DVD 30 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 31

MP3/WMA WEERGAVE   31

De DVD 30 is uniek onder de DVD-spelers door-
dat hij in staat is discs met MP3 of WMA bestan-
den op te slaan. Dat betekent dat u de nieuwste
muziek kunt beluisteren van discs die u in de
computer heeft gemaakt via de hoge kwaliteit
van de audioapparatuur van uw home theater
systeem. Daar de wijze van registreren van MP3
en WMA bestanden anders is dan die van con-
ventionele audio CD’s: MP3 en WMA weergave
wijkt af van gewone CD’s.

Belangrijk bij MP3 en WMA weergave: MP3
en WMA discs kunnen 200 of meer nummers
bevatten. Om een optimaal overzicht over alle
nummers en titels op de disc te hebben en
gemakkelijk te kiezen of te programmeren is de
in-beeld display handiger dan die op de voorzij-
de. De display geeft alleen het lopende nummer
en de verstreken tijd aan.

Belangrijk bij WMA weergave: de onder-
steunde bitrate ligt tussen 32 en 192 kbit/s.

MP3 of WMA Disc weergave
Nadat een MP3 disc is ingelegd en de lade is
gesloten, leest de DVD-speler de inhoud (TOC).
Tegelijkertijd verschijnt een overzicht van alle
mappen op de disc (indien aanwezig) en alle
nummers op de disc in beeld, vergelijkbaar met
de afbeelding hieronder. Wordt een nummer
gekozen en afgespeeld (zie hieronder) ver-
schijnen de titel en de verstreken tijd bovenaan
de lijst. De rechter zijde van het beeld blijft leeg,
want dat wordt gebruikt voor programmeren van
MP3 weergave.

Om een map te kiezen (indien aanwezig) drukt u
op 

▲/▼ tot de gewenste map is gemarkeerd en

op ENTER. Om een nummer te kiezen drukt u op
▲/▼ tot het gewenste nummer is gemarkeerd.
Is het overzicht te lang voor het beeld, druk dan
op 

M om de cursor naar het '+10' of '-10' hokje

links te verplaatsen en druk op ENTER om de
nummers op te schuiven. Druk dan op 

N om

naar het overzicht terug te keren.

Om het gekozen nummer te starten drukt u op
ENTER of PLAY.

Tijdens MP3 weergave werken de standaard
functies van CD/DVD weergave normaal:
■ Naar het volgende nummer gaan met NEXT.
■ U kunt naar het huidige of voorafgaande

nummer op de disc gaan door één of 
tweemaal op PREVIOUS te drukken.

■ Druk op PAUSE om tijdelijk te onderbreken en

op PLAY om weer verder te gaan. Druk twee
maal op de STOP toets voor de stop mode.

■ U kunt voor- of achteruit door de nummers

zoeken door op de juiste SEARCH toets op de
afstandsbediening te drukken.

■ U kunt een MP3 disc willekeurig afspelen, net

als een CD, zie pagina 29. Het Playlist Editor
menu verschijnt en de Play List rechts geeft de
volgorde aan waarin de nummers zullen 
worden afgespeeld. Om alle nummers in 
willekeurige volgorde af te spelen verplaatst u
de cursor naar het nummer in het overzicht
dat u eerst wilt afspelen en u drukt op Enter
of Play.

Denk er aan dat alle andere toetsen en de 
cijfertoetsen voor MP3 weergave geen functie
hebben, uitgezonderd PROG en CLEAR, die nodig
is voor geprogrammeerde weergave, zie 
verderop.

Opmerkingen over MP3 en WMA
weergave
■ Tijdens MP3 weergave geven de display op de

voorzijde en de tijd indicatie in beeld 
bovenaan de lijst de verstreken tijd van het
lopende nummer aan. Andere tijd indicaties
zijn bij MP3 weergave niet beschikbaar.

■ De DVD 30 is alleen geschikt voor MP3-

gecodeerde discs. Andere gecomprimeerde
audio formaten die via Internet worden 
geladen zijn niet bruikbaar op de DVD 30.

■ Door de verschillen tussen diverse versies van

het MP3 formaat en de vele verschillen tussen
de CD-R recorders die worden gebruikt om
MP3 discs op een computer te maken, is het
mogelijk dat sommige MP3 discs niet op de
DVD 30 spelen, hoewel zij het op de computer
wel doen. Dat is normaal en geen defect van
de speler.

■ Wanneer discs met daarop meervoudig 

materiaal in zowel standaard CD audio als
MP3 worden gebruikt, zal de DVD 30 alleen
nummers in standaard audio afspelen.
Het nummer van een MP3 titel verschijnt in de
display, maar de files worden niet gede-
codeerd.

■ Bij het afspelen van een MP3 disc met 

meerdere mappen, kunnen slechts nummers
uit één map tegelijk worden aangegeven en
afgespeeld. Kies de gewenste map en druk op
Play om het eerste nummer af te spelen. Om
nummers in andere mappen te zien en af te
spelen, kiest u eerst de map, dan het nummer
en u drukt op PLAY.

Geprogrammeerd Afspelen MP3 of WMA
Discs
De DVD 30 kan een programma van maximaal
60 nummers samenstellen uit de MP3 files op
een goed opgenomen disc. Om een overzicht van
MP3 titels samen te stellen gaat u als volgt te
werk:

Stap 1: laad een compatibele MP3 disc, het
MP3 overzicht (Playlist) in beeld verschijnt.

Stap 2: kies om te programmeeren de map en
het eerste nummer met 

K of L, als eerder

beschreven en druk op PROG. Denk er aan dat
de naam van het nummer nu rechts in beeld 
verschijnt.

Stap 3: herhaal bovenstaande stap tot alle
gewenste nummers in het overzicht zijn 
opgenomen.

Stap 4: om een nummer uit het overzicht te 
verwijderen drukt u op 

A of B om de 

markering naar rechts te verplaatsen.
Met 

K of L markeert u het nummer dat u

wilt verwijderen en u drukt op CLEAR.

Stap 5: om alle nummers in de playlist te 
wissen,drukt drukt u op 

A of B tot CLEAR ALL

onderaan rechts is gemarkeerd en dan drukt u 
op ENTER.

Stap 6: om de nummers in de playlist af te 
spelen drukt u op (

N) om de cursor naar de

playlist te verplaatsen en u kiest het eerste 
nummer om af te spelen met (

KofL). Druk

dan op PLAY. Alle nummers in de playlist worden
achtereenvolgens afgespeeld, te beginnen met
het gekozen nummer.

Tijdens het afspelen van een nummer worden het
nummer en de verstreken tijd in de display en in
beeld aangegeven en bovenin beeld ook de titel.
U kunt op elk moment naar een ander 
geprogrammeerd nummer gaan met de toetsen
NEXT en PREVIOUS, of door een nummer uit de
playlist te kiezen en op ENTER of PLAY te 
drukken.

Is eenmaal een overzicht gemaakt, dan blijft dat
beschikbaar zolang de disc niet wordt verwisseld
en de speler niet wordt uitgeschakeld. U kunt elk
nummer op de disc afspelen, niet alleen van het
gemaakte programma, zolang de programma-
functie uitgeschakeld blijft (PROG licht niet op in
de display, druk zonodig op PROG) zonder het
overzicht te wissen, door op 

A of B te drukken

en terug te gaan naar de gemarkeerde balk links
in beeld, het nummer te kiezen en op ENTER of
PLAY.

Informatie menu’s MP3
Bij MP3 discs beschikt u over dezelfde informatie
menu’s van een ingelegde disc als bij DVD’s, zie
pagina 27.

Bij MP3 weergave zal de volgende informatie
zichtbaar zijn in het informatie menu: titel, naam
nummer, naam artiest, album naam, jaar van
uitgave, informatieregel, genre en bitrate.

Opmerking: deze informatie is alleen zichtbaar
wanneer het spelende MP3 bestand de ID3
markering bevat, versie 1 (ID2v1).

Opmerking: als het informatie menu in beeld
staat werken de loopwerktoetsen niet.