DVD 30 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 31

MP3/WMA-LEVYN TOISTO  31

DVD 30 on yksi harvoista DVD-laitteista, jotka
pystyvät soittamaan myös MP3- ja WMA-mu-
siikkitiedostoja. Ominaisuuden ansiosta voit
kuunnella kotiteatterijärjestelmälläsi tietokoneella
tekemiäsi koosteita uusimmista hiteistä. MP3- 
ja WMA-tiedostot tallennetaan levylle eri tavalla
kuin tavalliset CD-levyjen kappaleet, joten 
MP3- ja WMA-levyjen soitto poikkeaa hieman
normaalin CD-levyn soitosta.

MP3- ja WMA-levyjen soitossa
huomioitavaa:
MP3- ja WMA-levyillä voi olla 200 kappaletta tai
enemmänkin. Sinun kannattaa tarkastella levyn
sisältöä mieluummin television kuvaruudulla kuin
etulevyn näytöllä, sillä silloin yleiskuvan saaminen
levyllä olevista kappaleista ja niiden valinta ja
ohjelmointi onnistuvat helpoimmin. Etulevyn
näyttö kertoo ainoastaan soivan raidan numeron
ja kuluneen soittoajan.

WMA-levyjen soitossa huomioitavaa:
datavirran siirtonopeus voi olla välillä 
32 – 162 kB/s.

MP3- ja WMA-levyjen toisto
Kun olet asettanut MP3-dataa sisältävän levyn
levylautaselle ja sulkenut levypesän DVD-soitin

lukee levyn sisällön (TOC-lista). Samalla kuvaruu-

dulle ilmestyy alla olevaa kuvaa vastaava ikkuna,
jossa näkyy kaikki levyllä olevat hakemistot (levyl-
lä saattaa olla useita hakemistoja), sekä luettelo
hakemistoissa olevista raidoista. Toistettavana
olevan raidan nimi ja kulunut soittoaika näkyvät
ikkunan ylälaidassa. Huomaa, että ikkunan
oikeanpuoleinen osio on alunperin tyhjä, sillä se
on varattu MP3-soittolistan tekemiseen.

Valitse hakemisto (jos sellaisia levyllä on) painele-
malla nuolipainikkeita 

▲/▼ kunnes kyseisen

hakemiston nimi näkyy korostettuna. Hyväksy
valinta näpäyttämällä ENTER-painiketta. Valitse
hakemistossa oleva raita vastaavalla tavalla nuoli-
painikkeilla 

▲/▼. Jos hakemistossa on enemmän

raitoja kuin mitä ikkunaan mahtuu, siirrä osoitin
M-nuolipainikkeella ikkunan vasempaan laitaan
”+10”- tai ”-10”-kuvakkeen kohdalle ja näpäytä
ENTER-painiketta. Nyt ikkunaan ilmestyvät tiedot
seuraavista tai edellisistä kymmenestä raidasta.
Siirrä osoitin takaisin luetteloon 
N-nuolipainikkeella.
Aloittaaksesi valitsemasi kappaleen toiston, paina
ENTER- tai PLAY-painiketta.

MP3-toiston aikana osa normaaleista CD/DVD-
toiminnoista on käytössä tavalliseen tapaan:

■ Voit siirtyä seuraavaan tai edelliseen 

kappaleeseen Next- ja Previous-näppäimillä.

■ Voit siirtyä takaisin soivan raidan alkuun tai

edellisen raidan alkuun näpäyttämällä PREVI-
OUS-painiketta (edellinen) kerran tai kahdesti.

■ Näpäytä PAUSE-painiketta, jos haluat keskeyt-

tää toiston hetkeksi. Voit palata toistotilaan
PLAY-painikkeella. Näpäytä STOP-painiketta
kahdesti, kun haluat asettaa soittimen 
pysäytystilaan.

■ Voit siirtää toistokohtaa eteen- tai taaksepäin

kauko-ohjaimen SEARCH-painikkeilla (haku).

■ Satunnaissoittotoiminto on käytettävissä MP3-

levyille samaan tapaan kuin CD-levyillekin
(katso sivua 29). Toimintoa aktivoitaessa
kuvaruudulle ilmestyy soittolistan muokkausva-
likko, jonka oikeassa laidassa oleva soittolista
ilmaisee valitun soittojärjestyksen. Jos haluat
kuunnella levyn kaikki kappaleet soittimen
arpomassa järjestyksessä, siirrä osoitin ensim-
mäisenä soitettavan kappaleen kohdalle ja
näpäytä ENTER- tai PLAY-painiketta.

Huomaa, että ohjelmoinnissa tarvittavat PROG ja
CLEAR-näppäimet toimivat, mutta muut näp-
päimet numeronäppäimistö mukaanluettuna eivät
toimi MP3-toistossa.

HUOMIOITAVAA MP3- ja WMA-LEVYJEN
TOISTOSSA
■ MP3-toistossa etulevy ja kuvaruutunäyttö

näyttävät kappaleen alusta kulunutta aikaa.
Muut aikanäytöt eivät ole mahdollisia MP3:lla.

■ DVD 30 on yhteensopiva vain standardi-MP3-

levyjen kanssa. Muut Internetissä käytettävät
pakkausformaatit eivät toimi soittimessa.

■ Johtuen MP3-pakkauksen eri versioista ja 

eroista CD-R-tallentimissa, on mahdollista, että
jotkut MP3-levyt eivät toimi DVD 30:ssa vaikka
ne toimisivatkin tietokoneessa. Tämä on nor-
maalia eikä tarkoita soittimen 
viallisuutta.

■ Jos soittimeen asetetaan levy, joka sisältää

sekä tavallista CD-audiota että MP3-
musiikkia, DVD 30 soittaa vain tavallisen 
CD-osan. Vaikka MP3-kappaleiden raitanu-
merot ilmestyvätkin näytölle, niiden dekoodaus
ei onnistu.

■ Vaikka levyllä olisi useita MP3-hakemistoja,

ruudulla näkyy kerrallaan vain valittuna olevan
hakemiston sisältö, ja voit soittaa ainoastaan
siinä olevia kappaleita. Valitse siis ensin
hakemisto ja näpäytä PLAY-painiketta, jolloin
toisto alkaa ensimmäisestä kappaleesta. Jos
haluat selata muita hakemistoja tai kuunnella
niillä olevia kappaleita, valitse ensin kyseinen
hakemisto ja sitten haluamasi raita. Toisto
alkaa kun painat PLAY-painiketta.

MP3- ja WMA-levyjen ohjelmoitu soitto
DVD 30 voi muodostaa 60 kappaletta pitkän soit-
tolistan MP3-levyltä. Ohjelmoi soittolista näin:

1. Lataa soittimeen MP3-levy, jolloin 

kuvaruudulle ilmestyy MP3 PLAYLIST EDITOR 
-ikkuna (soittolistan muokkaus).

2. Valitse soittolistan ensimmäinen kappale nuoli-

painikkeilla (

K tai L) ja näpäytä ENTER-

painiketta. Huomaa, että valitun raidan nimi
ilmestyy valikon oikeanpuoleiseen 
sarakkeeseen.

3. Toista kohta 3 kunnes olet ohjelmoinut kaikki

haluamasi kappaleet soittolistaan.

4. Poistaaksesi kappaleen soittolistasta, valitse

ensin nuolinäppäimillä (

M / N) soittolista, sen

jälkeen poistettava kappale (

K/L) ja paina

CLEAR.

5. Jos haluat tyhjentää koko soittolistan, painele

nuolipainikkeita (

M tai N) kunnes valikon oike-

assa alalaidassa oleva CLEAR ALL -osio näkyy
korostettuna ja näpäytä lopuksi ENTER-
painiketta.

6. Kun haluat aloittaa soittolistan mukaisen 

toiston, siirrä osoitin nuolipainikkeella (

N) soit-

tolistaan, valitse nuolipainikkeilla (

KtaiL)

ensimmäiseksi soitettava kappale ja näpäytä
lopuksi PLAY-painiketta. Nyt raidat toistuvat
soittolistan mukaisessa järjestyksessä alkaen
valitsemastasi kappaleesta. Raidan soidessa
sen numero ja kulunut soittoaika näkyvät
kuvaruudulla ja etulevyn näytöllä. Kuvaruudulla
näkyy lisäksi kappaleen nimi. Voit siirtyä koska
tahansa toiseen soittolistassa olevaan raitaan
NEXT- (seuraava) tai 
PREVIOUS-painikkeella (edellinen). Toinen tapa
vaihtaa kappaletta on siirtää ensin osoitin
uuden kappaleen kohdalle ja painaa sitten
ENTER- tai PLAY-painiketta.

Kun soittolista on tehty, se pysyy soittimen 
muistissa kunnes levy vaihdetaan tai virta
kytketään pois. Voit soittaa mitä hyvänsä 
kappaleita, muitakin kuin ohjelmoituja, kun ohjel-
moitu toisto on kytketty pois (PROG-ilmaisin ei
pala etulevyssä, jos palaa, paina PROGRAM)
ilman soittolistan tyhjentämistä siirtämällä 
korostusosoitin nuolipainikkeilla (

M tai N) 

ikkunan vasempaan laitaan, valitsemalla raita ja
näpäyttämällä lopuksi ENTER- tai PLAY-painiketta.

MP3-levyn informaatiovalikot
MP3-levyä kuunnellessasi voit hyödyntää 
vastaavia informaatiovalikoita kuin DVD-levyn
toiston aikana (lue sivu 26).

MP3-levyn informaatiovalikossa näkyvät
seuraavat tiedot: nimike, kappale, esittäjä, levyn
nimi, julkaisuvuosi, lisätieto, tyylisuunta ja
siirtonopeus.

HUOMAA: Edellä mainitut tiedot näkyvät
informaatiovalikossa sillä ehdolla, että soiva MP3-
levy sisältää ID3 tag version 1 -tunnistekoodit
(ID3V1).

HUOMAA: Informaatiovalikon ollessa näytössä
levyn käyttöpainikkeet eivät ole toiminnassa.