiosig-
nalen in het oorspronkelijke formaat afgegeven.
Heeft uw systeem alleen stereo en/of Dolby Pro
Logic, kies dan PCM; dan worden alle audiosig-
nalen alleen in PCM afgegeven (bij DTS dus geen
signaal!).

PCM Limit: de DVD 31 is geschikt voor zowel
48 kHz als 96 kHz sampling, maar sommige oud-
ere A/V receivers en surround processors zijn dat
niet. Wanneer uw A/V receiver of surround
processor geen 96 kHz signalen kan verwerken,
kiest u de 48 kHz optie. Wanneer uw A/V receiver
wel 96 kHz signalen kan verwerken, kies dan de
96 kHz positie om de allerbeste kwaliteit te
behalen. Wordt NONE (geen) gekozen wordt het
complete signaal doorgestuurd naar de A/V
receiver of surround processor.

Dynamisch Bereik: met deze instelling kunnen
analoge opnamen worden afgespeeld met
vergrote verstaanbaarheid, maar gereduceerde
pieken. Deze gematigde dynamiekcompressie
voorkomt dat anderen door plotselinge pieken
worden gestoord zonder dat de impact van de
digitale bron wordt aangetast. Compressie van
digitale opnamen kan op de meeste AV receivers
worden ingesteld.

Audio Correcties: met deze instelling kunnen de
instellingen voor Speaker Type (luidsprekertype),
Delay (vertraging) en Output Level (uitgangs-
niveau) worden gewijzigd of gepasseerd. In het
geval dat uw AV receiver beschikt over een Full
Bass Management systeem voor de directe 6-
kanaals ingang, adviseren we u de audiocorrectie
van de DVD-speler op BYPASS (passeren) te
zetten.

Vertragingseenheid: stelt de eenheid van de
vertraging voor de luidsprekers op meter of voet.

Het submenu Audio Adjustment geeft toegang
tot Speaker Setup (luidspreker configuratie) Delay
(vertraging) en Output Level (uitgangsniveau).
Volg de aanwijzingen in de bovenste menuregel
onderin beeld om de instellingen te wijzigen.

Luidspreker Configuratie
Deze instelling geeft de speler aan welk type
luidsprekers in gebruik zijn en welke wisselfre-
quentie voor de subwoofer wordt gebruikt. Dat is
belangrijk omdat deze instelling bepaalt welke
luidspreker lage frequenties toegevoerd krijgen.
Voor elk van deze instellingen gebruikt u

LARGE

(groot) wanneer het om normale

breedband luidsprekers gaat die ook frequenties
beneden 100 Hz kunnen weergeven. Gebruik

SMALL

voor kleine, satellietachtige luidsprek-

ers die geen frequenties beneden 100 Hz kunnen
weergeven. Denk er aan dat bij gebruik van
kleine front luidsprekers een subwoofer noodza-
kelijk is voor de laagste frequenties. Bedenk ook
dat de omschrijving LARGE en SMALL niet zozeer
slaat op de afmetingen maar op het frequentie-
bereik in het laag. Twijfelt u in welke categorie
uw luidsprekers vallen, raadpleeg dan de technis-
che gegevens in de handleiding of vraag het uw
leverancier.

Opmerking: bij bepaalde DVD-Audio meerkanaals
discs is het mengen van surround en/of centrum
signalen naar de front links en rechts kanalen
niet mogelijk wanneer de centrum en/of surround
kanalen op NONE (geen) zijn ingesteld. In dat
geval dienen de 2.0 stereo DVD-Audio signalen
gekozen te worden (indien beschikbaar), en niet
de meerkanaals versie. Dit is geen defect van de
speler.

Onder de subwoofer instelling kunt u de frequentie
instellen waar beneden de lage frequenties naar
de Subwoofer Output (subwooferuitgang)
worden gestuurd en het resterende signaal
daarboven naar alle andere luidsprekers wordt
gestuurd. Bij het maken van deze instelling kiest
u de wisselfrequentie die het dichtst ligt bij de
laag frequent ondergrens van de luidsprekers die
op SMALL zijn ingesteld. Deze frequentie staat
normaal gesproken in de handleiding of de
technische gegevens van de luidsprekers; vraag
eventueel de leverancier advies.

Wanneer een van de luidsprekers op SMALL is
ingesteld is een reeks wisselfrequenties tussen 
60 en 240 Hz beschikbaar. De aanbevolen
frequenties zijn 80, 100 en 120 Hz, passend bij
de kenmerkende wisselfrequenties van kleinere
luidsprekers die in satelliet systemen worden
toegepast. Kies de optie die het dichtste komt bij
de eigenschappen van uw luidsprekers.

Vertraging
Vanwege de verschillende afstanden tussen de
luisterpositie tot de front luidsprekers en de sur-
round luidsprekers, is ook de tijd die het geluid
nodig heeft om uw oren te bereiken verschillend.
Door gebruik te maken van de vertraging kunnen
deze verschillen in luidsprekerpositie en kamer-
akoestiek in uw luisterruimte of home theater
gecompenseerd worden.
Meet de afstand van de luisterpositie naar elk
van de individuele luidsprekers. Is dat gebeurd,
kies dan de luidsprekerafstand die het dichtst bij
de gemeten afstand ligt.

Instellen Uitgangsniveau
Het uitgangsniveau is een belangrijk onderdeel
van het configureren in elk surround sound
systeem. Vooral belangrijk bij DVD-Audio daar de
juiste sterkte bepalend is voor de juiste richting
en intensiteit van het geluid.

Opmerking: Veel luisteraars hebben geen
duidelijk beeld van de functie van de surround
kanalen; men denkt dat er altijd geluid uit alle
luidsprekers moet komen, terwijl er meestal
weinig of geen geluid uit de surround kanalen zal
komen. Dat komt omdat ze alleen gebruikt
worden wanneer een producer of geluidstechni-
cus van een film of muziekproductie daar geluid
registreert voor een bepaald effect, voor actie, of
een beweging door de ruimte. Wanneer de
niveaus correct zijn ingesteld is het volstrekt
normaal dat de surround luidsprekers slechts zo
nu en dan meedoen. Door het volume hoger te
zetten zal de illusie van een omringend
klankbeeld net als in de bioscoop of een con-
certzaal worden verstoord.

De standaard instelling van de DVD-speler is 0 dB
voor alle kanalen. In het geval u vindt dat er cor-
recties noodzakelijk zijn, raden we u aan de
instellingen die gebruikt worden in de 5.1 sur-
round functie van de AV receiver over te nemen
(bijvoorbeeld die voor Dolby Pro Logic II) in de
DVD-speler.

20826_DVD31 Nederl  17/08/04  13:25  Side 18