DVD 30 (serv.man13) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 19

INSTÄLLNING AV SYSTEMET  19

Dynamikområde
Välj DYNAMIKOMRÅDE med PIL (

KL) 

knapparna, om den inte redan är markerad, tryck
sedan på PIL (

N) eller ENTER för att ta fram

undermenyn för Dynamikområde.

Denna justering medger att Dolby Digital 
inspelningar kan avspelas med full dynamik på
dialogen men att man reducerar toppnivåerna i
signalen. Denna nivå komprimering minskar 
störningar av plötsliga nivåökningar, som kan
störa dina grannar t.ex. Detta utan att minska
upplevelsen av den digital signalen kvalitet.

Välj FULL för normal, okomprimerad dynamik-
område. Välj MEDIUM för en moderat 
kompression. Välj MINIMUM för högsta nivå av
kompression.

OBS: Om det väljs, är kompression av Dynamik-
område endast aktivt när Dolby Digital signal
upptäcks och endast för den analoga utgången.

Ljud Språk
Detta steg kommer att definiera det förvalda ljud
språket (om skivan innehåller olika spår med
språk). Här väljer du vilket språk du vill lyssna till
(om skivan innehåller olika språk). I läget
DEFAULT väljer spelaren de språk som är förvalt
på skivan som originalspråk, i de flesta fall kom-
mer detta att vara engelska. Välj ett språk genom
att trycka AUDIO på fjärrkontrollen (se sid 9) 
vilket kommer ändra denna inställning endast 
tillfälligt.

Välj LJUD SPRÅK med PIL (

KL) knapparna,

om det inte redan är valt, tryck sedan på PIL (

N)

eller ENTER för att ta fram undermenyn för LJUD
SPRÅK. Den högra kolumnen visar den nuvarande
inställningen (markerad) och alternativen.

Välj ett annat språk på ljudet 
1. När skärmen visar Audio Language, väljer du

"Other"

2. Tryck på ENTER och ett ifyllningsfält visas.

3. Tryck in kodsiffrorna för det önskade språket

finns i tabellen på sid. 34 med sifferknapparna
(0-9)

4. Efter det att sista siffran är intryckt, aktiveras

inställningen.

■ Observera att när du väljer ett standardspråk

används detta så snart språket förekommer på
den DVD-skiva som spelas. Om språket inte
förekommer är språket emellertid det som för-
programmerats på skivan. (Normalt är detta
språk engelska, men producenten har möjlig-
het att välja ett annat språk.)

Även om standardinställningen anger vilket språk
som används första gången en skiva spelas, kan
språket enkelt ändras när som helst med knappen
Audio. På sidan 26 finns mer information.

Digital Utgång
Om din förstärkare har 5.1 digital dekoder (Dolby
Digital eller DTS) välj då ORIGINAL läget. Detta
innebär att alla ljudsignaler återges i sitt original
format. Om du har en stereo förstärkare väljer du
PCM. Alla ljudsignaler kommer nu att komma i
endast PCM format (2 kanlig stereo, som en CD
skiva).

Välj DIGITAL OUTPUT med PIL (

KL) knappar-

na, om det inte redan är valt, tryck sedan på PIL
(

N) eller ENTER för att ta fram undermenyn för

DIGITAL OUTPUT. Den högra kolumnen visar
nuvarande inställning (markerad) och ett 
alternativ.

Val av Samplingsfrekvens
När det digitala ljudformatet är valt, måste man
också välja vilken samplingsfrekvens som DVD 30
skall hantera. DVD 30 kan hantera både 48 kHz
och 96 kHz, men det är inte alla receivers som
kan det.

Om du har en receiver som inte kan hantera en
96 kHz signal, skall du välja 48 kHz läget. I detta
läget konverteras en 96 kHz signal till 48 kHz, så
att din processor kan avkoda signalen.

Om du väljer 96 kHz läget kommer DVD 30 att
hantera alla signaler utan någon konvertering.

Om du väljer NONE kommer skivans original 
signal att kopplas till din receiver. OBS om DVD
Audio skivan har en samplingsfrekvens på 192
kHz, kommer det inte att kopplas någon digital
signal till den digitala utgången.

För att välja Samplingsfrekvens gör följande:

1. Tryck på ARROW (

KL) på fjärrkontrollen,

för att välja PCM LIMIT på ljudinställnings-
menyn.

2. Tryck på ENTER eller ARROW (

N) nu visas

PCM LIMIT menyn.

3. Tryck på ARROW (

KL) på fjärrkontrollen

för att välja samplingsfrekvens.

4. Tryck nu på ENTER, bilden återgåt då till

AUDIO menyn och samplingsfrekvens visas i
nedre högra hörnet.