Read Harman Kardon DVD 30 (serv.man12) User Guide / Operation Manual online
10 CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR
5
8
9
0
1
43
6
7
2
Conexiones del panel posterior
¡ Salida Digital Óptica
™ Salida Digital Coaxial
£ 6 Ch Salidas Audio Analógicas
¢ Salida de Vídeo Compuesta
™ Salida Digital Coaxial
£ 6 Ch Salidas Audio Analógicas
¢ Salida de Vídeo Compuesta
∞ Salida de S-Vídeo
§ Salidas de vídeo por componentes
¶ Salida TV Scart
• Salida del mando a distancia
§ Salidas de vídeo por componentes
¶ Salida TV Scart
• Salida del mando a distancia
ª Entrada del mando a distancia
‚ Cable de tensión alterna
‚ Cable de tensión alterna
¡ Salida Digital Óptica: Conecte esta toma
a la entrada digital óptica de un receptor A/V o
de un procesador surround para la reproducción
audio de Dolby Digital, DTS o PCM.
a la entrada digital óptica de un receptor A/V o
de un procesador surround para la reproducción
audio de Dolby Digital, DTS o PCM.
™ Salida Digital Coaxial: Conecte esta toma
a la entrada digital coaxial de un receptor A/V o
de un procesador surround para la reproducción
audio de Dolby Digital, DTS o PCM.
a la entrada digital coaxial de un receptor A/V o
de un procesador surround para la reproducción
audio de Dolby Digital, DTS o PCM.
NOTA: La salida digital coaxial sólo debería
conectarse a una entrada digital. Aunque sea el
mismo tipo de conector RCA que para las cone-
xiones audio analógicas, NO lo conecte a una
toma de entrada analógica convencional.
conectarse a una entrada digital. Aunque sea el
mismo tipo de conector RCA que para las cone-
xiones audio analógicas, NO lo conecte a una
toma de entrada analógica convencional.
£ 6 Ch Analog Audio Outputs: Conecte
estas salidas a la entrada directa de 6 canales
de un receptor A/V o de un procesador Surround
para la reproducción del audio analógico de
discos DVD de audio.
estas salidas a la entrada directa de 6 canales
de un receptor A/V o de un procesador Surround
para la reproducción del audio analógico de
discos DVD de audio.
Si su receptor A/V no incorpora entrada directa
de 6 canales, o simplemente desea escuchar en
estéreo de 2 canales, conecte las salidas FL y FR
a la entrada estéreo de su receptor A/V. En ese
caso, seleccione los altavoces frontales izquierdo
y derecho en el Menú SPEAKER SETUP a LARGE,
y los altavoces centrales y Surround a NONE
(ver pág.20).
de 6 canales, o simplemente desea escuchar en
estéreo de 2 canales, conecte las salidas FL y FR
a la entrada estéreo de su receptor A/V. En ese
caso, seleccione los altavoces frontales izquierdo
y derecho en el Menú SPEAKER SETUP a LARGE,
y los altavoces centrales y Surround a NONE
(ver pág.20).
¢ Salida de Vídeo Compuesta: Para cam-
biar la entrada del vídeo, conecte esta toma a la
entrada de vídeo de un proyector de televisión o
de vídeo, o a la entrada de vídeo de un receptor
o de un procesador A/V, si está utilizando este
tipo de aparato.
biar la entrada del vídeo, conecte esta toma a la
entrada de vídeo de un proyector de televisión o
de vídeo, o a la entrada de vídeo de un receptor
o de un procesador A/V, si está utilizando este
tipo de aparato.
∞ Salida de S-Vídeo: Para cambiar la entra-
da del S-Vídeo, conecte esta toma a la entrada
de S-Vídeo de un proyector de televisión o de
vídeo, o a una entrada de S-Vídeo de un recep-
tor o de un procesador A/V, si está utilizando
este tipo de aparato.
da del S-Vídeo, conecte esta toma a la entrada
de S-Vídeo de un proyector de televisión o de
vídeo, o a una entrada de S-Vídeo de un recep-
tor o de un procesador A/V, si está utilizando
este tipo de aparato.
§ Salidas de vídeo por componentes:
Estas salidas envían las señales de vídeo por
componentes a los monitores conectados provis-
tos de entradas similares. En el caso de los tele-
visores o proyectores analógicos estándar con
entradas rotuladas Y/Pr/Pb o Y/Cr/Cb, conecte
estas salidas a las entradas correspondientes.
Si se trata de un TV de alta definición o proyec-
tor compatible con el vídeo progresivo de alta
velocidad de exploración, conecte estos termina-
les a las entradas "HD Component". Advierta
que con los equipos de visualización de explora-
ción progresiva, deberá seleccionarse
"Progressive" en el menú de configuración de
vídeo para poder aprovechar los circuitos de
barrido progresivo. En la página 17 encontrará
más información sobre el vídeo de exploración
progresiva.
Estas salidas envían las señales de vídeo por
componentes a los monitores conectados provis-
tos de entradas similares. En el caso de los tele-
visores o proyectores analógicos estándar con
entradas rotuladas Y/Pr/Pb o Y/Cr/Cb, conecte
estas salidas a las entradas correspondientes.
Si se trata de un TV de alta definición o proyec-
tor compatible con el vídeo progresivo de alta
velocidad de exploración, conecte estos termina-
les a las entradas "HD Component". Advierta
que con los equipos de visualización de explora-
ción progresiva, deberá seleccionarse
"Progressive" en el menú de configuración de
vídeo para poder aprovechar los circuitos de
barrido progresivo. En la página 17 encontrará
más información sobre el vídeo de exploración
progresiva.
IMPORTANTE: Estos terminales NO deberán
conectarse a las entradas normales de vídeo
compuesto.
conectarse a las entradas normales de vídeo
compuesto.
¶ SALIDA SCART (TV): Si su televisor tiene
una toma SCART, puede conectar un cable
SCART al televisor y al reproductor DVD para
mejorar la calidad de vídeo. El cable SCART lleva
tanto audio como vídeo. Puede seleccionar vídeo
compuesto o vídeo RGB para la señal de salida
de vídeo de dicho conector SCART (véase la
página 16).
una toma SCART, puede conectar un cable
SCART al televisor y al reproductor DVD para
mejorar la calidad de vídeo. El cable SCART lleva
tanto audio como vídeo. Puede seleccionar vídeo
compuesto o vídeo RGB para la señal de salida
de vídeo de dicho conector SCART (véase la
página 16).
• Salida del mando a distancia: Conecte
esta toma a la toma de entrada de infrarrojos de
otro producto Harman Kardon con mando a dis-
tancia compatible, para que el sensor remoto del
DVD 30 emita señales de infrarrojos a otros pro-
ductos compatibles.
esta toma a la toma de entrada de infrarrojos de
otro producto Harman Kardon con mando a dis-
tancia compatible, para que el sensor remoto del
DVD 30 emita señales de infrarrojos a otros pro-
ductos compatibles.
ª Entrada del mando a distancia: Conecte
a esta toma la salida de un sensor de infrarrojos
remoto o la salida del mando a distancia de otro
producto Harman Kardon compatible. Esto per-
mitirá al control remoto funcionar incluso cuan-
do el sensor remoto del panel frontal del
DVD 30 esté bloqueado. Esta toma también se
puede usar con sistemas compatibles de auto-
moción, con mando a distancia e infrarrojos.
a esta toma la salida de un sensor de infrarrojos
remoto o la salida del mando a distancia de otro
producto Harman Kardon compatible. Esto per-
mitirá al control remoto funcionar incluso cuan-
do el sensor remoto del panel frontal del
DVD 30 esté bloqueado. Esta toma también se
puede usar con sistemas compatibles de auto-
moción, con mando a distancia e infrarrojos.
‚ Cable de tensión alterna: Conecte el
enchufe a una salida de corriente alterna. Si la
salida se controla mediante un interruptor,
asegúrese de que está en la posición ON.
enchufe a una salida de corriente alterna. Si la
salida se controla mediante un interruptor,
asegúrese de que está en la posición ON.
Nota: Encontrará más detalles sobre todas las
conexiones Audio/Vídeo en las próximas pági-
nas, bajo los títulos Configuración y Conexiones.
conexiones Audio/Vídeo en las próximas pági-
nas, bajo los títulos Configuración y Conexiones.
Click on the first or last page to see other DVD 30 (serv.man12) service manuals if exist.