DVD 30 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 26

26 GEPROGRAMMEERD AFSPELEN DVD-AUDIO/VIDEO

DVD’s kunnen meerdere ondertitels bevatten. Bij
normaal afspelen kijkt de speler altijd naar de
standaard instelling voor de taal van de 
ondertitels, maar deze kan op elk moment 
tijdelijk worden veranderd met SUBTITLES op de
afstandsbediening.

Tijdens het afspelen van een DVD drukt u op
SUBTITLE op de afstandsbediening om de huidi-
ge instelling op te roepen. Herhaaldelijk indruk-
ken om andere talen op te roepen.

Opmerking:
■ Deze functie werkt alleen wanneer de DVD

werd opgenomen met ondertitels.

■ Sommige DVD’s dwingen de speler ondertitels

te produceren, zelfs wanneer OFF (uit) was
gekozen. Dat is geen fout van de speler maar
de bedoeling van de producer van de disc.

Een bijzondere functie van sommige DVD’s is de
mogelijkheid een andere camerapositie te kiezen
binnen een scène. Eigenlijk kun tuin dat geval
zelf de regie overnemen en het beeld kiezen dat
u het beste bevalt. Denk er wel aan dat deze
functie niet op alle discs gebruikt wordt en indien
aanwezig ook alleen geldt voor bepaalde scènes
en niet voor het gehele programma.

Om te zien of er meerdere cameraposities aan-
wezig zijn raadpleegt u de bij de disc gevoegde
informatie.Wanneer de lopende DVD titel of het
hoofdstuk geen scènes met meerdere camera-
posities bevat zal het meerpositie symbool in de
rechter bovenhoek van de display knipperen.
Alleen dan is deze functie beschikbaar.

Knippert het symbool druk dan op ANGLE op de
afstandsbediening. De Angle aanwijzing ver-
schijnt met het aantal posities dat beschikbaar is
en het totaal aantal op de gehele disc.

Druk nogmaals op ANGLE om een andere positie
te kiezen. Er kunt voor één scène maximaal 9
posities beschikbaar zijn.

De DVD 30 heeft 3 handige herhaalfuncties:

Titel herhalen: alleen bij DVD’s: herhaalt de
lopende titel tot de disc met de hand wordt
gestopt; gestopt; in de display lichten REPEAT en
ALL CHAPTER op.

Hoofdstuk herhalen: herhaalt het lopende
DVD hoofdstuk tot de disc met de hand wordt
gestopt; gestopt; in de display lichten REPEAT en
1 CHAPTER op.

A-B herhalen: herhaalt een vooraf bepaald deel
op de disc tot de disc met de hand wordt
gestopt.

Een herhaalfunctie kiest u als volgt:

1. Terwijl de disc speelt, drukt u op REPEAT op de

afstandsbediening, waarop het herhaalmenu
verschijnt en laat zien welke herhaalfunctie
momenteel is geactiveerd.

2. Kies een herhaalfunctie en het bijbehorende

menu in onderstaande volgorde door meer-
maals op REPEAT op de afstandsbediening te
drukken, tot de gewenste functie wordt 
aangegeven:
REPEAT CHAPTER 

➜ REPEAT TITLE ➜ REPEAT

OFF.

3. Om het menu uit beeld te laten verdwijnen

drukt u op CLEAR op de afstandsbediening of
u wacht een paar seconden.

■ Om een herhaalfunctie uit te schakelen en

normale weergave te vervolgen, drukt u op
Repeat tot Repeat Off menu in beeld 
verschijnt, of alle Repeat Indicaties in de 
display zijn gedoofd.

■ Herhalen kan worden afgebroken door 

tweemaal op Stop te drukken.

A-B Herhalen
Met A-B herhalen kan elk deel van een disc 
worden herhaald en continu worden afgespeeld
tot het apparaat weer wordt gestopt.

Om ‘A-B Herhalen’ te activeren gaat u als volgt
te werk:

1. Terwijl de disc speelt drukt u op A-B op de

afstandsbediening, waarop het beginpunt
wordt gekozen en het A-B menu verschijnt.

2. Druk nogmaals op A-B op de afstandsbe-

diening om het eindpunt van het fragment te
kiezen, waarmee de A-B instelling is gemaakt
en het fragment continu wordt herhaald.

3. Druk weer op A-B op de afstandsbediening om

A-B herhalen uit te schakelen.

4. Om het menu uit beeld te laten verdwijnen

drukt u op CLEAR op de afstandsbediening of
u wacht een paar seconden.

Opmerking: A-B Repeat kan over meerdere
titels en hoofdstukken heen gaan zolang het 
systeem van de DVD zelf niet terugkeert naar een
DVD tussenmenu.

De moderne digitale schakelingen van de 
DVD 30 bevatten ook een zoomfunctie waarmee
het beeld nader kan worden bekeken.

Er zijn vier stappen beschikbaar. U kunt het beeld
inzoomen door herhaaldelijk op ZOOM op de
afstandsbediening te drukken terwijl een disc
speelt of in pauze staat. Schakel weer door de
zoomposities om naar het normale beeld terug te
keren.

In de Zoom functie kunt u met de pijltoetsen het
beeld verplaatsen.

Denk er aan dat bij sommige discs het gebruik
van de zoomfunctie onmogelijk is. Op sommige
menu's en ondertitels werkt zoom niet.

Met één druk op de knop kunt u in beeld een
overzicht oproepen van de informatie op de
lopende DVD, CD of VCD, dan wel alle 
instellingen, zonder dat de weergave daarvoor
onderbroken hoeft te worden.

Terwijl de disc loopt drukt u op INFO op de
afstandsbediening voor gedetailleerde informatie
over de lopende disc, zoals Disc Type, Video en
Audio Bit rate, beeldformaat, audio resolutie en
andere. Nogmaals op INFO drukken om een
beknopt overzicht van alle basisinstellingen van
de speler te zien, plus nadere informatie zoals
het actieve Digitale Audio formaat (‘Audio
Output Format) en de maximale audio resolutie
die de speler toelaat (24 bit).

Druk nogmaals op deze toets om de menu's te
laten verdwijnen.

De informatiemenu’s zijn tijdens weergave niet
beschikbaar, alleen vanuit Resume en Stop.

Weergavefuncties
Sommige discs bevatten zowel DVD-Audio als
DVD-Video informatie. Na het inleggen van zo’n
disc verschijnt het volgende beeld:

Gebruik de toetsen (

KL) op de afstandsbe-

diening om te kiezen uit het DVD Audio over-
zicht, dan wel het DVD Video overzicht.